IMPÉRATIF - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. impérat|if (impérative) [ɛ̃peʀatif, iv] ΕΠΊΘ

impératif (impérative): imperative

il est impératif de trouver une solution rapide: it is imperative that a speedy solution be found

II. impérat|if ΟΥΣ αρσ

1. impérat|if:

impérat|if (contrainte): imperative

impérat|if (de la mode): demand

impérat|if (de qualité, solidarité, prévision): necessity (de for)

impérat|if (de situation): imperative (de of)

impérat|if (d'emploi du temps): constraints (de of)

impératifs économiques/budgétaires/sociaux: economic/budgetary/social imperatives

les impératifs de la concurrence/modernité: the need to be competitive/up to date

2. impérat|if ΓΛΩΣΣ:

impérat|if: imperative

impératif présent/passé: present/past imperative

αγγλικά

γαλλικά

categorical imperative: impératif αρσ catégorique

imperative: impératif αρσ

the first imperative is to do: l'impératif numéro un est de faire

imperative: impératif αρσ

in the imperative (mood): à l'impératif

it is imperative that she write: il est impératif qu'elle écrive

it is imperative to act: il est impératif que nous agissions

μτφ to seize or claim or take the (moral) high ground: invoquer l'impératif moral, prendre une position moraliste

necessity: impératif αρσ

a political necessity: un impératif politique

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

impératif [ɛ̃peʀatif] ΟΥΣ αρσ

1. impératif souvent πλ (nécessité):

impératif: constraint

les impératifs de la mode: the dictates of fashion

2. impératif ΓΛΩΣΣ:

impératif: imperative

αγγλικά

γαλλικά

imperative: impératif(-ive)

imperative: impératif αρσ

the imperative: l'impératif αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

impératif [ɛ͂peʀatif] ΟΥΣ αρσ

1. impératif souvent πλ (nécessité):

impératif: constraint

les impératifs de la mode: the dictates of fashion

2. impératif ΓΛΩΣΣ:

impératif: imperative

αγγλικά

γαλλικά

imperative: impératif(-ive)

imperative: impératif αρσ

the imperative: l'impératif αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les systèmes les plus critiques sont généralement soumis à des autorités de certification, qui vérifient que les impératifs prévus par la norme ont été remplis.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, cette philosophie ne répond jamais aux critères universels de la physique, ni aux impératifs de la physiologie manducatrice.

fr.wikipedia.org

Ceci induit donc des impératifs de temps de réponse.

fr.wikipedia.org

Par conséquent il est impératif de pouvoir l'évaluer afin de le comptabiliser.

fr.wikipedia.org

Les fourmis et surtout le couvain ne pouvant généralement vivre sans humidité, il est impératif d’humidifier la fourmilière.

fr.wikipedia.org