JALOUSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ μεταβ

jalouser personnes, qualités, avantages:

jalouser

to be jealous of

un homme très jalousé

a much envied man

II. se jalouser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se jalouser αυτοπ ρήμα:

se jalouser

to be jealous of one another

I. jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz] ΕΠΊΘ

jaloux (jalouse)

jealous (de of)

avec un soin jaloux

with meticulous care

II. jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

jaloux (jalouse)

jealous man/woman

faire des jaloux

to make people jealous

III. jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz]

être jaloux comme un tigre

to be extremely jealous

farouchement opposé, jaloux, indépendant

fiercely

être jaloux comme un tigre

to be insanely jealous

je soupçonne qu'il y a un problème/qu'il est jaloux

I suspect that there is a problem/that he is jealous

je me suis fait taxer de jalousie ou jaloux

I was accused of being jealous

αγγλικά

γαλλικά

jealous

jaloux/-ouse (of de)

to feel jealous

être jaloux

to make sb jealous

rendre qn jaloux

to keep a jealous eye on sth

surveiller qc d'un œil jaloux

to make sb envious

rendre qn jaloux/-ouse

her success caused considerable envy

sa réussite a fait beaucoup de jaloux

she's jealous, it's plain to see

elle est jalouse, ça saute aux yeux

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ μεταβ

jalouser qn

to be jealous of sb

II. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se jalouser

to be jealous of each other

I. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] ΕΠΊΘ

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux de qn

jealous of sb

2. jaloux (envieux):

jaloux de qn/qc

envious of sb/sth

3. jaloux (très attaché):

être jaloux de sa réputation

to be jealous of one's reputation

II. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux (-ouse)

jealous person

2. jaloux (envieux):

jaloux (-ouse)

envious person

faire des jaloux

to make people jealous

extrêmement jaloux

insanely

rétrospectivement avoir peur, être jaloux

looking back

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy

αγγλικά

γαλλικά

jealous

jaloux(-ouse)

to be jealous of sb/sth

être jaloux de qn/qc

to keep a jealous watch over sb

surveiller qn d'un œil jaloux

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ μεταβ

jalouser qn

to be jealous of sb

II. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

jalouser se jalouser:

jalouser

to be jealous of each other

I. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] ΕΠΊΘ

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux de qn

jealous of sb

2. jaloux (envieux):

jaloux de qn/qc

envious of sb/sth

3. jaloux (très attaché):

être jaloux de sa réputation

to be jealous of one's reputation

II. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux (-ouse)

jealous person

2. jaloux (envieux):

jaloux (-ouse)

envious person

faire des jaloux

to make people jealous

extrêmement jaloux

insanely

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy

αγγλικά

γαλλικά

jealous

jaloux(-ouse)

to be jealous of sb/sth

être jaloux de qn/qc

to keep a jealous watch over sb

surveiller qn d'un œil jaloux

Présent

je	jalouse
tu	jalouses
il/elle/on	jalouse
nous	jalousons
vous	jalousez
ils/elles	jalousent

Imparfait

je	jalousais
tu	jalousais
il/elle/on	jalousait
nous	jalousions
vous	jalousiez
ils/elles	jalousaient

Passé simple

je	jalousai
tu	jalousas
il/elle/on	jalousa
nous	jalousâmes
vous	jalousâtes
ils/elles	jalousèrent

Futur simple

je	jalouserai
tu	jalouseras
il/elle/on	jalousera
nous	jalouserons
vous	jalouserez
ils/elles	jalouseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Repéré sur le courrier, un tel timbre est considéré comme sans valeur et le pli est taxé.

fr.wikipedia.org

Les non-résidents étant pour leur part taxés à hauteur de ce qu'il gagnent dans le pays concerné.

fr.wikipedia.org

Lourdement taxé, coûteux à protéger, le cacao reste très onéreux.

fr.wikipedia.org

Concernant l'impôt sur le revenu, la population est taxée à hauteur de 439 € en moyenne et par foyer.

fr.wikipedia.org

Ils proclament leur projet d'aller à Étampes faire taxer le prix du blé.

fr.wikipedia.org