PROS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pro [βρετ prəʊ, αμερικ proʊ] ΟΥΣ

1. pro (professional):

pro οικ

pro οικ

αρσ θηλ to turn pro

passer pro οικ

golf pro

pro αρσ de golf

2. pro (prostitute):

pro οικ

prostitué/-e αρσ/θηλ

3. pro (advantage):

the pros and cons

le pour et le contre

the pros and cons of sth

les avantages et les inconvénients de qc

II. pro [βρετ prəʊ, αμερικ proʊ] ΠΡΌΘ οικ (in favour of)

pro

pour

are you pro the plan?

es-tu pour le projet?

III. pro- ΣΎΝΘ

to be pro-democracy/-nuclear power

être pour la démocratie/l'énergie nucléaire

to be a pro-abortionist/-Marketeer

être partisan/-e de l'avortement/du Marché commun

to be pro-American/-Smith

être proaméricain/pro-Smith

pro-form [βρετ, αμερικ ˈproʊfɔrm] ΟΥΣ

pro-form

proforme θηλ

pro-choice [βρετ prəʊˈtʃɔɪs, αμερικ proʊˈtʃɔɪs] ΕΠΊΘ

pro-choice voter, candidate:

pro-choice

favorable à l'avortement

pro-choice lobby or movement

campagne θηλ en faveur du libre choix en matière d'avortement

pro-choice supporter

partisan/-e αρσ/θηλ du libre choix en matière d'avortement

pro-choicer [βρετ ˌprəʊˈtʃɔɪsə, αμερικ proʊˈtʃɔɪsər] ΟΥΣ

pro-choicer

partisan/-e αρσ/θηλ du libre choix en matière d'avortement

I. pro tem [βρετ prəʊ ˈtɛm, αμερικ ˌproʊ ˈtɛm] ΕΠΊΘ

pro tem

provisoire

II. pro tem [βρετ prəʊ ˈtɛm, αμερικ ˌproʊ ˈtɛm] ΕΠΊΡΡ

pro tem

provisoirement

pro-am [βρετ prəʊˈam, αμερικ proʊˈæm] ΕΠΊΘ

pro-am

pro-am

pro-lifer [βρετ prəʊˈlʌɪfə, αμερικ proʊˈlaɪfər] ΟΥΣ

pro-lifer

adversaire αρσ θηλ de l'avortement

pro-life [βρετ prəʊˈlʌɪf, αμερικ proʊˈlaɪf] ΕΠΊΘ

pro-life movement, campaigner, lobby:

pro-life

contre l'avortement

pro-European [αμερικ ˌproʊˌjərəˈpiən] ΟΥΣ ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

pro-European

pro-européen/-enne αρσ θηλ

pro-family [αμερικ proʊˈfæm(ə)li] ΕΠΊΘ

pro-family policies:

pro-family

en faveur de la famille

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

pro¹ [prəʊ, αμερικ proʊ] ΟΥΣ οικ

pro

pro αρσ θηλ

a tennis pro

un pro du tennis

I. pro² [prəʊ, αμερικ proʊ] ΟΥΣ

pro

pour αρσ

the pros of sth

les avantages αρσ de qc

the pros and cons of sth

le pour et le contre de qc

II. pro² [prəʊ, αμερικ proʊ] ΠΡΌΘ

pro

pour

to be pro-European

être pro-européen

III. pro² [prəʊ, αμερικ proʊ] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

pro

pour

he has always been pro sport

il a toujours été pour l'activité sportive

I. pro rata [ˌprəʊˈrɑ:tə, αμερικ ˌproʊˈreɪt̬ə] ΕΠΊΘ τυπικ

pro rata

proportionnel(le)

II. pro rata [ˌprəʊˈrɑ:tə, αμερικ ˌproʊˈreɪt̬ə] ΕΠΊΡΡ τυπικ

pro rata

au prorata

per pro.

per pro. συντομογραφία: per procurationem (by proxy)

per pro.

p.p.

quid pro quo [ˈkwɪdprəʊˈkwəʊ, αμερικ -proʊˈkwoʊ] ΟΥΣ

quid pro quo

compensation θηλ

prorate ΡΉΜΑ μεταβ, pro-rate ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to prorate sth

partager qc au prorata

γαλλικά

αγγλικά

pro-européen(ne)

pro-European

pro

pro

gouvernemental(e) journal

pro-government

franquiste

pro-Franco

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. pro¹ [proʊ] ΟΥΣ

pro

pour αρσ

the pros of sth

les avantages mpl de qc

the pros and cons of sth

le pour et le contre de qc

II. pro¹ [proʊ] ΠΡΌΘ

pro

pour

to be pro-European

être pro-européen

he has always been pro sport

il a toujours été pour l'activité sportive

III. pro¹ [proʊ] ΕΠΊΘ

pro vote:

pro

pour

IV. pro¹ [proʊ] ΕΠΊΡΡ

pro

pour

to debate pro and con

débattre du pour et du contre

pro² [proʊ] ΟΥΣ οικ

pro

pro αρσ θηλ

tennis pro

pro du tennis

I. pro rata [ˌproʊ·ˈreɪ·t̬ə] ΕΠΊΘ τυπικ

pro rata

proportionnel(le)

II. pro rata [ˌproʊ·ˈreɪ·t̬ə] ΕΠΊΡΡ τυπικ

pro rata

au prorata

quid pro quo [ˈkwɪd·proʊ·ˈkwoʊ] ΟΥΣ

quid pro quo

compensation θηλ

γαλλικά

αγγλικά

pro

pro

pro-européen(ne)

pro-European

gouvernemental(e) journal

pro-government

franquiste

pro-Franco

le pour et le contre

the pros and cons

Present

I	prorate
you	prorate
he/she/it	prorates
we	prorate
you	prorate
they	prorate

Past

I	prorated
you	prorated
he/she/it	prorated
we	prorated
you	prorated
they	prorated

Present Perfect

I	have	prorated
you	have	prorated
he/she/it	has	prorated
we	have	prorated
you	have	prorated
they	have	prorated

Past Perfect

I	had	prorated
you	had	prorated
he/she/it	had	prorated
we	had	prorated
you	had	prorated
they	had	prorated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is synthesised by human macrophages upon stimulation with the cytokine interferon-gamma and is indicative of a pro-inflammatory immune status.

en.wikipedia.org

The "pro-worker" candidates are never held accountable post-election, since this would require challenging them instead of groveling.

www.globalresearch.ca

Also, the pro-soda tax folks are sending out their own mailers refuting the grocery tax claim.

www.sfchronicle.com

Another is to perpetuate population growth because immigration is part of the quid pro quo offered ethnic minorities in exchange for votes.

en.wikipedia.org

A further constitutive feature of sponsoring is the contractual definition of the quid pro quo.

en.wikipedia.org