- knock-on effect
- effetto αρσ a catena


- to have little effect on sth, sb
- avere poco effetto su qc, qn
- to have a damaging effect on sth
- avere un effetto nocivo su qc
- to have an effect on sth, sb
- avere un effetto su qc, qn
- to have a neutral effect on sth
- non avere nessun effetto su qc
- to have a galvanic effect on sb
- avere un effetto galvanizzante su qn


- effetto a catena
- domino effect, ripple effect, knock-on effect
- scivolare su qn offesa, critica:
- to have no effect on
- agire su qc, qn
- to have an effect on sth, sb
- avere un effetto devastante (su qn, qc)
- to have a devastating effect (on sb, sth)
- effect
- effetto αρσ (of di;; on su)
- to have the effect of doing
- avere l'effetto di fare
- the effect of advertising is to increase demand
- l'effetto della pubblicità è quello di aumentare la richiesta
- to have an effect on sth, sb
- avere un effetto su qc, qn
- to have a damaging effect on sth
- avere un effetto nocivo su qc
- to have little effect on sth, sb
- avere poco effetto su qc, qn
- criticism doesn't seem to have any effect on him
- le critiche non sembrano avere effetto su di lui
- the film had quite an effect on me
- il film mi ha impressionato molto
- to use sth to good effect
- usare qc con buoni risultati
- to use sth to dramatic effect
- usare qc per ottenere un effetto drammatico
- to feel the effect(s) of sth
- sentire gli effetti di qc
- effect
- ripercussioni θηλ πλ (of di;; on su)
- effect
- efficacia θηλ
- the treatment loses effect over time
- il trattamento perde la sua efficacia col tempo
- my advice was of no effect
- il mio consiglio non ha avuto effetto
- she warned him, but to little effect
- lo ha avvertito, ma senza risultato
- we took precautions, to no effect
- abbiamo preso delle precauzioni, ma invano
- to take effect price increases:
- avere effetto
- to take effect law, ruling:
- entrare in vigore
- to take effect pills, anaesthetic:
- cominciare a fare effetto
- to come into effect ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
- entrare in vigore
- to put policies into effect
- applicare le direttive
- with effect from January 1, contributions will increase by 5%
- a partire dal primo gennaio, i contributi aumenteranno del 5%
- the effect of what he is saying is that …
- ciò che sta dicendo è che …
- she left a note to the effect that …
- ha lasciato un appunto per dire che …
- rumours to this effect
- voci in questo senso
- yes, she made a remark to that effect
- sì, ha fatto un'osservazione in questo senso
- she said “I do not intend to resign” or words to that effect
- disse “non ho intenzione di dare le dimissioni” o qualcosa del genere
- effect
- effetto αρσ
- effect
- impressione θηλ
- the overall effect
- l'impressione complessiva
- the lighting gives or creates the effect of moonlight
- l'illuminazione dà l'impressione del chiaro di luna
- to achieve an effect
- ottenere un effetto
- she uses her wit to deadly effect
- usa la sua arguzia con effetti devastanti
- he paused for effect
- fece una pausa a effetto
- she dresses like that for effect
- si veste così per fare colpo
- a beautiful marbled effect
- un bell'effetto marmorizzato
- effect ΦΥΣ, ΧΗΜ
- effetto αρσ
- the Doppler, placebo effect
- l'effetto Doppler, placebo
- effect
- effettivamente, in realtà
- effects
- beni αρσ
- effects
- effetti αρσ
- effect reduction, repair, sale, transformation
- effettuare
- effect reform
- attuare, applicare
- effect improvement
- apportare
- effect reconciliation, settlement
- portare a
- knock
- colpo αρσ
- knock
- botta θηλ
- knock
- urto αρσ
- a knock on the head
- un colpo sulla, in testa
- to take a knock
- prendere un colpo
- a knock with a hammer
- un colpo di martello
- a knock at the door
- un colpo alla porta
- I'll give you a knock at 7.30
- ti verrò a bussare alle 7.30
- I thought I heard a knock
- mi è sembrato di sentire bussare
- knock! knock!
- toc! toc!
- knock μτφ
- colpo αρσ
- to take a knock
- ricevere un brutto colpo
- it gave his confidence a knock
- gli ha fatto perdere notevolmente la fiducia
- I've had worse knocks
- ho ricevuto colpi peggiori di questo
- you must learn to take the knocks
- devi imparare a incassare (i colpi)
- knock object
- colpire, urtare
- to knock one's head, arm on sth
- battere la testa, il braccio contro qc
- to knock sb on the head, arm with sth
- colpire qn alla testa, al braccio con qc
- to knock sb, sth into, across
- colpire qn, qc in, attraverso
- to knock sb, sth against
- fare battere qn, qc contro
- to knock sb unconscious or senseless or silly οικ person, object, blow:
- fare perdere i sensi a qn
- to knock a hole in sth
- fare un buco in qc
- to knock sth straight, flat
- raddrizzare, appiattire qc con un colpo
- to knock two rooms into one
- buttare giù un muro divisorio tra due stanze
- to knock sth off or out of sth
- fare cadere qc da qc
- to knock sb, sth over sth
- buttare giù qn, qc da qc
- to knock sb, sth to the ground
- fare cadere a terra or abbattere qn, qc
- she knocked the ball into the pond
- ha mandato la palla nello stagno
- to knock a nail, peg into sth
- piantare un chiodo, un paletto in qc
- to knock the handle off the jug
- rompere il manico della brocca
- to knock sb off his feet blast, wave:
- sollevare qn
- to knock sb, sth out of the way
- eliminare qn, qc
- to knock sb flat
- atterrare or stendere a terra qn
- to knock the enthusiasm, spirit out of sb
- fare perdere l'entusiasmo, l'allegria a qn
- I'll knock that stupid smile off his face
- gli farò passare quel sorrisino stupido
- that will knock a bit of sense into him
- questo gli farà venire un po' di buonsenso
- knock method, opposition, achievement, person
- criticare
- don't knock it! χιουμ
- non criticare!
- knock person:
- bussare (at, on a)
- knock branch, object:
- urtare, sbattere (on, against contro)
- knock engine:
- battere in testa
- knock water pipes:
- = produrre la caratteristica serie di colpi secchi dovuti per lo più a bolle d'aria
- to knock into or against sth
- urtare contro qc
- to knock into each other
- scontrarsi
- his knees were knocking
- gli tremavano le ginocchia (dalla paura)
- to knock sth on the head οικ
- mandare a monte qc
- to be knocking on a bit οικ
- cominciare a invecchiare
- it must be knocking on 30 years since… οικ
- devono essere passati quasi trent'anni da quando…
- I'll knock your heads together!
- vi farò intendere ragione!
- on–off button, control
- di accensione e spegnimento
- on–off μτφ talks, relationship
- discontinuo
- on
- su
- on the table, the pavement
- sul tavolo, sul marciapiede
- on the coast, the lake
- sulla costa, sul lago
- on top of the piano
- sul pianoforte
- on the wall, ceiling, blackboard
- sul muro, sul soffitto, sulla lavagna
- on the floor
- sul pavimento or per terra
- there's a stain on it
- c'è una macchia sopra or è macchiato
- to live on Park Avenue
- abitare in Park Avenue
- it's on Carson Road
- è in Carson Road
- on the M4 motorway
- sull'autostrada M4
- a studio on Sweetbrier Lane
- un monolocale in Sweetbrier Lane
- the paintings on the wall
- i quadri appesi al muro
- accidents on and off the piste
- incidenti in pista e fuori pista
- to climb, leap on to sth
- salire, saltare su qc
- to hang sth on a nail
- appendere qc a un chiodo
- on a string
- legato a un cordino
- to put a hand on sb's shoulder
- mettere una mano sulla spalla di qn
- to punch sb on the nose, on the chin
- colpire qn sul naso, sul mento or dare un pugno sul naso, sul mento a qn
- I've got no small change on me
- non ho spiccioli (con me)
- have you got the keys on you?
- hai le chiavi (con te)?
- to have a ring on one's finger
- portare un anello al dito
- the finger with the ring on it
- il dito con l'anello or che porta l'anello
- a girl with sandals on her feet
- una ragazza con or che porta i sandali (ai piedi)
- to have a smile, to have a frown on one's face
- avere un sorriso stampato sul viso, avere il viso accigliato
- on
- su
- a book, a programme on Africa
- un libro, un programma sull'Africa
- information on the new tax
- informazioni sulla nuova tassa
- to read Freud on dreams
- leggere quello che Freud ha scritto sui sogni
- have you heard him on electoral reform?
- hai sentito che cosa dice a proposito della riforma elettorale?
