PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

I. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΟΥΣ

yell (shout)

grido αρσ

yell (shout)

strillo αρσ

yell (of rage, pain)

urlo αρσ

to give or let out a yell of delight

urlare di gioia or cacciare un urlo di gioia

II. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

yell warning, insults:

yell

urlare, gridare

“I can't hear you, ” he yelled

“non ti sento, ” urlò

III. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ (shout)

yell

urlare

yell

gridare

to yell at sb

urlare a qn or all'indirizzo di qn

Yale key® [jeɪlkiː] ΟΥΣ

Yale key

chiave θηλ per serratura yale

Yale® [βρετ jeɪl, αμερικ jeɪl] ΟΥΣ, Yale lock

Yale

serratura θηλ yale

wall-to-wall [βρετ ˌwɔːltəˈwɔːl, αμερικ ˌwɔltəˈwɔl] ΕΠΊΘ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

moquette

2. wall-to-wall μτφ:

the wall-to-wall silence of large art galleries

il religioso silenzio delle grandi gallerie d'arte

we don't want wall-to-wall junk food outlets

non vogliamo vedere dei fast food ovunque

pall-mall [βρετ palˈmal, αμερικ ˌpælˈmæl, ˌpɔlˈmɔl] ΟΥΣ

pall-mall

pallamaglio αρσ θηλ

I. yak² [βρετ jak, αμερικ jæk] ΟΥΣ οικ yack, yackety-yak (chat)

to have a yak

ciarlare or cianciare or chiacchierare

II. yak² [βρετ jak, αμερικ jæk] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ yack, yackety-yak

yak

ciarlare, cianciare, chiacchierare

freight yard [ˈfreɪtˌjɑːd] ΟΥΣ

freight yard

scalo αρσ merci

yack

yack → yak

yak¹ [βρετ jak, αμερικ jæk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

yak

yak αρσ

I. yak² [βρετ jak, αμερικ jæk] ΟΥΣ οικ yack, yackety-yak (chat)

to have a yak

ciarlare or cianciare or chiacchierare

II. yak² [βρετ jak, αμερικ jæk] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ yack, yackety-yak

yak

ciarlare, cianciare, chiacchierare

stable yard [ˌsteɪblˈjaːd] ΟΥΣ

stable yard

cortile αρσ di stalla

timber yard [αμερικ] ΟΥΣ

timber yard

deposito αρσ di legname

I. yell [jel] ΟΥΣ

1. yell (loud shout):

yell

urlo αρσ

to give a yell

cacciare un urlo

a yell of laughter

una risata sonora

2. yell (chant):

yell

grido d'incitamento

II. yell [jel] ΡΉΜΑ αμετάβ (shout loudly)

yell

urlare

to yell at sb (to do sth)

urlare a qu (di fare qc)

to yell for sb

chiamare qu a gran voce

to yell for help

gridare aiuto

III. yell [jel] ΡΉΜΑ μεταβ (shout loudly)

yell

urlare

wall-to-wall [ˈwɔl·tə·ˈwɔ:l] ΕΠΊΘ

wall-to-wall carpeting

moquette θηλ

yawl [jɑ:l] ΟΥΣ

yawl

iolla θηλ

front yard ΟΥΣ

front yard

giardino αρσ davanti alla casa

yard¹ [jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (3 feet):

yard

iarda θηλ (0'91 m)

square yard

iarda quadra

it's about a hundred yards down the road

è a un centinaio di metri da qui

2. yard ΝΑΥΣ:

yard

pennone αρσ

yard² [jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (enclosed paved area):

yard of a house, school, prison

cortile αρσ

2. yard (land next to house):

yard

pratino αρσ

3. yard (work area):

yard

cantiere αρσ

shipbuilding yard

cantiere αρσ navale

4. yard (outside area used for storage):

yard

deposito αρσ

wood yard

deposito αρσ di legna

5. yard (enclosure for livestock):

yard

recinto αρσ

knitting yarn ΟΥΣ

knitting yarn

filato αρσ di lana

Yank [jæŋk] ΟΥΣ, Yankee [ˈjæŋ·ki] ΟΥΣ μειωτ οικ

Yank

yanquee αρσ θηλ αμετάβλ

prison yard ΟΥΣ

prison yard

cortile αρσ del carcere

yam [jæm] ΟΥΣ

1. yam (plant, vegetable):

yam

igname αρσ

2. yam (sweet potato):

yam

patata θηλ dolce

Present

I	yell
you	yell
he/she/it	yells
we	yell
you	yell
they	yell

Past

I	yelled
you	yelled
he/she/it	yelled
we	yelled
you	yelled
they	yelled

Present Perfect

I	have	yelled
you	have	yelled
he/she/it	has	yelled
we	have	yelled
you	have	yelled
they	have	yelled

Past Perfect

I	had	yelled
you	had	yelled
he/she/it	had	yelled
we	had	yelled
you	had	yelled
they	had	yelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The film centers around his obsession for running around the prison yard.

en.wikipedia.org

The men carried two ladders across the prison yard to the wall after dark.

en.wikipedia.org

At one point, a police truck -- stacked with what looked like riot equipment -- entered the prison yard.

www.cbc.ca

In the prison yard he disappeared into a dusty, dilapidated shed.

en.wikipedia.org

If it wasn't for the adjoining garden, it would look like a prison yard.

thetyee.ca