POUR AUTANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Celle-ci convient autant pour une retraite lecture calme que pour un avant-midi à l'espace jeunes.

fr.wikipedia.org

Le sacrifice est condamné comme une « chose mauvaise », cause de démérites et le végétarisme bouddhique est encouragé, sans être pour autant obligatoire.

fr.wikipedia.org

Selon cette définition, le pouvoir de choisir peut faire autant de mal que de bien, et les théistes ouverts considèrent le libre-arbitre comme la meilleure solution au problème du mal.

fr.wikipedia.org

Pour autant, dans les années 1950, les deux États ont des positions aux antipodes.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pour autant" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά

σλοβενικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. autant [otɑ̃] ΕΠΊΡΡ

II. autant de ΠΡΟΣΔΙΟΡ αόρ

1. autant de (avec un nom dénombrable):

2. autant de (avec un nom non dénombrable):

III. d'autant ΕΠΊΡΡ

IV. pour autant ΕΠΊΡΡ

V. pour autant que ΣΎΝΔ

I. autant [otɑ̃] ΕΠΊΡΡ

II. autant de ΠΡΟΣΔΙΟΡ αόρ

1. autant de (avec un nom dénombrable):

2. autant de (avec un nom non dénombrable):

III. d'autant ΕΠΊΡΡ

IV. pour autant ΕΠΊΡΡ

V. pour autant que ΣΎΝΔ

I. peu [pø] ΕΠΊΡΡ Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots. Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

2. peu (modifiant un adjectif):

II. peu [pø] ΑΝΤΩΝ αόρ

III. peu de ΠΡΟΣΔΙΟΡ αόρ

1. peu de (avec un nom dénombrable):

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

IV. peu [pø] ΟΥΣ αρσ

1. peu (petite quantité):

2. peu (manque):

V. un peu ΕΠΊΡΡ

1. un peu (dans une mesure faible):

2. un peu (modifiant un adverbe):

3. un peu (emploi stylistique):

4. un peu (emploi par antiphrase):

5. un peu (pour renforcer une affirmation) οικ:

VI. peu à peu ΕΠΊΡΡ

VII. pour un peu ΕΠΊΡΡ

VIII. pour peu que ΣΎΝΔ

I. beaucoup [boku] ΕΠΊΡΡ

1. beaucoup:

2. beaucoup (modifiant un adverbe):

3. beaucoup:

4. beaucoup (avec valeur pronominale):

II. de beaucoup ΕΠΊΡΡ

III. pour beaucoup ΕΠΊΡΡ

pour1 [puʀ] ΠΡΌΘ

1. pour (indiquant le but):

2. pour (indiquant une destination):

3. pour (en ce qui concerne):

4. pour (en faveur de):

5. pour (avec une indication de temps):

6. pour (comme):

7. pour (à la place de):

8. pour (à son avantage):

9. pour (introduisant une concession):

10. pour (marquant l'emphase):

11. pour (indiquant une quantité):

12. pour (indiquant une cause):

13. pour (introduisant une proportion):

I. oui [wi] ΕΠΊΡΡ En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

2. oui (renforce une constatation):

3. oui (marque l'insistance):

4. oui (marque une transition):

5. oui (remplace une proposition):

II. oui <πλ oui> [wi] ΟΥΣ αρσ

1. oui (accord):

2. oui (vote positif):

III. oui [wi]

pour2 [puʀ] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

autant [otɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. autant (tant):

2. autant (relation d'égalité):

3. autant (cela revient à):

4. autant (sans exception):

5. autant (pour comparer):

6. autant (dans la mesure où):

7. autant (encore plus/moins (pour la raison que)):

ιδιωτισμοί:

I. pour [puʀ] ΠΡΌΘ

I. peu [pø] ΕΠΊΡΡ Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

pour¹ [puʀ] ΠΡΌΘ

pour² [puʀ] ΟΥΣ αρσ