- we're on fractions in maths
- in matematica, siamo alle frazioni or stiamo facendo le frazioni
- to be on team, board, committee, council
- essere in or fare parte di
- to be on the Gazette
- lavorare alla Gazette
- a job on the railways
- un lavoro nelle ferrovie
- there's a bouncer on the door
- c'è un buttafuori alla porta
- there are 20 staff on this project
- ci sono 20 persone che lavorano a questo progetto
- on 22 February
- il 22 febbraio
- on Friday
- venerdì
- on Saturdays
- il sabato or tutti i sabati
- on the night of 15 May
- la sera del 15 maggio
- on or about the 23rd
- intorno al 23
- on sunny days
- nei giorni di sole
- on Christmas Day
- il giorno di Natale or a Natale
- on your birthday
- il giorno del tuo compleanno
- on his arrival
- al suo arrivo
- on the death of his wife
- alla morte di sua moglie
- on hearing the truth she…
- al sentire la verità or quando seppe la verità, lei…
- on reaching London he…
- al suo arrivo a Londra or quando arrivò a Londra, lui…
- to be on tablets, steroids
- prendere delle pastiglie, (degli) steroidi
- to be on heroin
- prendere l'eroina or essere eroinomane
- to be on drugs
- drogarsi or essere drogato
- to be on 40 (cigarettes) a day
- fumare 40 sigarette al giorno
- to be on a bottle of whisky a day
- bere una bottiglia di whisky al giorno
- to work or run on batteries
- funzionare or andare a pile
- to run on electricity
- essere azionato dalla corrente elettrica or andare a elettricità
- on
- su
- to stand on one leg
- reggersi su un piede
- to lie on one's back
- essere coricato sulla schiena
- put it on its side
- mettilo or adagialo sul fianco
- on TV, the radio
- alla tivù, alla radio
- I heard it on the news
- l'ho sentito dire al notiziario
- on video, cassette
- in or su video, cassetta
- on disk, computer
- su disco, computer
- on channel four
- sul quarto canale
- to play sth on the piano
- suonare qc al pianoforte
- with Phil Collins on drums
- con Phil Collins alla batteria
- to be on £20, 000 a year
- avere un reddito di 20.000 sterline all'anno
- to be on a salary or income of £15, 000
- avere un salario or reddito di 15.000 sterline
- he's on more than me
- guadagna più di me or ha un reddito più alto del mio
- to be on a low income
- avere un reddito basso
- this round is on me
- questo giro tocca a me
- have a beer on me
- ti offro una birra
- disaster on disaster
- disastro su disastro
- defeat on defeat
- sconfitta dopo sconfitta
- to be on 25 points
- avere 25 punti
- Martin is the winner on 50 points
- Martin vince con 50 punti
- he's got £10 on Easy Rider
- ha scommesso 10 sterline su Easy Rider
- I'll have 50 dollars on Black Beauty
- scommetto 50 dollari su Black Beauty
- to travel on the bus, train
- viaggiare in autobus, in treno
- to be on the plane, the train
- essere in aereo or sull'aereo, in treno or sul treno
- to be on the yacht
- essere sullo yacht
- to be on one's bike
- essere in bici
- to leave on the first train, flight
- partire con, prendere il primo treno, volo
- to have a hat, coat on
- portare or indossare un cappello, un cappotto
- to have one's glasses on
- portare or avere gli occhiali
- he's got his suit on
- porta or indossa un vestito
- to have nothing on
- non avere niente addosso or non indossare niente
- on with your coats!
- mettetevi i cappotti!
- to have make-up on
- essere truccato
- with sandals, slippers on
- con i sandali, in pantofole
- 20 years on he was still the same
- 20 anni dopo era sempre lo stesso
- a few years on from now
- fra qualche anno
- from that day on
- da quel giorno or a partire da quel giorno
- to be well on in years
- essere avanti negli anni
- the party lasted well on into the night
- la festa durò fino a tarda notte
- to walk on
- continuare a camminare
- to walk on another 2 km
- camminare ancora 2 km
- to go on to Newcastle
- proseguire fino a Newcastle
- to go to Rome then on to Naples
- andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli
- to play, work on
- continuare a giocare, lavorare
- a little further on
- ancora un po' più lontano
- I'm on after the juggler
- sono (di scena) dopo il giocoliere
- he's not on until Act II
- non entra or compare in scena fino al secondo atto
- you're on!
- tocca a te! in scena!
- on and off, off and on
- ogni tanto, a intermittenza
- to see sb on and off
- vedere qn ogni tanto
- she's been working at the novel on and off for years
- sono anni che lavora saltuariamente al romanzo
- he lives there on and off
- ci abita di tanto in tanto
- to flash on and off
- lampeggiare or accendersi e spegnersi
- on and on
- a lungo
- to go on and on speaker:
- continuare a parlare, dilungarsi (per ore)
- to go on and on lectures, speech:
- durare a lungo, prolungarsi per ore
- he went or talked on and on about the war
- continuò a parlare per ore or non la finiva più di parlare della guerra
- the list goes on and on
- la lista continua ancora a lungo
- to be on event:
- avere luogo, avvenire
- is the match still on?
