στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
So·zi·al·kom·pe·tenz <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΨΥΧ
- Sozialkompetenz
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Studiengänge der Fakultät zeichnen sich durch eine Vermittlung von theoretischem und methodischem Wissen sowie einer hohen Sozialkompetenz aus.
de.wikipedia.org Seine Rolle besteht oft darin, mit ganz viel Sozialkompetenz und ‚Alles wird gut‘-Stimme politisch-korrekte Tröstungen beisteuern – wobei er zuweilen wie ein Laienprediger klingt.
de.wikipedia.org Unter Fachleuten genießt er hohes Ansehen, verfügt jedoch nur über eine geringe Sozialkompetenz und äußert unverblümt seine Meinung, was die Menschen in seinem Umfeld verärgert.
de.wikipedia.org Der Trend geht von der Messung einzelner Tätigkeiten hin zu einer ganzheitlichen Bewertung der Anforderungen an Fachkompetenzen, Verantwortung und Sozialkompetenzen.
de.wikipedia.org Sie sollen dem Arbeitgeber die Gelegenheit bieten, die angegebenen Qualifikationen, insbesondere die Sozialkompetenzen des Bewerbers, zu überprüfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kita-maikaefer.de Geborgenheit, Kreativität, Angebote von Integrationsarbeit über Musik, Schwimmen, Sport- und Tanzpädagogik und vor allem Kinder, die durch ihre gute Sozialkompetenz wirken.
[...]
What makes us special: we provide a secure environment that allows children's creativity to develop and pursue an integrational approach through music, swimming, physical activities and dance and movement; above all, our children are recognised for their well-developed social skills.
[...]
www.htw-aalen.de Am 29. Juni 2011 hat der Senat der Hochschule Aalen – Technik und Wirtschaft die 2. Änderung zur Richtlinie über das Studium Generale und der Erwerb von Sozialkompetenz beschlossen.
[...][...]
On the 29th of June, 2011, the Senate of Aalen University – Technology and Business decided upon the second amendment to the directive of general studies and the acquisition of social skills.
[...][...]
www.htw-aalen.de Am 21. Oktober 2009 hat der Senat der Hochschule Aalen – Technik und Wirtschaft die 1. Änderung zur Richtlinie über das Studium Generale und der Erwerb von Sozialkompetenz beschlossen.
[...][...]
On the 21st of October, 2009, the Senate of Aalen University – Technology and Business decided upon the first amendment to the directive of general studies and the acquisition of social skills.
[...][...]
www.mpg.de Wie bei den Menschen, spielen Schimpansenmütter in der Entwicklung der Sozialkompetenz ihres Nachwuchses eine große Rolle.
[...][...]
Just like in humans, chimp mothers play a crucial role in the development of social skills in their offspring.
[...][...]
www.uni-ulm.de Neben einer fachlichen Qualifikation erwarten Unternehmen von Hochschulabsolventen heute zunehmend auch weitere Schlüsselqualifikationen und Sozialkompetenzen.
[...][...]
Companies today expect more than just professional qualifications from university graduates; they also expect further key qualifications and social skills.
[...]