| ich | vertone |
|---|---|
| du | vertonst |
| er/sie/es | vertont |
| wir | vertonen |
| ihr | vertont |
| sie | vertonen |
| ich | vertonte |
|---|---|
| du | vertontest |
| er/sie/es | vertonte |
| wir | vertonten |
| ihr | vertontet |
| sie | vertonten |
| ich | habe | vertont |
|---|---|---|
| du | hast | vertont |
| er/sie/es | hat | vertont |
| wir | haben | vertont |
| ihr | habt | vertont |
| sie | haben | vertont |
| ich | hatte | vertont |
|---|---|---|
| du | hattest | vertont |
| er/sie/es | hatte | vertont |
| wir | hatten | vertont |
| ihr | hattet | vertont |
| sie | hatten | vertont |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Gedichte wurden von Komponisten vertont und von Theatergruppen für Improvisationen verwendet.
de.wikipedia.org Dazu gehören vor allem der Schnitt und die digitale Nachbearbeitung der Bilder im Computer sowie das Vertonen und Unterlegen der Bilder mit Musik.
de.wikipedia.org Während ihrer Karriere als Sprecherin vertonte sie eine große Anzahl verschiedener Charaktere im deutschen Fernsehen.
de.wikipedia.org Ihr liegen für gewöhnlich literarische Dichtungen zugrunde, die von einem Komponisten vertont wurden; von modernen Komponisten werden vereinzelt auch Vokalisen oder Phantasietexte verwendet.
de.wikipedia.org Diese „oratorischen“ oder „konzertanten“ Passionen vertonen den Bibeltext worttreu, wobei es seit dem 17. Jahrhundert üblich wurde, zusätzlich Choräle, Arien und reine Instrumentalsätze aufzunehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vonschreck.de "An den Ufern Deiner blauen Augen " -Gedicht - vertont von Achim Reichel - veröffentlicht auf der CD " Entspann Dich " - September 1998
[...]
"An den Ufern Deiner blauen Augen " - " on the shores of your blue eyes " poem, set to music by Achim Reichel on his CD " Entspann Dich (relax you"
[...]
arthaus-musik.com Rossini vertonte den Text des zweiaktigen „melodramma tragico“ von Gaetano Rossi, der …
[...][...]
Rossini set to music the text of Gaetano’s two-act “melodramma tragico”, based on …
[...][...]
www.schattauer.at Zwei Jahre später ließ er das Gedicht von seinem Freund Franz Xaver Gruber vertonen.
[...][...]
Two years later Mohr and his good friend Franz Xaver Gruber set the poem to music.
[...][...]
www.goethe.de Panorama, die bei der Ausstellung in der Akademie der Künste in Berlin im Mittelpunkt steht, vertonte und verfilmte der Künstler Panorama-Nachrichten, die er im Internet gefunden hat.
[...][...]
Panorama, which is the centre of the exhibition, Schaerf filmed and set to music news panoramas that he found on the Internet.
[...][...]
www.wiebkehoogklimmer.de Hier vertonte sie die beiden Psalmen "La Terre appartient à l'Eternel" und "Ils m'ont assez opprimé".
[...]
In Rome, she set to music two psalms, "La Terre appartient à l'Eternel" and "Ils m'ont assez opprimé".