- la partita è ancora in corso?
- the engagement is back on again
- si sono di nuovo fidanzati
- while the meeting is on
- mentre la riunione è in corso
- there's a war, recession on
- c'è una guerra, una recessione in corso
- I've got nothing on tonight
- non ho nessun impegno questa sera
- to have something on
- avere un impegno
- I've got a lot on
- ho molti impegni or ho molto da fare
- Euro-express is on tonight
- c'è Euro-express alla televisione questa sera
- the news is on in 10 minutes
- il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti
- it's on at the Rex
- lo danno or è in programma al Rex
- there's an exhibition on at the Town Hall
- c'è una mostra in municipio
- what's on? (on TV)
- che cosa c'è or danno (alla televisione)?
- what's on? (at the cinema)
- che cosa danno al cinema?
- what's on? (at the theatre)
- che cosa c'è in programma or danno a teatro?
- there's nothing on
- non c'è niente (di bello)
- Hamlet is still on
- Amleto è ancora in programma
- to be on TV, radio, oven, light:
- essere acceso
- to be on handbrake:
- essere tirato
- to be on dishwasher, washing machine:
- essere acceso, in funzione
- to be on hot tap, gas tap:
- essere aperto
- the power is on
- la corrente è accesa
- the power is back on
- c'è corrente or è tornata la corrente
- the switch is in the “on” position
- l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”
- it's just or simply not on (out of the question)
- è fuori questione, non se ne parla nemmeno
- it's just or simply not on (not the done thing)
- non si fa
- it's just or simply not on (unacceptable)
- è inammissibile
- it's simply not on to expect me to do that
- è impensabile che ci si aspetti che io lo faccia
- to be on lid, top, cap:
- essere posizionato
- the cap isn't properly on
- il coperchio è mal messo
- once the roof is on
- una volta che il tetto è posato
- you're on
- d'accordo
- are you still on for tomorrow's party?
- sei sempre d'accordo per la festa di domani?
- to be always on at sb
- avercela sempre con qn
- she's always on at me to get my hair cut
- mi sta sempre addosso or mi assilla perché mi faccia tagliare i capelli
- what's he on about? βρετ
- che cosa vuole dire?
- I don't know what you're on about βρετ
- non capisco quello che vuoi dire
- he's been on to me about the lost files βρετ
- mi ha contattato a proposito dei file persi
- βρετon behalf of αμερικin behalf of act, speak, sign, accept award etc.
- a nome di
- βρετon behalf of αμερικin behalf of phone, write, convey message, come
- per conto di
- βρετon behalf of αμερικin behalf of campaign, plead
- a favore di, per
- βρετon behalf of αμερικin behalf of negotiate
- per conto di, nell'interesse di
- don't be uneasy on my behalf
- non agitatevi per me


- to have a disastrous effect on [or upon] sth
- avere un effetto disastroso su qc
- to have an effect on sth
- avere effetto su qc
- to have no effect on sb
- non avere alcun effetto su qn


- incidere su qc (pesare)
- to have an effect on sth
- effect
- effetto αρσ
- to have an effect on sth
- avere effetto su qc
- to have a disastrous effect on [or upon] sth
- avere un effetto disastroso su qc
- to have no effect on sb
- non avere alcun effetto su qn
- effect
- risultato αρσ
- to have little/no effect
- dare scarsi risultati/non dare risultati
- to take effect
- dare risultati
- to take effect medicine, alcohol
- fare effetto
- to the effect that …
- con lo scopo di …
- to no effect
- senza risultato
- to come into [or to take] effect
- entrare in vigore
- to remain/be in effect
- rimanere/essere in vigore
- to the same effect
- in quel senso
- he disapproved of our idea and wrote to us to that effect
- era in disaccordo con la nostra idea e ci ha scritto in tal senso
- effect
- impressione θηλ
- the overall effect
- l'impressione generale
- for effect
- per creare un effetto
- effect
- effetti αρσ pl
- personal effects
- effetti personali
- in effect
- in pratica
- effect
- effettuare
- knock
- colpo αρσ
- knock
- colpo αρσ
- to give a knock at the door
- bussare alla porta
- knock
- strigliata θηλ
- to take a knock (damage)
- ricevere una mazzata
- knock
- urtare
- to knock on the window/at the door
- bussare alla finestra/porta
