RUN OVER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. run over ΡΉΜΑ [rʌn -] (run over)

1. run over meeting, programme:

run over: andare oltre l'orario previsto

to run over by 10 minutes, by an hour: sforare di dieci minuti, di un'ora

2. run over (overflow):

run over container:: traboccare

my cup runneth over ΒΊΒΛΟς: il mio calice trabocca

II. run over ΡΉΜΑ [rʌn -] (run over [sth]) (run through)

run over arrangements: rivedere

run over main points: ricapitolare, riepilogare

III. run over ΡΉΜΑ [rʌn -] (run over [sth, sb], run [sth, sb] over)

1. run over:

run over (injure) person, animal: investire

run over (kill) person, animal: schiacciare, mettere sotto

you'll get run over: ti metteranno sotto

2. run over (drive over):

run over log, bump, corpse: passare sopra

run back over ΡΉΜΑ [rʌn -] (run back over [sth])

run back over points: ritornare su

run back over plans: rivedere

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mettere sotto mettere sotto qn (investire): to run over or down sb

sforare: to run over

travolgere pedone, ciclista: to run over

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. over [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΠΡΌΘ Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

1. over (across the top of):

over: oltre, di là da, al di sopra di

to jump, look, talk over a wall: saltare, guardare, parlare di là dal muro

to step over the cat: scavalcare il gatto

a bridge over the Thames: un ponte sul Tamigi

2. over (from or on the other side of):

my neighbour, the house over the road: il vicino, la casa di fronte or dall'altra parte della strada

it's just over the road, river: è giusto dall'altro lato della strada, del fiume

the noise came from over the wall: il rumore veniva dall'altro lato del muro

over here, there: di qui, laggiù

come over here!: vieni (di) qui!

from over the sea, the Channel: d'oltremare, d'oltre Manica

from over the Atlantic: d'oltre Atlantico

3. over (above but not touching):

over: su, sopra, al di sopra di

clouds over the valley: nuvole sulla valle

they live over the shop: vivono sopra il negozio

4. over (covering, surrounding):

over: su

over: sopra

to spill tea over sth: rovesciare il tè su qc

he's spilled tea over it: ci ha rovesciato sopra il tè

to carry one's coat over one's arm: portare il cappotto sul braccio

to wear a sweater over one's shirt: portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows: persiane alle finestre

5. over (physically higher than):

the water was or came over my ankles: l'acqua mi arrivava alle caviglie

6. over (more than):

over: più di, oltre

children (of) over six: i bambini oltre i sei anni or di più di sei anni

to be over 21: avere più di 21 anni

well over 200: ben più di 200

to take over a year: impiegare più di or oltre un anno

temperatures over 40°: temperature superiori a 40°

7. over (in rank, position):

to be over sb: essere superiore a qn

to be over sb ΣΤΡΑΤ: essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer: durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of: durante un periodo di

over the last decade, few days: negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years: negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas: fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter: passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch: parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

9. over (recovered from):

to be over illness, operation, loss: essersi ripreso da

she'll be over it soon: si riprenderà in fretta

to be over the worst: avere passato il peggio

10. over (by means of):

over the phone: al, per telefono

over the radio: alla radio

11. over (everywhere in):

to travel all over the world, Africa: viaggiare in tutto il mondo, per tutta l'Africa

to search all over the house: cercare in tutta la casa

to show sb over a house: fare visitare una casa a qn

I've lived all over France: ho abitato dappertutto in Francia

12. over (because of):

to laugh over sth: ridere di qc

to pause over sth: soffermarsi su qc

how long will you be over it?: quanto tempo ti prenderà?

13. over ΜΑΘ:

12 over 3 is 4: 12 fratto 3 fa 4

ιδιωτισμοί:

over and above over and above that: oltre a ciò, in aggiunta a ciò

over and above the minimum requirement: ben oltre i requisiti minimi

II. over [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΕΠΊΡΡ

1. over (above):

over: sopra, al di sopra

does it go under or over?: va sotto o sopra?

2. over (more):

children of six and over or six or over: i bambini di sei anni e più

it can be two metres or over: può essere di due metri o più

temperatures of 40° and over: temperature di 40° e più

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over: invitare qn (a casa propria)

come over for lunch: venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner: sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day: sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney: sono venuti da Sydney

when you're next over this way: quando passi di nuovo da queste parti

4. over ΡΑΔΙΟΦ, TV:

over!: passo!

over to you: a te or voi la linea

now over to Tim for the weather: la linea va ora a Tim per le previsioni del tempo

now over to our Paris studios: passiamo ora la linea ai nostri studi di Parigi

5. over (showing repetition):

five, several times over: cinque volte, più volte di seguito

to start all over again: ricominciare da capo

I had to do it over αμερικ: ho dovuto rifarlo

to hit sb over and over (again): colpire qn ripetutamente

I've told you over and over (again)…: ti ho detto migliaia di volte…

6. over βρετ (excessively):

I'm not over keen: non sono troppo entusiasta

she wasn't over pleased: non era molto contenta

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went: è caduta

over you go!: su, andate!

III. over [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΕΠΊΘ

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:: essere finito, terminato

to be over war:: essere finito

after the war is over: quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas: a Natale era tutto finito

when this is all over: quando sarà tutto finito

to get sth over with: farla finita con qc

2. over (remaining):

two biscuits each and one over: due biscotti a testa e ne avanza uno

six metres and a bit over: un po' più di sei metri

2 into 5 goes 2 and 1 over: il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over: non è rimasto nulla

there is, we have some money left over: rimane, ci rimane del denaro

IV. over [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΟΥΣ ΑΘΛ (in cricket)

over (number of balls): = serie di palle (sei o otto) tirate dal lanciatore

over (part of game): parte di partita in cui il lanciatore tira sei o otto palle

I. run [βρετ rʌn, αμερικ rən] ΟΥΣ

1. run (act or period of running):

run: corsa θηλ

a two-mile run: una corsa di due miglia

that was a splendid run by Reeves: Reeves ha fatto una corsa magnifica

to go for a run: andare a correre or fare una corsa

to take the dog for a run in the park: portare il cane a correre nel parco

to break into a run: mettersi a correre

to do sth at a run: fare qc di corsa

to take a run at fence, hedge, stream: prendere la rincorsa per saltare

to give sb a clear run μτφ: lasciare campo libero a qn (at doing per fare)

2. run (flight):

on the run prisoner: in fuga

to be on the run from sb, sth: fuggire da qn, qc

to have sb on the run: mettere qn in fuga

to have sb on the run μτφ: riuscire a spaventare qn

to make a run for it: scappare di corsa

to make a run for the door: precipitarsi verso la porta

3. run (series):

run (of successes, failures, reds, blacks): serie θηλ

run (of successes, failures, reds, blacks): sfilza θηλ (of di)

to have a run of (good) luck: avere una fortuna dopo l'altra

to have a run of bad luck: avere una sfilza di guai or una sventura dopo l'altra

a run of fine weather: una serie di belle giornate

we've had a long run without any illness: è da tanto che non ci ammaliamo

the product has had a good run but: il prodotto è andato bene, ma

4. run ΘΈΑΤ:

run: repliche θηλ πλ

run: programmazione θηλ

to have a long run: rimanere per molto tempo in cartellone

to have a six-month run: essere replicato per sei mesi

tomorrow the play is beginning its Broadway run: da domani lo spettacolo sarà a Broadway

5. run (trend):

run (of events, market): tendenza θηλ

run (of events, market): andamento αρσ

the run of the cards was against me: mi sono capitate delle carte bruttissime

the run of the dice was against me: sono stato sfortunato con il dado

in the normal run of things: nell'ordine normale delle cose

out of the common run: fuori del comune

6. run (series of thing produced):

run (in printing): tiratura θηλ

run (in industry): serie θηλ

run (in industry): produzione θηλ

a paperback run of 10, 000: una tiratura di 10.000 copie dell' edizione tascabile

