VEUT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il veut décharger sa colère sur toi: he wants to vent his anger on you

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque: she won't take orders from anyone

somebody just rang: what do they want?: on a sonné: qu'est-ce qu'elle/il veut?

it means "hello" in Arabic: ça veut dire "salut" en arabe

that means we'll have to start again: ce qui veut dire qu'il faut recommencer

to bet sb anything he/she likes οικ: parier à qn tout ce qu'il/elle veut

which is shorthand for ...: ce qui en gros veut dire ...

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

he can come whenever he likes: il peut venir quand il veut

to have sb in the palm of one's hand, to have sb eating out of the palm of one's hand: faire ce que l'on veut de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En 1976, les statuts du club furent changés afin d'accueillir quiconque souhaitait y jouer.

fr.wikipedia.org

Donnant le ban aux échevins, ils mettaient en droit devant eux quiconque avait droit à présenter réclamation à la justice.

fr.wikipedia.org

Quiconque vous tourmentera, le paiera et quiconque s’opposera à vous sera puni.

fr.wikipedia.org

Chuck affirme ensuite souffrir d'hypersensibilité électromagnétique et vit reclus dans sa maison, interdisant à quiconque d'entrer avec un appareil électrique ou à batterie.

fr.wikipedia.org

Alors a-t-il été loisible à quiconque de mettre en place des services postaux privés de remplacement.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "veut" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. vouloir [vulwaʀ] ΟΥΣ αρσ ΦΙΛΟΣ

II. vouloir [vulwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vouloir (exiger):

2. vouloir (désirer, souhaiter):

3. vouloir (accepter):

4. vouloir (signifier):

5. vouloir (prétendre):

III. en vouloir ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. en vouloir (être déterminé):

2. en vouloir (garder rancune):

3. en vouloir (avoir des vues sur):

IV. se vouloir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se vouloir (prétendre être):

2. se vouloir (chercher à être):

3. se vouloir (se reprocher):

V. vouloir [vulwaʀ]

I. voilà [vwala] ΠΡΌΘ

II. voilà [vwala] ΕΠΙΦΏΝ (présentation)

1. voilà (pour désigner) (en opposition à voici):

2. voilà (même valeur que voici):

3. voilà (pour conclure):

4. voilà (en introduction):

5. voilà (pour souligner):

III. en voilà phrase

1. en voilà (en donnant):

2. en voilà (valeur exclamative):

IV. voilà que

voilà que phrase οικ:

V. voilà [vwala] ΕΠΙΦΏΝ

VI. voilà [vwala]

peau <peaux> [po] ΟΥΣ θηλ

1. peau ΑΝΑΤ:

2. peau (d'animal):

3. peau:

4. peau (pellicule):

5. peau (vie) οικ:

ιδιωτισμοί:

fin2 [fɛ̃] ΟΥΣ θηλ

1. fin:

2. fin (mort):

3. fin (but):

ιδιωτισμοί:

I. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ΕΠΊΘ

1. fin (constitué d'éléments très petits):

2. fin (très mince):

3. fin (effilé):

4. fin ΜΑΓΕΙΡ:

5. fin (délicat):

6. fin (ouvragé):

7. fin (de grande qualité):

8. fin (subtil):

9. fin (sensible):

10. fin (remarquable):

11. fin (ultime) προσδιορ:

II. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ΕΠΊΡΡ

1. fin (complètement):

2. fin (finement):

III. fin ΟΥΣ αρσ

fin αρσ:

IV. fine ΟΥΣ θηλ

fine θηλ (boisson):

V. fin1 (fine) [fɛ̃, fin]

beurre [bœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. beurre (du lait):

2. beurre (pâte):

ιδιωτισμοί:

στο λεξικό PONS

veut [vœ] ΡΉΜΑ

veut indic ενεστ de vouloir

I. vouloir [vulwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vouloir (exiger):

2. vouloir (souhaiter):

3. vouloir (consentir à):

4. vouloir (attendre):

5. vouloir (nécessiter):

6. vouloir (faire en sorte):

fin² [fɛ̃] ΟΥΣ θηλ

I. fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ΕΠΊΘ

II. fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ΕΠΊΡΡ

V. fin¹ (fine) [fɛ̃, fin]