- knock engine
- battere in testa
- knock
- colpire
- to knock sb
- colpire qu
- to knock a hole into the wall
- fare un buco nella parete
- to knock the bottom out of sth
- sfondare qc
- to knock the bottom out of sth μτφ
- mettere in crisi qc
- knock
- dare addosso a
- on
- su
- on the table
- sul tavolo
- to hang sth on the wall
- appendere qc al muro
- to put sth on sb's shoulder/finger
- mettere qc sulle spalle/al dito di qu
- to be on the plane
- essere sull'aereo
- to have sth on one's mind μτφ
- pensare a qc
- to go on the train
- andare in treno
- to go on foot
- andare a piedi
- to keep a dog on a leash
- tenere un cane al guinzaglio
- to run on gas
- andare a benzina
- to live on $2, 000 a month
- vivere con 2.000 dollari al mese
- to be on drugs (legal)
- assumere farmaci
- to be on drugs (illegal)
- drogarsi
- on the right/left
- a destra/sinistra
- on the corner
- all'angolo
- on back of sth
- nella parte posteriore di qc
- a house on the river
- una casa sul fiume
- on Sunday
- domenica
- on Sundays
- la domenica
- on the evening of May the 4th
- la sera del 4 maggio
- at 2:00 p.m. on the dot
- alle due in punto
- to leave on time
- partire in orario
- on her arrival
- al suo arrivo
- on arriving there
- arrivando là
- to finish on schedule
- finire per tempo
- on
- su
- a lecture on Shakespeare
- una conferenza su Shakespeare
- to compliment sb on sth
- congratularsi con qu per qc
- to be there on business
- essere là per lavoro
- on TV
- alla TV
- on video/CD
- su videocassetta/CD
- to speak on the radio/the phone
- parlare alla radio/al telefono
- to work on a computer
- lavorare al computer
- to play sth on the flute
- suonare qc con il flauto
- on the principle that
- in base al principio che
- to do sth on purpose
- fare qc di proposito
- on sale
- in vendita
- to set sth on fire
- dare fuoco a qc
- to go on vacation/a trip
- andare in vacanza/viaggio
- on the whole
- nel complesso
- to be on the committee
- far parte della commissione
- to work on a project
- lavorare a un progetto
- to be on page 10
- essere a pagina 10
- two on each side
- due per parte
- on account of sth/sb
- a causa di qc/qu
- to depend on sb/sth
- dipendere da qu/qc
- to turn on sb
- mettersi contro qu
- an attack on sb
- un attacco a qu
- to cheat on sb
- tradire qu
- to buy sth on credit
- comprare qc a credito
- this is on me οικ
- offro io
- to put a hat on
- mettersi un cappello
- to have sth on
- avere qc addosso
- to try on sth
- provarsi qc
- make sure the top's on properly
- assicurati che sia tappato bene
- to get on a train
- salire in treno
- to get on a horse
- montare a cavallo
- to keep on doing sth
- continuare a fare qc
- to get on with sth
- continuare a fare qc
- on
- avanti
- to move on
- andare avanti
- to urge sb on μτφ
- incoraggiare qu
- from that day on
- da quel giorno in poi
- later on
- più tardi
- and so on
- e così via
- to turn on
- accendere
- to turn on tap
- aprire
- on
- in scena
- to go on
- entrare in scena
- on and off
- di quando in quando
- on and on
- a lungo
- well on into the night
- a notte inoltrata
- on light
- acceso, -a
- on faucet
- aperto, -a
- on brake
- inserito, -a
- to leave the light on
- lasciare la luce accesa
- what's on at the movies this week?
- cosa danno al cinema questa settimana?
- the show will be on in Seattle very soon
- lo spettacolo sarà in scena a Seattle molto presto
- have you got anything on for tomorrow?
- hai programmi per domani?
- to be on
- essere di scena
- to be on duty
- essere di servizio
- to be on duty doctor
- essere di guardia
- on day
- buono, -a
- you're on!
- d'accordo!
I | effect |
---|---|
you | effect |
he/she/it | effects |
we | effect |
you | effect |
they | effect |
I | effected |
---|---|
you | effected |
he/she/it | effected |
we | effected |
you | effected |
they | effected |
I | have | effected |
---|---|---|
you | have | effected |
he/she/it | has | effected |
we | have | effected |
you | have | effected |
they | have | effected |
I | had | effected |
---|---|---|
you | had | effected |
he/she/it | had | effected |
we | had | effected |
you | had | effected |
they | had | effected |
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.