7. run ΟΙΚΟΝ (on the stock exchange):

run (rush): corsa θηλ

run (rush): assalto αρσ

a run on stock market, bank: un assalto a

a run on item: una corsa a

a run on sterling, the dollar: una corsa alla sterlina, al dollaro

8. run (trip):

run: giro αρσ

run: viaggio αρσ

it's only a short run into town (in car): con la macchina ci vuole poco per arrivare in città

to go out for a run in the car: andare a fare un giro in macchina

the run up to York: il viaggio per York

9. run (route):

he does the Leeds run twice a week: fa avanti e indietro da Leeds due volte la settimana

a ferry on the Portsmouth-Caen run: un traghetto da Portsmouth a Caen

a bombing run: una missione di bombardamento

10. run (in cricket, baseball):

run: punto αρσ

to score or make a run: segnare un punto

11. run (for rabbit, chickens):

run: recinto αρσ

12. run (in tights, material):

run: smagliatura θηλ

13. run (for skiing etc.):

run: pista θηλ

14. run (in cards):

run: serie θηλ

run: scala θηλ

a run of three: una scala di tre carte

II. runs ΟΥΣ

runs npl οικ:

the runs: la sciolta or la cacarella

III. run <forma in -ing running, παρελθ ran, μετ παρακειμ run> [βρετ rʌn, αμερικ rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. run (cover by running):

run distance: correre

run race, heat, stage: fare, disputare

run marathon: correre, partecipare a

I ran the rest of the way: ho corso per il resto del tragitto

she ran a brilliant race: ha fatto un'ottima gara

she ran a very fast time: ha fatto un ottimo tempo

the race will be run at 10.30: la gara si terrà alle 10.30

2. run (drive):

to run sb to the station, to hospital: portare qn alla stazione, all'ospedale

to run sb home or back: riportare qn a casa

to run the car over to the garage: portare la macchina in garage

to run sth over to sb's house: portare qc a casa di qn

to run the car into a tree: schiantarsi con la macchina contro un albero

3. run (pass, move):

to run one's hand over sth: passare la mano su qc

to run one's finger down the list: scorrere la lista con un dito

to run one's eye(s) over sth: percorrere qc con lo sguardo

to run a duster, the vacuum cleaner over sth: passare la pezza della polvere, l'aspirapolvere su qc

to run one's pen through sth: cancellare qc con la penna

4. run (manage):

run business, hotel, school: dirigere

run store: gestire

run country: governare

a well-, badly-run organization: un'associazione gestita bene, male

who is running things here?: chi è responsabile qui dentro?

I'm running this show! οικ: sono io che mando avanti la baracca!

stop trying to run my life!: smettila di cercare di gestirmi la vita!

5. run (operate):

run machine: fare funzionare, azionare

run motor, engine: fare andare

run program: fare girare

run car: usare

to run sth off the mains, off batteries: fare andare qc a corrente, a batterie

the car is cheap to run: la macchina consuma poco

to run a tape, a film: mettere una cassetta, un film

to run tests on sth: effettuare dei test su qc

to run a check on sb police:: controllare i precedenti di qn

to run a check on sb (generally): raccogliere informazioni su qn

6. run (organize, offer):

run competition: organizzare

run lessons, course: organizzare, tenere

run train, bus: mettere a disposizione

run service: fornire

7. run (extend, pass) (of cable, wire, pipe):

to run sth between, from, to, around: fare passare qc tra, da, a, intorno a

to run a rope through a ring: fare passare una corda in un cerchio

8. run (cause to flow):

run water: fare scorrere

run bath: preparare

run tap: aprire

I'll run you a bath: ti preparo l'acqua per il bagno

to run water into, over sth: fare scorrere l'acqua in, su qc

9. run ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ newspaper:

run story, article: pubblicare

10. run (pass through):

run rapids: discendere

run blockade: forzare

run red light: passare con

11. run (smuggle):

run guns, drugs: introdurre [qc] di contrabbando

12. run (enter in contest):

run horse: iscrivere a una corsa

run candidate: presentare alle elezioni, fare concorrere

IV. run <forma in -ing running, παρελθ ran, μετ παρακειμ run> [βρετ rʌn, αμερικ rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. run (move quickly):

run person, animal:: correre

to run to catch the bus: fare una corsa per prendere l'autobus

to run to help somebody: correre in aiuto di qn

to run to meet sb: correre incontro a qn

to run across sth: attraversare qc di corsa

to run down, up sth: correre giù per, su per

to run around the house, around (in) the garden: correre su e giù per la casa, per il giardino

will you run over to the shop and get some milk?: puoi fare un salto al negozio e prendere del latte?

