στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
I. assicurare [assikuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assicurare (affermare):
2. assicurare (tutelare con polizza):
3. assicurare (garantire):
- assicurare manutenzione, servizio
-
- assicurare consegna
-
- assicurare felicità, gloria, vittoria, pace, guadagno, posizione, futuro
-
- assicurare incolumità, sicurezza
-
4. assicurare:
5. assicurare ΑΘΛ (nell'alpinismo):
- assicurare rocciatore
-
6. assicurare (alla posta):
- assicurare lettera
-
II. assicurarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. assicurarsi (accertarsi):
2. assicurarsi (procurarsi):
- assicurarsi aiuto, collaborazione
-
- assicurarsi futuro, lavoro, vantaggio, bene
-
- assicurarsi vittoria, titolo
-
- assicurarsi monopolio, mercato, prestito
-
3. assicurarsi (con polizza):
4. assicurarsi (premunirsi):
- assicurarsi contro eventualità, rischio
-
5. assicurarsi ΑΘΛ (nell'alpinismo):
I. assicurato [assikuˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
assicurato → assicurare
II. assicurato [assikuˈrato] ΕΠΊΘ
1. assicurato (con polizza):
2. assicurato (garantito):
- assicurato successo
-
- assicurato successo
-
- assicurato successo
-
- assicurato fallimento
-
- assicurato fallimento
-
- assicurato futuro
-
- assicurato futuro
-
3. assicurato ΑΘΛ (nell'alpinismo):
- assicurato corda
-
4. assicurato (di posta):
- assicurato lettera
-
- assicurato pacco, valore
-
III. assicurato (assicurata) [assikuˈrato] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (con polizza)
I. assicurare [assikuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assicurare (affermare):
2. assicurare (tutelare con polizza):
3. assicurare (garantire):
- assicurare manutenzione, servizio
-
- assicurare consegna
-
- assicurare felicità, gloria, vittoria, pace, guadagno, posizione, futuro
-
- assicurare incolumità, sicurezza
-
4. assicurare:
5. assicurare ΑΘΛ (nell'alpinismo):
- assicurare rocciatore
-
6. assicurare (alla posta):
- assicurare lettera
-
II. assicurarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. assicurarsi (accertarsi):
2. assicurarsi (procurarsi):
- assicurarsi aiuto, collaborazione
-
- assicurarsi futuro, lavoro, vantaggio, bene
-
- assicurarsi vittoria, titolo
-
- assicurarsi monopolio, mercato, prestito
-
3. assicurarsi (con polizza):
4. assicurarsi (premunirsi):
- assicurarsi contro eventualità, rischio
-
5. assicurarsi ΑΘΛ (nell'alpinismo):
στο λεξικό PONS
assicurato (-a) [as·si·ku·ˈra:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- assicurato (-a)
-
I. assicurare [as·si·ku·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assicurare (contro rischi: casa, auto, pacco):
2. assicurare (garantire, fissare):
II. assicurare [as·si·ku·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα assicurarsi
1. assicurare (fare un assicurazione):
2. assicurare (garantirsi):
3. assicurare (accertarsi):
| io | assicuro |
|---|---|
| tu | assicuri |
| lui/lei/Lei | assicura |
| noi | assicuriamo |
| voi | assicurate |
| loro | assicurano |
| io | assicuravo |
|---|---|
| tu | assicuravi |
| lui/lei/Lei | assicurava |
| noi | assicuravamo |
| voi | assicuravate |
| loro | assicuravano |
| io | assicurai |
|---|---|
| tu | assicurasti |
| lui/lei/Lei | assicurò |
| noi | assicurammo |
| voi | assicuraste |
| loro | assicurarono |
| io | assicurerò |
|---|---|
| tu | assicurerai |
| lui/lei/Lei | assicurerà |
| noi | assicureremo |
| voi | assicurerete |
| loro | assicureranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.