Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bestmögliche
etwas auslegen
I. set out ΡΉΜΑ μεταβ
1. set out:
to set out sth (arrange) goods
to set out sth chairs, chess pieces etc.
to set out sth (in essay, text)
2. set out (explain) idea, point etc.:
to set out sth
ιδιωτισμοί:
II. set out ΡΉΜΑ αμετάβ
1. set out:
to set out on sth
zu etw δοτ aufbrechen
2. set out (intend):
to set out with sth aim, idea, plan
mit etw δοτ antreten
to set out to do sth
Καταχώριση OpenDict
set out ΡΉΜΑ
to set [or lay] out sth χωριζ
auf etw αιτ/zu etw δοτ ausziehen
to set out on/to sth
sich αιτ [zu etw δοτ] aufmachen
to set [or start] out [on sth]
I. set [set] ΕΠΊΘ
1. set κατηγορ (ready):
bereit <bereiter, am bereitesten>
to be [all] set [for sth]
[für etw αιτ] bereit sein
to get set to do sth
2. set (fixed):
set pattern, time
Stammessen ουδ
Stammgericht ουδ A
Tagesgericht ουδ <-(e)s, -e>
Tageskarte θηλ <-, -n>
Festpreis αρσ <-es, -e>
Fixpreis αρσ <-es, -e>
3. set (expression of face):
4. set (unlikely to change):
5. set (likely):
6. set προσδιορ, αμετάβλ (assigned):
set number, pattern
set subject also
Pflichtlektüre <-> kein pl
7. set (determined):
[vollkommen] gegen etw αιτ sein
to be [dead] set on sth
zu etw αιτ [wild] entschlossen sein
II. set [set] ΟΥΣ
1. set:
set (collection, group) of glasses, stamps etc.
Satz αρσ <-es, Sät·ze>
Paar ουδ <-s, -e>
set of clothes etc.
Set ουδ <-s, -s>
set of clothes etc.
Garnitur θηλ <-, -en>
Box-Set ουδ
Schachspiel ουδ <-(e)s, -e>
Vortragsreihe θηλ <-, -n>
Regelwerk ουδ <-(e)s, -e>
Teeservice ουδ
Gebiss ουδ <-es, -e>
Zwillingspaar ουδ <-(e)s, -e>
2. set + ενικ/pl ρήμα (group of people):
[Personen]kreis αρσ
Clique θηλ <-, -n> οικ
die Modefreaks αργκ pl
die Schickeria meist μειωτ
3. set βρετ ΣΧΟΛ (class):
Kurs θηλ <-es, -e>
4. set:
set ΘΈΑΤ
Bühnenbild ουδ <-(e)s, -er>
set ΘΈΑΤ
Bühnenausstattung θηλ <-, -en>
set ΚΙΝΗΜ
Drehort αρσ <-(e)s, -e>
5. set:
Gerät ουδ <-(e)s, -e>
Fernsehgerät ουδ <-(e)s, -e>
Fernseher αρσ <-s, ->
Radio[gerät] ουδ
Farbfernseher αρσ <-s, ->
6. set ΑΘΛ:
Satz αρσ <-es, Sät·ze>
7. set ΜΑΘ:
Menge θηλ <-, -n>
Mengenlehre θηλ <-> kein pl
8. set ΜΟΥΣ:
Block αρσ
9. set Η/Υ:
Datensatz αρσ <-es, -sätze>
Datei θηλ <-, -en>
10. set ΤΥΠΟΓΡ (width of character):
Set ουδ o αρσ <-s, -s> ειδικ ορολ
11. set ΒΟΤ:
Setzling αρσ <-s, -e>
Knolle θηλ <-, -n>
12. set (coat of plaster):
Feinputz αρσ <-es> kein pl
13. set (sett):
Bau αρσ <-(e)s, -e>
14. set no pl:
set of eyes, jaw
Stellung θηλ <-> kein pl
set of shoulders
Haltung θηλ <-> kein pl
15. set no pl (hair arrangement):
16. set no pl → mindset
17. set no pl of the current, tide:
Richtung θηλ <-, -en>
Lauf αρσ <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
18. set no pl αυστραλ, αγγλ Ν Ζ οικ (grudge):
[die] Wut auf jdn kriegen οικ
19. set no pl ΚΥΝΉΓΙ:
Vorstehen ουδ ειδικ ορολ
20. set no pl ΤΕΧΝΟΛ:
set of the teeth of a saw
Schränkung θηλ ειδικ ορολ
21. set no pl ΤΕΧΝΟΛ (in metal, wood, etc.):
Durchbiegung θηλ ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
to make a set at sb βρετ
sich αιτ an jdn ranmachen οικ
III. set <set, set> [set] ΡΉΜΑ μεταβ
1. set (place):
to set sb on his/her way μτφ
2. set usu passive (take place in, be located):
3. set (cause to be, start):
etw in Bewegung setzen [o. μτφ a. ins Rollen bringen]
to set sb doing sth
jdn veranlassen [o. dazu bringen] , etw zu tun
to set sb loose [or free]
4. set (release) ΧΗΜ:
to set sth free
5. set (adjust, prepare):
to set sth
to set sth (prepare)
to set the alarm for 7.00 a.m.
to set the margin ΤΥΠΟΓΡ
6. set (fix):
to set sth
to set a price [on sth]
einen Preis [für etw αιτ] festsetzen
7. set (establish):
8. set ΑΝΑΤ:
to set sth
einen gebrochenen Knochen einrichten ειδικ ορολ
9. set (arrange):
to set sb's hair
10. set (adorn):
to set sth with sth
etw mit etw δοτ besetzen
11. set (insert):
to set sth in[to] sth
etw in etw αιτ einlassen [o. fassen]
12. set ΜΟΥΣ:
13. set esp βρετ, αυστραλ (assign):
to set sb in charge of sth
jdn mit etw δοτ betrauen
to set a task for sb [or sb a task]
14. set Η/Υ:
etw setzen
15. set ΤΥΠΟΓΡ (compose):
16. set (keep watch on):
17. set:
den Weg für etw αιτ frei machen
18. set (sail):
auf etw αιτ Kurs nehmen
to set sail also μτφ
19. set (see):
to set eyes on sb/sth
jdn/etw sehen
20. set (enter):
to set foot in [or on] sth
21. set (calm):
22. set:
sich αιτ auf etw αιτ konzentrieren
ιδιωτισμοί:
IV. set <set, set> [set] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. set (grow together):
set bones, limbs
2. set (become firm):
set concrete, jelly
3. set (sink):
set moon, sun
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
4. set (have a specified direction) river, stream:
5. set ΚΥΝΉΓΙ:
set dog
vorstehen ειδικ ορολ
6. set (become fixed):
set eyes
set features
7. set ΒΟΤ:
ˈmind·set ΟΥΣ
Denkart θηλ <-, -en>
Mentalität θηλ <-, -en>
I. out [aʊt] ΕΠΊΘ
1. out αμετάβλ, κατηγορ:
abwesend [o. nicht da] [o. οικ weg] sein
sich αιτ im Ausstand befinden ΟΔΓ, A
to be out borrowed from the library
2. out αμετάβλ, κατηγορ (outside):
to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner
3. out αμετάβλ, κατηγορ (on the move):
to be out army
4. out αμετάβλ, κατηγορ (in blossom):
to be out tree also
5. out αμετάβλ, κατηγορ (available):
6. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (existing):
7. out αμετάβλ, κατηγορ (known):
heraus [o. οικ raus] sein
to be out secret
to be out news
8. out αμετάβλ, κατηγορ:
schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. οικ weg] sein
to be out for the count ΠΥΓΜ
to be out for the count μτφ
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein οικ
to be out like a light οικ
weg sein οικ
9. out αμετάβλ, κατηγορ (finished):
aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein
10. out αμετάβλ, κατηγορ ΑΘΛ:
to be out (outside a boundary) ball, player
11. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:
draußen sein οικ
[raus]fliegen οικ
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen μτφ [o. sitzen] οικ
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless
12. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:
aus der Mode sein οικ
13. out αμετάβλ, κατηγορ (not possible):
14. out αμετάβλ, κατηγορ (off):
to be out light, TV
to be out fire a.
15. out αμετάβλ, κατηγορ (inaccurate):
falsch [o. οικ daneben] sein οικ
to be out watch
sich αιτ verrechnet haben οικ
16. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (in search of):
to be out for sth
auf etw αιτ aus sein οικ
to be out for sth
es auf etw αιτ abgesehen haben
to be out to do sth
17. out αμετάβλ, κατηγορ homosexual:
sich αιτ geoutet haben οικ
18. out αμετάβλ, κατηγορ tide:
19. out αμετάβλ, κατηγορ debutante:
II. out [aʊt] ΕΠΊΡΡ
1. out αμετάβλ:
out (not in sth)
ein Tag αρσ auf dem Land
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out
2. out αμετάβλ:
heraus οικ
hinaus οικ [o. raus]
nach außen οικ
out of room, building a.
raus hier! οικ
heraus damit! οικ
[he]raus mit der Sprache! οικ
to see sb out
to turn sth inside out clothes
3. out αμετάβλ (away from home, for a social activity):
4. out αμετάβλ:
heraus οικ
to cross sth out
5. out αμετάβλ (fully, absolutely):
burnt out also μτφ
ausgebrannt a. μτφ
burnt out fuse
burnt out candle
out and away αμερικ
out and away αμερικ
6. out αμετάβλ (aloud):
7. out αμετάβλ (to an end, finished):
over and out ΑΕΡΟ
Ende <-s, -n> ειδικ ορολ
to die out μτφ applause
to fight sth out
8. out αμετάβλ (out of prison):
to come [or get]out
to let sb out
9. out αμετάβλ (unconscious):
to go out like a light οικ
sofort weg sein οικ
10. out αμετάβλ (dislocated):
11. out αμετάβλ (open):
to open sth out (extend) furniture
12. out αμετάβλ (outdated):
völlig altmodisch [o. ΟΔΓ χιουμ οικ von anno Tobak] sein
13. out αμετάβλ (time off):
14. out αμετάβλ tide:
15. out αμετάβλ (at a distant place):
out west αμερικ (west coast)
16. out αμετάβλ (towards a distant place):
in die Ferne τυπικ
to move out to the west coast [or αμερικ out west]
III. out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. out (eject):
to out sb
jdn rausschmeißen οικ
ΑΘΛ to out sb
2. out ΠΥΓΜ:
to out sb
jdn k.o. schlagen
3. out homosexual:
to out sb
jdn outen οικ
IV. out [aʊt] ΠΡΌΘ οικ
aus +δοτ
Καταχώριση OpenDict
set ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
set ΟΥΣ
Bolzensatz αρσ
Καταχώριση OpenDict
set ΕΠΊΘ
Καταχώριση OpenDict
out ΕΠΊΘ
Καταχώριση OpenDict
out ΕΠΊΘ
to be out to do sth (in search of) οικ
SET ΟΥΣ
SET συντομογραφία: Secure Electronic Transaction E-COMM
SET θηλ
set
Present
Iset out
youset out
he/she/itsets out
weset out
youset out
theyset out
Past
Iset out
youset out
he/she/itset out
weset out
youset out
theyset out
Present Perfect
Ihaveset out
youhaveset out
he/she/ithasset out
wehaveset out
youhaveset out
theyhaveset out
Past Perfect
Ihadset out
youhadset out
he/she/ithadset out
wehadset out
youhadset out
theyhadset out
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Walking 250 miles through forest on the say-so of scallop shells gives time to ponder on the mindset of the person who placed them there.
www.telegraph.co.uk
The movie portrays the mindset of a typical engineering student which helped youth to connect with the characters involved.
en.wikipedia.org
The key mindset to adopt in this situation, however, is one of intelligent self-assertion.
jamaica-gleaner.com
These web-based tools allows business owners to run their website with a business mindset.
en.wikipedia.org
People seem to have forgotten that it wasn't me who came up with this mindset.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
A group of four Jesuits and four secular scientists sets out in a carved out asteroid equipped for interstellar flight to establish first contact between humanity and an alien intelligence.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Die Gruppe besteht aus vier Jesuiten und vier zivilen Wissenschaftlern, die in einem ausgehöhlten Asteroiden, der für den interstellaren Raumflug umgerüstet wurde aufbrechen, um den ersten Kontakt zwischen der Menschheit und einer außerirdischen Intelligenz herzustellen.
[...]
[...]
Alexander von Humboldt, the young natural scientist and geographer, set out in 1799 on an expedition to South America which eventually lasted five years.
[...]
www.viawala.de
[...]
Der junge Naturforscher und Geograph Alexander von Humboldt brach 1799 zu einer Forschungsreise nach Südamerika auf, die insgesamt fünf Jahre dauerte.
[...]
The new electric bus Peron from the company Škoda Electric set out on its first mission abroad recently.
[...]
www.skoda.cz
[...]
Der neue Batteriebus Perun von Škoda Electric ist zu seiner ersten Auslandsmission aufgebrochen.
[...]
[...]
Plzeň, 22. 7. 2014 – The new electric bus Peron from the company Škoda Electric set out on its first mission abroad recently.
[...]
www.skoda.cz
[...]
Pilsen, 22.7.2014 – Der neue Batteriebus Perun von Škoda Electric ist zu seiner ersten Auslandsmission aufgebrochen.
[...]
[...]
It is the story - brimming with life experiences - of Zaimoglu s mother Leyla, who was born in this little village in the early thirties, moves to Istanbul as a young woman, only eventually to set out for Germany with her husband and son.
www.litrix.de
[...]
Es ist die lebenspralle Geschichte von Zaimoglus Mutter Leyla, eines Mädchens, das Anfang der dreißiger Jahre in diesem kleinen Dorf geboren wird, als junge Frau nach Istanbul zieht, um schließlich mit ihrem Mann und ihrem Sohn nach Deutschland aufzubrechen.