to run for the train: fare una corsa per prendere il treno

to run for the exit: precipitarsi verso l'uscita

to run for one's country ΑΘΛ: gareggiare per la propria nazione

to run in the 100 metres, in the 3.30 (race): partecipare alla gara dei cento metri, delle 15:30

she came running towards me: mi venne incontro correndo

the customers will come running μτφ: i clienti si precipiteranno

2. run (flee):

run: fuggire

I dropped everything and ran: ho mollato tutto e sono scappato

to run for one's life: correre per mettersi in salvo

run for your life! οικ: mettetevi in salvo!

run for it οικ: correte!

I had to run for it οικ: sono dovuto scappare

there's nowhere to run (to): non c'è un posto dove andare

to go running to the police: correre dalla polizia

to go running to one's parents: correre dai genitori

3. run (rush off):

run οικ: scappare

sorry - must run!: scusa - devo scappare

4. run (function):

run machine, generator, engine, press:: andare, funzionare

to leave the engine running: lasciare il motore acceso

to run off mains, battery: andare a

to run on diesel, unleaded: andare a

to run fast, slow clock:: andare avanti, restare indietro

the organization runs very smoothly: l'organizzazione procede senza intoppi

5. run (continue, last):

run contract, lease:: essere valido, valere

to have another month to run: durare ancora un mese

to run from… to… school year, season:: andare da… a…

6. run ΘΈΑΤ:

run play, musical:: restare in cartellone, essere in programma

this show will run and run!: questo spettacolo resterà in cartellone per un pezzo!

to run for six months: essere replicato per sei mesi

the film will run (for) another week: il film resterà in programmazione ancora una settimana

7. run (pass):

to run past, through sth frontier, path, line:: passare, attraversare qc

to run (from) east to west: estendersi da est a ovest

the road runs north for about ten kilometres: la strada prosegue a nord per circa dieci chilometri

to run parallel to sth: essere parallelo a qc

the stripes run vertically: le righe sono verticali

the bird has a green stripe running down its back: l'uccello ha una striscia verde lungo il dorso

a scar runs down her arm: ha una cicatrice lungo tutto il braccio

8. run (move):

run sledge, vehicle:: andare (on su; forward davanti; back indietro)

run curtain:: scorrere (on su)

to run through sb's hands rope:: scivolare tra le mani di qn

a pain ran up my leg: un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd: un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page: diede un'occhiata alla pagina

the news ran from house to house: la notizia fece il giro delle case

9. run (operate regularly):

run buses:: circolare

run train:: viaggiare

they don't run on Sundays: non circolano di domenica

a taxi service runs between X and Y: ci sono dei taxi per andare da X a Y

a ferry runs between X and Y: ci sono dei traghetti che fanno la spola da X a Y

the train is running late: il treno è in ritardo

programmes are running late this evening (on TV): le trasmissioni sono in ritardo stasera

we are running 30 minutes behind schedule or late: siamo in ritardo di mezz'ora

we're running ahead of schedule: siamo in anticipo rispetto alla tabella di marcia

10. run (flow):

run water, liquid, stream:: scorrere

run tap:: essere aperto

run bath:: riempirsi

run nose:: colare

the tap is running: il rubinetto è aperto

my nose is running: mi cola il naso

tears ran down his face: le lacrime gli scorrevano sul viso or aveva il volto rigato di lacrime

there was water running down the walls: c'era acqua che scorreva lungo le pareti

my body was running with sweat: ero sudato fradicio

the streets will be running with blood μτφ: le strade saranno macchiate di sangue

the river ran red with blood: il sangue tinse le acque di rosso

the meat juices ran pink, clear: il sugo che colava dalla carne era rosa, incolore

11. run (flow when wet or melted):

run colour, dye, garment, ink, makeup, butter, cheese:: colare

12. run ΠΟΛΙΤ (as candidate):

run: candidarsi, concorrere, presentarsi alle elezioni

to run for mayor, governor: essere candidato a

to run for president: candidarsi alla presidenza

to run against person: presentarsi contro

13. run (be worded):

run message, speech:: dire τυπικ

the telex runs: il telex dice

so the argument runs: così prosegue il ragionamento

14. run (snag):

run tights, material:: smagliarsi

V. run [βρετ rʌn, αμερικ rən]

to have the run of sth: avere libero accesso a qc, poter usare qc senza limitazioni

to give sb the run of sth: mettere qc a disposizione di qn

in the long run: a lungo andare or alla lunga

in the short run: a breve scadenza or termine

στο λεξικό PONS

I. run over ΡΉΜΑ αμετάβ

run over person: correr su

run over fluid: traboccare

II. run over ΡΉΜΑ μεταβ ΑΥΤΟΚ

run over: investire

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

to run one's eye over sth: dare un'occhiata a qc

ιταλικά

αγγλικά

mettere sotto: to run over

arrotare: to run over

travolgere (con veicolo): to run over

investire (pedone): to run over

στο λεξικό PONS

I. over [ˈoʊ·vɚ] ΠΡΌΘ

1. over (above):

over: sopra (a)

over: su

the bridge over the freeway: il ponte sopra l'autostrada

to fly over the sea: sorvolare il mare

2. over (on):

to hit sb over the head: colpire qu sulla testa

to drive over sth: passare sopra qc

to spread a cloth over the table: stendere un telo sul tavolo

3. over (across):

to go over the bridge: attraversare il ponte

the house over the road: la casa dall'altra parte della strada

it rained all over New England: ha piovuto su tutto il New England

famous all over the world: famoso in tutto il mondo

4. over (behind):

to look over sb's shoulder: guardare da dietro le spalle di qu

to look over sb's shoulder μτφ: stare addosso a qu

over the dune: dietro la duna

5. over (during):

over: durante

over the winter: durante l'inverno

over time: col tempo

over a two-year period: nel corso di due anni

to stay over the weekend: restare per il fine settimana

6. over (more than):

to speak for over an hour: parlare per oltre un'ora

over 150: oltre 150

children over 14: ragazzi oltre i 14 anni

over and above that: oltre a questo

7. over (through):

I heard it over the radio: l'ho sentito alla radio

to hear sth over the noise: sentire qc nonostante il rumore

what came over him?: cosa gli è preso? οικ

8. over (in superiority to):

to rule over the Romans: dominare i Romani

to have command over sth: essere al comando di qc

to have an advantage over sb: essere in vantaggio su qu

9. over (about):

over sth: riguardo a qc

to puzzle over a problem: scervellarsi su un problema

10. over (for checking):

to go over a text: rivedere un testo

to watch over a child: badare ai bambini

11. over (past):

to be over the worst: aver passato il peggio

12. over ΜΑΘ:

4 over 12 equals a third: il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II. over [ˈoʊ·vɚ] ΕΠΊΡΡ

1. over (moving above):

over go, jump: sopra

to fly over the city: sorvolare la città

2. over (at a distance):

to move sth over: spostare qc

over here: qui

over there: là

over the road: dall'altra parte della strada

3. over (moving across):

to come over here: venire qui

to go over there: andare là

he has flown over to Europe: è andato in Europa (in aereo)

he swam over to me: è venuto verso di me (a nuoto)

he went over to the enemy μτφ: è passato al nemico

4. over (on a visit):

come over tonight: fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over: passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over: cadere

to knock sth over: far cadere qc

7. over (another way up):

to turn the page over: voltare pagina

to turn the pancake over: girare la crêpe

8. over (in exchange):

to change over: cambiare

to change over (from sth) to sth else: passare (da qc) a qualcos'altro

9. over (completely):

to look for sb all over: cercare qu dappertutto

to turn sth over and over in one's mind: continuare a rimuginare su qc

to think sth over: riflettere su qc

10. over (again):

to count them over again: contarli un'altra volta

I repeated it over and over: l'ho ripetuto un'infinità di volte

to do sth all over: rifare qc da capo

11. over (more):

children 14 and over: ragazzi dai 14 anni in su

12. over ΡΑΔΙΟΦ, ΑΕΡΟ:

over: passo

over and out: passo e chiudo

III. over [ˈoʊ·vɚ] ΕΠΊΘ

1. over (finished):

