PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

déportement [depɔʀtəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. déportement (tendance à se déporter):

déportement

swerving

2. déportement (embardée):

déportement

swerve

avortement [avɔʀtəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. avortement ΙΑΤΡ:

avortement

abortion

avortement spontané

miscarriage

avortement thérapeutique

termination of pregnancy (on medical grounds)

2. avortement (échec):

avortement

collapse (de of)

I. comportementaliste [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃talist] ΕΠΊΘ

comportementaliste méthode:

comportementaliste

behaviouristic βρετ

II. comportementaliste [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃talist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. comportementaliste (théoricien):

comportementaliste

behaviourist βρετ

2. comportementaliste (praticien):

comportementaliste

behaviour therapist βρετ

fortement [fɔʀtəmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

fortement (avec force) attirer, encourager, critiquer, croire

strongly

fortement (de façon très marquée) augmenter, baisser, accélérer, se détériorer

sharply

fortement (à un haut niveau) centralisé, industrialisé

highly

fortement (profondément) ébranlé, impressionné, ancré

deeply

fortement endommagé, pollué

badly

fortement handicaper

severely

fortement déplaire

greatly

fortement (lourdement) armé, investir

heavily

il est fortement question de démolir l'usine

demolition of the factory is being seriously considered ou is on the cards

emportement [ɑ̃pɔʀtəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

emportement

fit of anger

dans mon emportement je l'ai frappé

I hit him in a fit of anger

avec emportement

angrily

comportement|al (comportementale) <πλ comportementaux> [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃tal, o] ΕΠΊΘ

comportemental (comportementale)

behavioural

comportement [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. comportement ΨΥΧ:

comportement

behaviour βρετ

comportement animal/de groupe

animal/group behaviour βρετ

2. comportement (attitude):

comportement

attitude (à l'égard de, vis-à-vis de toward(s))

comportement américain

American attitude

comportement de l'État

attitude of the State

3. comportement (manières):

comportement

manner

comportement déplaisant

unpleasant manner

4. comportement (de sportif, voiture, Bourse):

comportement

performance

comportementalisme [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃talism] ΟΥΣ αρσ

comportementalisme

behaviourism βρετ

I. appartement [apaʀtəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

appartement

flat βρετ

appartement

apartment

la vie en appartement

living in a flat βρετ

la vie en appartement

living in an apartment

de nombreux parisiens vivent en appartement

many Parisians live in flats βρετ

de nombreux parisiens vivent en appartement

many Parisians live in apartments

chien/chat/lapin d'appartement

small dog/cat/rabbit suited to life in an apartment

plante d'appartement

houseplant

II. appartements ΟