SOUPÇONNE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

soupçonner [supsɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soupçonner (suspecter):

soupçonner

to suspect

soupçonner qn de qc/d'avoir fait qc

to suspect sb of sth/of having done sth

2. soupçonner (conjecturer):

soupçonner piège, coup bas

to suspect

je soupçonne qu'il y a un problème/qu'il est jaloux

I suspect that there is a problem/that he is jealous

c'est une possibilité que je ne soupçonnais pas

it's a possibility which had not entered my mind

Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui

Smirnov, the same person suspected today

avoir de bonnes raisons de penser/soupçonner que …

to have good reasons for believing/suspecting that …

fort (forte) douter, soupçonner

very much

qui irait le soupçonner?

who would suspect him?

αγγλικά

γαλλικά

to come under suspicion

être soupçonné

suspect murder, plot, sabotage, fraud

soupçonner

suspect person, organization

soupçonner (of de)

to be suspicious that…

soupçonner que…

to have a suspicion that …

soupçonner que …

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

soupçonner [supsɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (suspecter)

soupçonner qn de vol

to suspect sb of theft

αγγλικά

γαλλικά

I arrest you on suspicion of murder

je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

to be under suspicion

être soupçonné

to come under suspicion

commencer à être soupçonné

suspect

soupçonner

suspect

soupçonner

to be onto sb/sth

soupçonner qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

soupçonner [supsɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (suspecter)

soupçonner qn de vol

to suspect sb of theft

αγγλικά

γαλλικά

to be under suspicion

être soupçonné

I arrest you on suspicion of murder

je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

to come under suspicion

commencer à être soupçonné

suspect

soupçonner

suspect

soupçonner

to be onto sb/sth

soupçonner qn/qc

Présent

je	soupçonne
tu	soupçonnes
il/elle/on	soupçonne
nous	soupçonnons
vous	soupçonnez
ils/elles	soupçonnent

Imparfait

je	soupçonnais
tu	soupçonnais
il/elle/on	soupçonnait
nous	soupçonnions
vous	soupçonniez
ils/elles	soupçonnaient

Passé simple

je	soupçonnai
tu	soupçonnas
il/elle/on	soupçonna
nous	soupçonnâmes
vous	soupçonnâtes
ils/elles	soupçonnèrent

Futur simple

je	soupçonnerai
tu	soupçonneras
il/elle/on	soupçonnera
nous	soupçonnerons
vous	soupçonnerez
ils/elles	soupçonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les thèses et théories jansénistes sont bannies ou condamnées, de même que toute idée cartésienne.

fr.wikipedia.org

Ainsi, de même que les bienheureux du ciel sont traités selon la diversité de leur mérite, il en est de même pour les damnés.

fr.wikipedia.org

Cicéron affirmait même que le travail manuel avait un potentiel corrupteur et pouvait, par habitude, vicier le caractère de l'individu.

fr.wikipedia.org

La tincalconite dans l'industrie a un usage similaire au borax, de même que le borax anhydride.

fr.wikipedia.org

La numérotation reprend la numérotation du catalogue original lors de la vente du 16 juin 1896 de même que les quelques descriptions.

fr.wikipedia.org