over: finito, -a

it's all over: è tutto passato

the snow is over: ha smesso di nevicare

2. over (remaining):

over: rimasto, -a

there are three left over: ne sono rimasti tre

I. run [rʌn] ΟΥΣ

1. run (jog):

to break into a run: mettersi a correre

to go for a run: andare a fare una corsa

2. run:

run (trip): giro αρσ

run (of train): tragitto αρσ

to go for a run in the car: andare a fare un giro in macchina

3. run:

run (series): serie θηλ

run (of books): tiratura θηλ

4. run (demand):

run: corsa θηλ

a sudden run on the dollar: un'improvvisa pressione sul dollaro

a run on the banks: una pressione sulle banche

5. run (type):

run: categoria θηλ

6. run (direction, tendency):

run: corso αρσ

run of opinion: corrente θηλ

the run of events: il corso degli avvenimenti

7. run (enclosure for animals):

run: recinto αρσ

8. run (hole in tights):

run: smagliatura θηλ

9. run ΑΘΛ:

run (in baseball, cricket): run αρσ αμετάβλ

run (ski slope): pista θηλ

10. run:

run ΚΙΝΗΜ: programmazione θηλ

run ΘΈΑΤ: permanenza θηλ in cartellone

11. run ΜΟΥΣ:

run: volata θηλ

12. run ΣΤΡΑΤ:

bombing run: bombardamento αρσ (aereo)

ιδιωτισμοί:

to give sb a run for their money: dar filo da torcere a qn

to have a (good) run for one's money: non potersi lamentare

in the long run: alla lunga

in the short run: a breve termine

on the run: in fuga

to be on the run: essere latitante

II. run <ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. run (move fast):

run: correre

to run for the bus: fare una corsa per prendere l'autobus

to run for help: correre a cercare aiuto

run for your lives!: scappate se volete salvarvi!

2. run (operate):

run: andare

to run smoothly: funzionare senza il minimo intoppo

3. run (go, travel):

run: andare

to run off the road: uscire di strada

to run ashore/onto the rocks ΝΑΥΣ: incagliarsi/finire sulle rocce

4. run (extend):

run: estendersi

the road runs along the coast: la strada corre lungo la costa

5. run (last):

to run for two hours: durare due ore

to run and run: durare a lungo

6. run (be):

run: esistere

7. run (flow):

run river: scorrere

run make-up: sciogliersi

run nose: colare

8. run (enter election):

run: candidarsi

to run for election/President: candidarsi alle elezioni/alla presidenza

9. run + επίθ (be):

to run dry river: prosciugarsi

to run short water: scarseggiare

10. run (say):

run: dire

III. run <ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. run (move fast):

to run a race: fare una corsa

2. run (enter in race):

run candidate: presentare in competizione

run horse: far correre

3. run (drive):

run: portare

to run sb home: accompagnare qn a casa

to run a truck into a tree: andare a sbattere con un camion contro un albero

to run a ship ashore: far incagliare una nave

4. run (pass):

run: passare

5. run (operate):

run: far funzionare

run car: mantenere

run computer program: eseguire

run engine: far andare

to run a washing machine: far andare una lavatrice

6. run (manage, govern):

run: gestire

to run a farm: condurre una fattoria

to run a government: guidare un governo

to run a household: portar avanti una casa

7. run (conduct):

run: fare

run experiment, test: condurre

8. run (provide):

run course: tenere

9. run (let flow):

run: far scorrere

run bath: preparare

10. run (show):

run article: pubblicare

run series: trasmettere

11. run (smuggle):

run: fare un traffico illegale di

12. run (not heed):

run blockade: forzare

run red light: passare con

13. run (incur):

run: esporsi a

run risk: correre

14. run (perform tasks):

to run errands: fare commissioni

Present
I	run over
you	run over
he/she/it	runs over
we	run over
you	run over
they	run over

Past
I	ran over
you	ran over
he/she/it	ran over
we	ran over
you	ran over
they	ran over

Present Perfect
I	have	run over
you	have	run over
he/she/it	has	run over
we	have	run over
you	have	run over
they	have	run over

Past Perfect
I	had	run over
you	had	run over
he/she/it	had	run over
we	had	run over
you	had	run over
they	had	run over

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος