STORY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

sto·ry¹ [ˈstɔ:ri] ΟΥΣ (tale)

1. story:

story (tale): Geschichte θηλ <-, -n>

story (narrative): Erzählung θηλ <-, -en>

story (plot): Handlung θηλ <-, -en>

story (plot): Fabel θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

the film is based on a true story: der Film beruht auf einer wahren Begebenheit

that's another story: das ist eine andere Geschichte

bedtime story: Gutenachtgeschichte θηλ <-, -n>

children's story: Kindermärchen ουδ <-s, ->

children's story: A, CH a. Kindergeschichte θηλ

fairy story: Märchen ουδ <-s, ->

short story: Kurzgeschichte θηλ <-, -n>

a tall story: eine unglaubliche Geschichte

to read/tell [sb] a story: [jdm] eine Geschichte vorlesen/erzählen

2. story (rumour):

story: Gerücht ουδ <-(e)s, -e>

the story goes that ...: man erzählt sich, dass ...

3. story (version):

story: Version θηλ <-, -en>

story: Fassung θηλ <-, -en>

he keeps changing his story: er tischt immer wieder neue Geschichten auf

according to her story she left the party at midnight: sie will die Party um Mitternacht verlassen haben

that's my story and I'm sticking to it!: so sehe ich die Sache, und dazu stehe ich!

sb's half [or side] of the story: jds Version der Geschichte

let me tell you my side of the story: lass mich dir die Dinge mal aus meiner Sicht schildern

4. story:

story (news report): Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>

story (news report): Story θηλ <-, -s> αργκ

story (in newspaper): Artikel αρσ <-s, ->

5. story (lie):

story: Geschichte θηλ <-, -n>

story: [Lügen]märchen ουδ οικ

ιδιωτισμοί:

to cut a long story short: um es kurz zu machen

end of story!: und damit Schluss!

that's the story of my life!: so geht's mir jedes Mal!

it's a long story οικ: das ist eine lange Geschichte!

it's the same old story: es ist immer das gleiche [alte] Lied

to tell one's own story: für sich αιτ sprechen

sto·ry² [ˈstɔ:ri] ΟΥΣ αμερικ (storey: floor level) ΟΥΣ

story: Stockwerk ουδ <-(e)s, -e>

story: Stock αρσ <-(e)s, ->

story: Etage θηλ <-, -n>

a three-story house: ein dreistöckiges Haus

the upper story: das Obergeschoss

ˈhor·ror sto·ry ΟΥΣ

horror story: Horrorgeschichte θηλ

in·side ˈstory ΟΥΣ

inside story: Insidestory θηλ

ˈfairy sto·ry ΟΥΣ

1. fairy story (story for children):

fairy story: Märchen ουδ <-s, ->

book of fairy stories: Märchenbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

2. fairy story also μτφ (lie, deception):

fairy story: Märchen ουδ <-s, ->

to tell fairy stories: Märchen erzählen ευφημ

ˈfish story ΟΥΣ

fish story (about the sea): Seemannsgarn ουδ <-s> kein pl

fish story (tall tale): Räuberpistole θηλ

ˈgos·pel sto·ry ΟΥΣ

gospel story: Geschichte θηλ vom Leben und Wirken Jesu

lead ˈsto·ry ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

lead story: Aufmacher αρσ <-s, ->

ˈlife sto·ry ΟΥΣ

life story: Lebensgeschichte θηλ <-, -n>

ˈlove sto·ry ΟΥΣ

love story: Liebesgeschichte θηλ <-, -n>

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

success story ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

success story: Erfolgsgeschichte θηλ

success story: Erfolgsstory θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Erfolgsgeschichte: success story

Erfolgsstory: success story

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to cook up an excuse/a story: eine Entschuldigung/Geschichte erfinden

photographs lend some credibility to his story: durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger

he told me a most interesting story: er erzählte mir eine sehr interessante Geschichte

to read a story to the end: eine Geschichte zu Ende lesen

that was a really good story, Mummy: das war echt eine tolle Geschichte, Mama οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her words made the front page -- but they were not the lead story.

www.telegraph.co.uk

Manning was supposed to be the lead story going into the 1995 match-up.

en.wikipedia.org

But it's still a must-listen-to show at 6:30 p.m. for its lead story.

www.straight.com

I disagree, therefore, with the assumptions behind this morning's front-page lead story.

www.independent.co.uk

When you're the lead story on the radio news because your marriage ended, it's not pleasant -- but everybody kind of expected that.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

And so we were also willing to believe the story of the tour guide ´ s boss, who pockets all the money, and to give him a small tip.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Und so waren wir auch eher bereit, die Geschichte unseres Indianers von seinem Boss, der die ganzen Gelder einstreicht, zu glauben und ihm dafür ein kleines Trinkgeld zu spendieren.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Beato Angelico Guido di Pietro, called ( Vicchio circa 1395 - Rome 1455 ) Stories of St Nicholas of Bari, circa 1437 tempera on wood cm. 35 x 61.5 each panel cat.

[...]

[...]

Beato Angelico Guido di Pietro, genannt Beato Angelico ( Vicchio um 1395 - Rom 1455 ) Geschichten aus dem Leben des hl. Nikolaus von Bari, um 1437 Tempera auf Holz Jede Tafel 35 x 61,5 cm Inv.

[...]

[...]

The story of computers in post-war Germany was written mainly by IBM.

[...]

[...]

Die Geschichte des Computers im Nachkriegsdeutschland wurde maßgeblich von der IBM geschrieben.

[...]

[...]

She often invites the neighbourhood children to her home to play and listen to stories.

[...]

[...]

Oft lädt sie die Kinder der Nachbarschaft zum Spielen und Geschichten erzählen zu sich nach Hause ein.

[...]

[...]

Stories of St Nicholas of Bari - Miraculous saving of a ship from sinking cat.

[...]

[...]

Geschichten aus dem Leben des hl. Nikolaus von Bari - Die wunderbare Rettung eines Schiffs aus Seenot Inv.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "story" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά