BEAUTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

beauty [βρετ ˈbjuːti, αμερικ ˈbjudi] ΟΥΣ

1. beauty (quality):

beauty

bellezza θηλ

to spoil or mar the beauty of

rovinare la bellezza di

to spoil or mar the beauty of before ουσ contest

di bellezza

2. beauty (woman):

beauty

bellezza θηλ

beauty

bella donna θηλ

3. beauty (beautiful feature):

the beauties of nature, landscape

le bellezze di

4. beauty (advantage):

the beauty of the system is that…

il bello or il vantaggio del sistema è che…

that's the beauty of it

questo è il bello

5. beauty (perfect example):

a beauty of a goal, car

un gol splendido, un'auto splendida

that's a real beauty χιουμ

è una meraviglia!

6. beauty before ουσ (for improving appearance):

beauty product, treatment

di bellezza

age before beauty χιουμ

= i più anziani hanno la precedenza sui più giovani

beauty is in the eye of the beholder παροιμ

non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace

Beauty and the Beast

la Bella e la Bestia

beauty parlour [ˈbjuːtɪpɑːlə(r)], beauty shop [ˈbjuːtɪʃɒp], beauty salon [ˈbjuːtɪsælən, ˌbjuːtɪsəˈlɒn] ΟΥΣ

beauty parlour

istituto αρσ di bellezza

beauty parlour

salone αρσ di bellezza

beauty sleep [βρετ, αμερικ ˈbjudi ˈslip] ΟΥΣ χιουμ

to need one's beauty sleep

aver bisogno di dormire a sufficienza (per curare la propria bellezza)

beauty spot [βρετ, αμερικ ˈbjudi ˈspɑt] ΟΥΣ

1. beauty spot:

beauty spot (on skin)

neo αρσ

beauty spot (fake)

neo αρσ artificiale

beauty spot (fake)

mosca θηλ

2. beauty spot (beautiful place):

beauty spot

luogo αρσ pittoresco

bathing beauty [ˈbeɪðɪŋˌbjuːtɪ] ΟΥΣ

bathing beauty

bellezza θηλ al bagno

beauty editor [ˈbjuːtɪˌeditə(r)] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

beauty editor

responsabile αρσ θηλ della rubrica della bellezza

beauty editor

redattore αρσ della rubrica della bellezza / redattrice θηλ della rubrica della bellezza

beauty queen [βρετ, αμερικ ˈbjudi ˈkwin] ΟΥΣ

beauty queen

reginetta θηλ di bellezza

beauty specialist [ˈbjuːtɪˌspeʃəlɪst] ΟΥΣ

beauty specialist

estetista αρσ θηλ

beauty consultant ΟΥΣ

beauty consultant

estetista αρσ θηλ

Sleeping Beauty [ˌsliːpɪŋˈbjuːtɪ]

the Sleeping Beauty

la Bella Addormentata

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

beauty <-ies> [ˈbju:·t̬i] ΟΥΣ

1. beauty (property):

beauty

bellezza θηλ

2. beauty (beautiful woman):

beauty

bellezza θηλ

3. beauty οικ (specimen):

beauty

chicca θηλ

4. beauty οικ (advantage):

the beauty of …

il bello è che …

ιδιωτισμοί:

beauty is in the eye of the beholder παροιμ

non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace

beauty is only skin-deep παροιμ

la bellezza è superficiale

beauty contest ΟΥΣ, beauty pageant ΟΥΣ

beauty contest

concorso αρσ di bellezza

beauty parlor ΟΥΣ, beauty salon ΟΥΣ, beauty shop ΟΥΣ

beauty parlor

istituto αρσ di bellezza

beauty spot ΟΥΣ

1. beauty spot (location):

beauty spot

luogo αρσ pittoresco

2. beauty spot (on the skin):

beauty spot

neo αρσ

Sleeping Beauty ΟΥΣ

Sleeping Beauty

la Bella Addormentata

beauty pageant

concorso αρσ di bellezza

ιταλικά

αγγλικά

venere

beauty

reginetta di bellezza

beauty queen

estetica

beauty

miss

beauty queen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Passengers claimed that though advertisements certainly generate revenue for the railways, they spoil the charm and beauty of the train.

en.wikipedia.org

I believe in work, the self-respecting toiler, the holiness of beauty, freeborn producers, the communion of comrades, the resurrection of workers, and the industrial commonwealth, the cooperative kingdom eternal.

en.wikipedia.org

The firing process brightens the colors of the finished piece and adds to its beauty.

en.wikipedia.org

Its unique and incomparable beauty and its sport fishing conditions make it a popular tourist attraction.

en.wikipedia.org

The poet's own simple truthfulness more accurately represents the youth's beauty.

en.wikipedia.org