SOZIALISMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

So·zi·a·lis·mus <-> [zotsi̯aˈlɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ

der Sozialismus

socialism

αγγλικά

γερμανικά

socialism

Sozialismus αρσ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie beschäftigte sich bereits frühzeitig mit vom Sozialismus geprägten Literaturbewegungen.

de.wikipedia.org

Wäre dieses schon früher geschehen, so hätte der Sozialismus nicht diese Ausdehnung gewinnen können.

de.wikipedia.org

Die Leugnung der Sozialfunktion des Eigentums führe zum Individualismus, die Verkennung seiner Individualfunktion treibe zum Kollektivismus, worunter der Sozialismus verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Sein Hauptanliegen war, die Fehler sowohl des Individualismus wie des Sozialismus zu vermeiden und ein eigenständiges Konzept „als Mitte zwischen Individualismus und Sozialismus“ zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Zeitschrift für Fragen des Sozialismus und der Gewerkschaftseinheit“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Januar 2006 übernahm Evo Morales nach einem Erdrutschsieg seiner " Bewegung für den Sozialismus " bei den vorgezogenen Parlamentswahlen als erster Indigenenvertreter in der Geschichte Boliviens das Präsidentenamt.

www.giz.de

In January 2006, following the landslide victory of his Movement Towards Socialism in the pre-term parliamentary elections, Evo Morales became the first member of the indigenous population in Bolivia s history to take the office of president.

www.giz.de

Im Januar 2006 übernahm Evo Morales nach einem Erdrutschsieg seiner "Bewegung für den Sozialismus" bei den vorgezogenen Parlamentswahlen als erster Indigener in der Geschichte Boliviens das Präsidentenamt.

www.giz.de

In January 2006, following a landslide victory for his Movement towards Socialism in early parliamentary elections, Evo Morales became Bolivia’s first indigenous President.

www.giz.de

Borjana Ventizslavova treibt ein nüchtern poetisches Spiel mit dem kollektiven Gedächtnis und der Popkultur, die als Metapher für den Übergang Bulgariens vom Sozialismus zum Turbokapitalismus herhält.

www.sixpackfilm.com

Borjana Ventizslavova carries out a sober, poetic game with collective memory and pop culture, which serves as metaphor for Bulgaria's transition from socialism to turbo capitalism.

www.sixpackfilm.com

Die von der „ Bewegung zum Sozialismus “ ( MAS ) getragene Regierung Morales zielt auf eine verbesserte politische Partizipation und gesellschaftliche Teilhabe der indigenen Bevölkerungsmehrheit und anderer benachteiligter Gruppen.

www.giz.de

The aims of Morales ’ government, supported by the Movement Towards Socialism ( MAS ), include greater political participation and social inclusion for the indigenous majority of the population as well as other disadvantaged groups.

www.giz.de

Nach dem Verlust eines Gegenmodells zum Kapitalismus - wie der real existierende Sozialismus bis zu dessen Zusammenbruch eines bildete - haben es zu Beginn des 21. Jahrhunderts alternative Konzepte einer ökonomischen und gesellschaftlichen Entwicklung schwer.

republicart.net

After the loss of a countermodel for capitalism - which socialism, in its real, existing form had presented until its collapse - alternative concepts for economic and social development are facing difficulties at the beginning of the twenty-first century.

republicart.net