στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zudem gibt es an besondere Voraussetzungen gekoppelte Sozialleistungen wie die Eigenheimzulage (früher), Kinderzulage oder Kinderzuschlag.
de.wikipedia.org Er ist Teil der freiwilligen betrieblichen Sozialleistungen für die Mitarbeiter und trägt zur Motivation bei.
de.wikipedia.org Andere Studien bezeichnen diejenigen als arm, die auf Sozialleistungen angewiesen sind.
de.wikipedia.org Dazu zählen im Feld der Sozialpolitik neben der Bekämpfung durch Sozialleistungen, die kompensatorische Erziehung und die Einrichtung von Suppenküchen, Tafeln, Kleiderkammern und Notunterkünften.
de.wikipedia.org Abbrechern einer Schullaufbahn und Empfängern von Sozialleistungen werden Maßnahmen zur berufsvorbereitenden Qualifizierung angeboten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
no-racism.net Die Konferenz soll mögliche Widerstandsstrategien gegen die Razzien, Abschiebeinhaftierungen und Abschiebungen thematisieren sowie zu Diskussionen über den Kampf gegen Ausbeutung am Arbeitsplatz, den Ausschluss von Bildung, Sozialleistungen und Gesundheitsversorgung anregen.
[...]
This gathering seeks to develop the capacity of migrants to resist the raids, detention and deportation of migrants, and to challenge workplace exploitation and migrants' exclusion from education, social services and health care.
[...]
www.ibm.com Alameda County ( Kalifornien / USA ) verbessert die Sozialleistungen durch die Koordination der Behörden mithilfe eines neuen Berichtssystems.
[...][...]
Alameda County, California, improves social services by coordinating agencies through a new reporting system.
[...][...]
www.ibm.com Der Nutzen intelligenterer Sozialleistungen Sozialleistungen in schwierigen Zeiten.
[...]
The value of smarter social services Transforming service delivery in challenging times
[...]
europa.eu ein breites Spektrum von Aktivitäten , von den großen netzgebundenen Branchen (Energie, Postdienste, Verkehr und Telekommunikation) bis zu den Bereichen Gesundheit, Bildung und Sozialleistungen;
[...][...]
a broad range of different types of activities, from the big network industries (energy, postal services, transport and telecommunications) to health, education and social services;
[...][...]
www.studium.uni-konstanz.de Die restlichen 58, - Euro des Studentenwerksbeitrags sind ein wichtiger Teil zur Finanzierung der Sozialleistungen von Seezeit.
[...][...]
The remaining 58, - Euro are an important part to finance the social services of Seezeit.
[...]