BOMBARDAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

bombardamento [bombardaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. bombardamento ΣΤΡΑΤ:

bombardamento: bombing

bombardamento: bombardment

bombardamento (d'artiglieria): shellfire

bombardamento (d'artiglieria): shelling

la nostra casa fu distrutta dai bombardamenti: we were bombed out (of our home)

2. bombardamento:

bombardamento (sequela di domande, critiche): bombardment

bombardamento (sequela di domande, critiche): barrage

bombardamento (pubblicitario): barrage

essere sottoposto a un bombardamento di critiche: to get bombarded with criticism

3. bombardamento ΦΥΣ:

bombardamento: bombardment

ιδιωτισμοί:

bombardamento aereo: air raid

bombardamento navale: naval bombardment

bombardamento atomico ΣΤΡΑΤ: atombomb attack

bombardamento atomico ΦΥΣ: atomic bombardment

bombardamento chimico: chemical weapons attack

bombardamento di precisione: precision bombing

bombardamento a tappeto: carpet or area or saturation bombing

bombardamento in picchiata: dive-bombing

αγγλικά

ιταλικά

shelling: bombardamento αρσ

bombardment ΣΤΡΑΤ, ΦΥΣ: bombardamento αρσ (with di)

saturation bombing: bombardamento αρσ a tappeto

saturation bombing: bombardamento αρσ di saturazione

shellfire: bombardamento αρσ

to come under shellfire: finire sotto il fuoco, il bombardamento

dive-bombing: bombardamento αρσ in picchiata

carpet bombing: bombardamento αρσ a tappeto

cannonade: bombardamento αρσ

shell shock: trauma αρσ da bombardamento

precision bombing: bombardamento αρσ di precisione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

bombardamento [bom·bar·da·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. bombardamento ΣΤΡΑΤ, ΦΥΣ:

bombardamento (con bombe aeree): air raid

bombardamento (con artiglieria pesante): bombardment

bombardamento a tappeto: carpet bombing

bombardamento a tappeto (con artiglieria): heavy fire

2. bombardamento μτφ (di domande):

bombardamento: storm

αγγλικά

ιταλικά

bombardment: bombardamento αρσ

shelling: bombardamento αρσ

shell shock: trauma αρσ da bombardamento

bombing: bombardamento αρσ

shell-shocked: affetto, -a da trauma da bombardamento

bombing run: bombardamento αρσ (aereo)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bombardamento a tappeto: carpet bombing

bombardamento a tappeto (con artiglieria): heavy fire

shell shock: trauma αρσ da bombardamento

shell-shocked: affetto, -a da trauma da bombardamento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dopo diversi giorni di bombardamento gli americani ruppero le linee di difesa tedesche, occupando il 19 aprile la parte ovest della città.

it.wikipedia.org

Dopo tre giorni di pesanti bombardamenti i mercenari, in gran parte tedeschi, si rifiutarono di continuare a combattere.

it.wikipedia.org

A causa della sua importanza strategica, il 14 febbraio ed il 13 agosto del 1943 lo stabilimento milanese subì due pesanti bombardamenti.

it.wikipedia.org

Qui lavorò alla ricostruzione della città dopo il bombardamento del 1944 e all'espansione urbanistica dei quartieri fuori le mura.

it.wikipedia.org

Informa il pubblico sulla persecuzione religiosa contro la popolazione cristiana, il bombardamento degli insediamenti umani e il terrorismo tramite la fame e gli omicidi.

it.wikipedia.org