Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Media
escaped

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scappato [skapˈpato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

scappato → scappare

II. scappato [skapˈpato] ΕΠΊΘ

uccellini scappati ΜΑΓΕΙΡ
= dish consisting of skewered meat cooked over an open flame

scappare [skapˈpare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. scappare (fuggire):

scappare
to escape
scappare
to flee
scappare
to run away
scappare
to run off
scappare di or dalla prigione
to escape from jail or prison
scappare in Cina, all'estero, davanti al nemico
to flee to China, abroad, in the face of the enemy
scappare di casa
to run away from home
scappare con la cassa
to make off with the cash
fare scappare i clienti, gli spettatori, gli investitori
to scare customers, spectators, investors off
vieni qui, non scappare!
come here, don't run away!
scappa(te)!
run for it!

2. scappare (sfuggire):

scappare dalle mani di qn oggetto:
to slip out of sb's hands
la bottiglia ha rischiato di scapparmi (di mano)
the bottle nearly slipped out of my hands
lasciarsi scappare un segreto
to let the cat out of the bag
lasciarsi scappare un commento
to let slip a remark
mi è scappato un sospiro, un brontolio
I let out a sigh, a groan
lasciarsi scappare che …
to let (it) slip that …
mi è scappato da ridere
I couldn't help laughing
gli è scappato un colpo di pistola
he inadvertently let off his gun
mi sono scappati due errori
I missed or didn't catch two mistakes
sono scappati alcuni errori
a few errors have slipped in
mi era scappato di mente (che)
it had slipped my mind (that)
mi scappa la pipì!
I'm dying for a pee!

3. scappare (perdere):

mi è scappata la pazienza
I lost my temper
mi sono fatto scappare l'occasione
I let the chance slip
non farsene scappare una
not or never to miss a trick

4. scappare (andare via in fretta):

scappare οικ
to fly
scappare οικ
to rush
è tardi, devo scappare
it's late, I must dash or fly
scappo un attimo a comprare il giornale
I'm just nipping out to get the newspaper
scappare come un ladro
to slip away like a thief in the night
scappare come una lepre
to run off like a startled rabbit
scappare a gambe levate
to run off like a scalded cat, to take to one's heels
qui ci scappa il morto
someone is going to get killed
di qui non si scappa
there's no getting away

scappare [skapˈpare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. scappare (fuggire):

scappare
to escape
scappare
to flee
scappare
to run away
scappare
to run off
scappare di or dalla prigione
to escape from jail or prison
scappare in Cina, all'estero, davanti al nemico
to flee to China, abroad, in the face of the enemy
scappare di casa
to run away from home
scappare con la cassa
to make off with the cash
fare scappare i clienti, gli spettatori, gli investitori
to scare customers, spectators, investors off
vieni qui, non scappare!
come here, don't run away!
scappa(te)!
run for it!

2. scappare (sfuggire):

scappare dalle mani di qn oggetto:
to slip out of sb's hands
la bottiglia ha rischiato di scapparmi (di mano)
the bottle nearly slipped out of my hands
lasciarsi scappare un segreto
to let the cat out of the bag
lasciarsi scappare un commento
to let slip a remark
mi è scappato un sospiro, un brontolio
I let out a sigh, a groan
lasciarsi scappare che …
to let (it) slip that …
mi è scappato da ridere
I couldn't help laughing
gli è scappato un colpo di pistola
he inadvertently let off his gun
mi sono scappati due errori
I missed or didn't catch two mistakes
sono scappati alcuni errori
a few errors have slipped in
mi era scappato di mente (che)
it had slipped my mind (that)
mi scappa la pipì!
I'm dying for a pee!

3. scappare (perdere):

mi è scappata la pazienza
I lost my temper
mi sono fatto scappare l'occasione
I let the chance slip
non farsene scappare una
not or never to miss a trick

4. scappare (andare via in fretta):

scappare οικ
to fly
scappare οικ
to rush
è tardi, devo scappare
it's late, I must dash or fly
scappo un attimo a comprare il giornale
I'm just nipping out to get the newspaper
scappare come un ladro
to slip away like a thief in the night
scappare come una lepre
to run off like a startled rabbit
scappare a gambe levate
to run off like a scalded cat, to take to one's heels
qui ci scappa il morto
someone is going to get killed
di qui non si scappa
there's no getting away
precipitosamente partire, scappare
hastily
precipitosamente partire, scappare
hurriedly
precipitosamente partire, scappare
headlong
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
escaped animal
scappato
runaway (child)
scappato αρσ di casa / scappata θηλ di casa
runaway child, teenager
scappato (di casa)
runaway wife, father
scappato
break loose
liberarsi, scappare (from da)
skedaddle
scappare
hare off
scappare a tutta velocità
run off
scappare, fuggire
to run off with person, savings
scappare or fuggire con
dash off
correre via, scappare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scappare [skap·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. scappare (darsi alla fuga):

scappare
to flee

2. scappare (di prigione):

scappare
to escape

3. scappare (andar via in fretta):

scappare
to run

4. scappare μτφ (sfuggire):

scappare
to slip out
gli è scappato di mente
he [or she] has forgotten it
mi scappa la pazienza
I've run out of patience

5. scappare οικ (ιδιωτ):

mi scappa la pipì!
I'm bursting
mi scappa da ridere
I can't help laughing
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
runaway person
scappato, -a via
to make off with sth
scappare con qc
run away with
scappare con
scare away
far scappare
frighten away
far scappare
run away
scappare
to let sth go by
lasciarsi scappare qc
get out
scappare
to slip away (from sb/sth)
scappare (da qu/qc)
Presente
ioscappo
tuscappi
lui/lei/Leiscappa
noiscappiamo
voiscappate
loroscappano
Imperfetto
ioscappavo
tuscappavi
lui/lei/Leiscappava
noiscappavamo
voiscappavate
loroscappavano
Passato remoto
ioscappai
tuscappasti
lui/lei/Leiscappò
noiscappammo
voiscappaste
loroscapparono
Futuro semplice
ioscapperò
tuscapperai
lui/lei/Leiscapperà
noiscapperemo
voiscapperete
loroscapperanno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gli è scappato di mente
he [or she] has forgotten it

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "scappato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά