FORGIVEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. forgive <απλ παρελθ forgave, μετ παρακειμ forgiven> [βρετ fəˈɡɪv, αμερικ fərˈɡɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

forgive person: pardonner à

forgive act, crime, remark: pardonner

forgive debt: annuler

to forgive sb sth: pardonner qc à qn

to forgive sb for doing: pardonner à qn d'avoir fait

he could be forgiven for believing her: on ne peut pas lui reprocher de l'avoir crue

such a crime cannot be forgiven: un tel crime ne se pardonne pas

forgive my curiosity, but…: excusez mon indiscrétion, mais…

forgive me for interrupting: excusez-moi de vous interrompre

to forgive and forget: pardonner et oublier

II. to forgive oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to forgive oneself αυτοπ ρήμα:

to forgive oneself: se pardonner

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain: facilement

‘forgive me, ’ he said with a sob: ‘pardonne-moi, ’ dit-il en sanglotant

to beg to be spared/to be forgiven: implorer la clémence/le pardon

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pardonner personne: faute, erreur, écart: to forgive

pardonner Dieu: péché: to pardon, to forgive

pardonner à qn: to forgive sb

pardonner qc à qn: to forgive sb sth

pardonner à qn d'avoir fait: to forgive sb for doing

je voudrais me faire pardonner: I'd like to be forgiven

se pardonner: to forgive oneself

je ne me le pardonnerai jamais: I'll never forgive myself for that

pardonner/venger une offense: to forgive/to avenge an insult

‘pardonnez-nous nos offenses’: ‘forgive us our trespasses’

leur promptitude à croire/pardonner: their readiness to believe/to forgive

excuser erreur, absence: to forgive

excusez-le!: forgive him!

vous m'excuserez si: you will forgive me if

je vous prie de m'excuser: please forgive me, I apologize

sa gentillesse fait excuser sa maladresse: he's so nice you forgive him for being clumsy

à tout péché miséricorde: all sins will be forgiven

excusez ma maladresse: forgive my clumsiness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

forgiven ΡΉΜΑ

forgiven μετ παρακειμ of forgive

I. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive τυπικ (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

forgive: pardonner

I. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive τυπικ (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

forgive: pardonner

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

il est pardonnable personne: he can be forgiven

excuser faute, retard: to forgive

excuse-moi/excusez-moi!: forgive me!

je m'excuse de vous déranger: forgive me for bothering you

pardonner qc à qn: to forgive sb for sth

pardonner: to forgive

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

forgiven ΡΉΜΑ

forgiven μετ παρακειμ of forgive

I. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive τυπικ (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

forgive: pardonner

I. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive τυπικ (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

forgive: pardonner

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

il est pardonnable personne: he can be forgiven

excuser faute, retard: to forgive

excuse-moi/excusez-moi!: forgive me!

je m'excuse de vous déranger: forgive me for bothering you

pardonner qc à qn: to forgive sb for sth

pardonner: to forgive

Present
I	forgive
you	forgive
he/she/it	forgives
we	forgive
you	forgive
they	forgive

Past
I	forgave
you	forgave
he/she/it	forgave
we	forgave
you	forgave
they	forgave

Present Perfect
I	have	forgiven
you	have	forgiven
he/she/it	has	forgiven
we	have	forgiven
you	have	forgiven
they	have	forgiven

Past Perfect
I	had	forgiven
you	had	forgiven
he/she/it	had	forgiven
we	had	forgiven
you	had	forgiven
they	had	forgiven

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Not as a mistake or a poor decision made in college which should now be forgiven.

en.wikipedia.org

Debts and past offences were to be forgiven.

en.wikipedia.org

A rough surface is typically forgiven inside of buildings as dropped ceilings often hide them.

en.wikipedia.org

The actions of this regime will not be forgotten, nor will they be forgiven.

en.wikipedia.org

Jack attempts to remember the sins he did in life in order to be forgiven for them.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "forgiven" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά