JALOUSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ μεταβ

jalouser personnes, qualités, avantages:

jalouser

to be jealous of

un homme très jalousé

a much envied man

II. se jalouser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se jalouser αυτοπ ρήμα:

se jalouser

to be jealous of one another

I. jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz] ΕΠΊΘ

jaloux (jalouse)

jealous (de of)

avec un soin jaloux

with meticulous care

II. jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

jaloux (jalouse)

jealous man/woman

faire des jaloux

to make people jealous

III. jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz]

être jaloux comme un tigre

to be extremely jealous

farouchement opposé, jaloux, indépendant

fiercely

être jaloux comme un tigre

to be insanely jealous

je soupçonne qu'il y a un problème/qu'il est jaloux

I suspect that there is a problem/that he is jealous

je me suis fait taxer de jalousie ou jaloux

I was accused of being jealous

αγγλικά

γαλλικά

jealous

jaloux/-ouse (of de)

to feel jealous

être jaloux

to make sb jealous

rendre qn jaloux

to keep a jealous eye on sth

surveiller qc d'un œil jaloux

to make sb envious

rendre qn jaloux/-ouse

her success caused considerable envy

sa réussite a fait beaucoup de jaloux

she's jealous, it's plain to see

elle est jalouse, ça saute aux yeux

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ μεταβ

jalouser qn

to be jealous of sb

II. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se jalouser

to be jealous of each other

I. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] ΕΠΊΘ

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux de qn

jealous of sb

2. jaloux (envieux):

jaloux de qn/qc

envious of sb/sth

3. jaloux (très attaché):

être jaloux de sa réputation

to be jealous of one's reputation

II. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux (-ouse)

jealous person

2. jaloux (envieux):

jaloux (-ouse)

envious person

faire des jaloux

to make people jealous

extrêmement jaloux

insanely

rétrospectivement avoir peur, être jaloux

looking back

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy

αγγλικά

γαλλικά

jealous

jaloux(-ouse)

to be jealous of sb/sth

être jaloux de qn/qc

to keep a jealous watch over sb

surveiller qn d'un œil jaloux

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ μεταβ

jalouser qn

to be jealous of sb

II. jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

jalouser se jalouser:

jalouser

to be jealous of each other

I. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] ΕΠΊΘ

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux de qn

jealous of sb

2. jaloux (envieux):

jaloux de qn/qc

envious of sb/sth

3. jaloux (très attaché):

être jaloux de sa réputation

to be jealous of one's reputation

II. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux (-ouse)

jealous person

2. jaloux (envieux):

jaloux (-ouse)

envious person

faire des jaloux

to make people jealous

extrêmement jaloux

insanely

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy

αγγλικά

γαλλικά

jealous

jaloux(-ouse)

to be jealous of sb/sth

être jaloux de qn/qc

to keep a jealous watch over sb

surveiller qn d'un œil jaloux

Présent

je	jalouse
tu	jalouses
il/elle/on	jalouse
nous	jalousons
vous	jalousez
ils/elles	jalousent

Imparfait

je	jalousais
tu	jalousais
il/elle/on	jalousait
nous	jalousions
vous	jalousiez
ils/elles	jalousaient

Passé simple

je	jalousai
tu	jalousas
il/elle/on	jalousa
nous	jalousâmes
vous	jalousâtes
ils/elles	jalousèrent

Futur simple

je	jalouserai
tu	jalouseras
il/elle/on	jalousera
nous	jalouserons
vous	jalouserez
ils/elles	jalouseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En ce qui concerne sa personnalité, elle est décrite comme une personne à l'esprit vif, prompt à l'emportement et jalouse.

fr.wikipedia.org

Le soupirant éconduit jalouse l'insecte qui parcourt librement l'objet de son désir.

fr.wikipedia.org

Jalouse, la mère envie le sort de sa belle-fille qui, par son sacrifice, s’est montrée la plus possessive.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, jalouse de cette rivale et offensée d'un tel sacrilège, ordonne à Éros de la rendre amoureuse du mortel le plus méprisable qui soit.

fr.wikipedia.org

L'épouse est dominatrice, acariâtre et jalouse, mais surtout déteste la musique et ne s'intéresse pas aux activités de son mari.

fr.wikipedia.org