Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
humo
abandoned

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. mollare [molˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mollare:

mollare (lasciare andare)
to let go
mollare persona, oggetto
to release
mollare (allentare)
to slacken
mollare nodo
to ease off
mollare (lasciare cadere)
to drop
ho mollato tutto e sono scappato
I dropped everything and ran
ha mollato la corda
he's lost his grip on the rope
mollare la presa
to let go, to loose one's hold
mollare l'acceleratore
to let up on the accelerator

2. mollare ΝΑΥΣ:

mollare vela
to let fall
mollare vela
to cast off
mollare ormeggi
to slip
mollare l'ancora
to slip anchor

3. mollare (abbandonare):

mollare οικ
to quit
mollare studi, lavoro
to chuck (in)
mollare studi, lavoro
to jilt
mollare studi, lavoro
to drop
mollare studi, lavoro
to chuck
mollare ragazzo, ragazza
to ditch
mollare scocciatore
to dump
mollare tutto
to jack it in, to pack it all in
ha mollato tutto per raggiungerla a Roma
he dropped everything to join her in Rome

4. mollare οικ:

mollare (dare) oggetto, denaro
to give
mollare (appioppare)
to deliver
mollare sberla, ceffone
to land
molla la grana!
hand over the dough!
mollare qc a qn
to slip sb sth, to slip sth to sb

5. mollare (perseguitare) οικ:

non mi ha mollato tutto il giorno
he wouldn't stop bothering me all day

II. mollare [molˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. mollare (cedere):

mollare atleta:
to flag
mollare atleta:
to give in
non è il momento di mollare
this is no time to lose one's nerve
non mollare!
don't give in or up!

2. mollare (smettere):

mollare
to stop
quando comincia non molla più
when he starts he never stops

III. mollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

mollarsi coppia:

mollarsi
to split (up)

IV. mollare [molˈlare]

mollare l'osso!
give it back!
mollare un cazzotto a qn
to sock sb, to give sb a clout or a punch
mi ha mollato un cazzotto
he landed me one
mollare or tirare una scoreggia
to fart, to break wind, to let off
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
she's thrown him over for another man
l'ha mollato per un altro uomo
I flunked out of high school
alle superiori ho mollato (dopo la bocciatura)
chuck in
lasciare, mollare
to jack it in
mollare tutto
to let up on the accelerator ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
mollare l'acceleratore
soldier on
tenere duro, non mollare
to drop sb like a hot potato
mollare qn da un giorno all'altro

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. mollare [mol·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mollare (allentare):

mollare
to cast off
molla!
let go!
mollare la presa
to let go

2. mollare οικ (dare):

mollare
to give
mollare un pugno a qu
to land a punch on sb

3. mollare μτφ οικ (famiglia, lavoro, partner):

mollare
to leave

II. mollare [mol·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mollare οικ (cedere):

mollare
to give in

2. mollare μτφ οικ (smettere):

mollare
to stop
mollare gli -ggi
to slip one's moorings
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
she plunked the books onto the table
ha mollato i libri sul tavolo
plunk down
mollare
to relinquish one's grip on sth
mollare la presa su qc
throw up
mollare
ditch
mollare
hang in there!
non mollare!
drop
mollare
Presente
iomollo
tumolli
lui/lei/Leimolla
noimolliamo
voimollate
loromollano
Imperfetto
iomollavo
tumollavi
lui/lei/Leimollava
noimollavamo
voimollavate
loromollavano
Passato remoto
iomollai
tumollasti
lui/lei/Leimollò
noimollammo
voimollaste
loromollarono
Futuro semplice
iomollerò
tumollerai
lui/lei/Leimollerà
noimolleremo
voimollerete
loromolleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mollare la presa
to let go
mollare un pugno a qu
to land a punch on sb
mollare gli -ggi
to slip one's moorings
she plunked the books onto the table
ha mollato i libri sul tavolo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I soldati tedeschi rispondevano che alle ore 21 avrebbero lasciato gli ormeggi.
it.wikipedia.org
Piccole colonne servono all'ormeggio delle imbarcazioni usate per raggiungere gli isolotti al centro del lago, collegati alle rive da ponticelli di legno.
it.wikipedia.org
In certi momenti dell'anno, gettano l'ancora in punti di ormeggio (chiamati sambuangan) con altre flottiglie (di solito appartenenti a una famiglia estesa).
it.wikipedia.org
Qui trovò, pronta agli ormeggi, una nave carica di tutto il materiale necessario alla costruzione.
it.wikipedia.org
La terza fase, aperta a stadi, fu completata nel 2010 e vide l'aggiunta di sette ormeggi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό