FORGIVEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. forgive <απλ παρελθ forgave, μετ παρακειμ forgiven> [βρετ fəˈɡɪv, αμερικ fərˈɡɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

forgive person: pardonner à

forgive act, crime, remark: pardonner

forgive debt: annuler

to forgive sb sth: pardonner qc à qn

to forgive sb for doing: pardonner à qn d'avoir fait

he could be forgiven for believing her: on ne peut pas lui reprocher de l'avoir crue

such a crime cannot be forgiven: un tel crime ne se pardonne pas

forgive my curiosity, but…: excusez mon indiscrétion, mais…

forgive me for interrupting: excusez-moi de vous interrompre

to forgive and forget: pardonner et oublier

II. to forgive oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to forgive oneself αυτοπ ρήμα:

to forgive oneself: se pardonner

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain: facilement

‘forgive me, ’ he said with a sob: ‘pardonne-moi, ’ dit-il en sanglotant

to beg to be spared/to be forgiven: implorer la clémence/le pardon

γαλλικά

αγγλικά

pardonner personne: faute, erreur, écart: to forgive

pardonner Dieu: péché: to pardon, to forgive

pardonner à qn: to forgive sb

pardonner qc à qn: to forgive sb sth

pardonner à qn d'avoir fait: to forgive sb for doing

je voudrais me faire pardonner: I'd like to be forgiven

se pardonner: to forgive oneself

je ne me le pardonnerai jamais: I'll never forgive myself for that

pardonner/venger une offense: to forgive/to avenge an insult

‘pardonnez-nous nos offenses’: ‘forgive us our trespasses’

leur promptitude à croire/pardonner: their readiness to believe/to forgive

excuser erreur, absence: to forgive

excusez-le!: forgive him!

vous m'excuserez si: you will forgive me if

je vous prie de m'excuser: please forgive me, I apologize

sa gentillesse fait excuser sa maladresse: he's so nice you forgive him for being clumsy

à tout péché miséricorde: all sins will be forgiven

excusez ma maladresse: forgive my clumsiness

αγγλικά

γαλλικά

forgiven ΡΉΜΑ

forgiven μετ παρακειμ of forgive

I. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive τυπικ (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

forgive: pardonner

I. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive τυπικ (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

forgive: pardonner

γαλλικά

αγγλικά

il est pardonnable personne: he can be forgiven

excuser faute, retard: to forgive

excuse-moi/excusez-moi!: forgive me!

je m'excuse de vous déranger: forgive me for bothering you

pardonner qc à qn: to forgive sb for sth

pardonner: to forgive

αγγλικά

γαλλικά

forgiven ΡΉΜΑ

forgiven μετ παρακειμ of forgive

I. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive τυπικ (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

forgive: pardonner

I. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive τυπικ (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

forgive: pardonner

γαλλικά

αγγλικά

il est pardonnable personne: he can be forgiven

excuser faute, retard: to forgive

excuse-moi/excusez-moi!: forgive me!

je m'excuse de vous déranger: forgive me for bothering you

pardonner qc à qn: to forgive sb for sth

pardonner: to forgive

Present
I	forgive
you	forgive
he/she/it	forgives
we	forgive
you	forgive
they	forgive

Past
I	forgave
you	forgave
he/she/it	forgave
we	forgave
you	forgave
they	forgave

Present Perfect
I	have	forgiven
you	have	forgiven
he/she/it	has	forgiven
we	have	forgiven
you	have	forgiven
they	have	forgiven

Past Perfect
I	had	forgiven
you	had	forgiven
he/she/it	had	forgiven
we	had	forgiven
you	had	forgiven
they	had	forgiven

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος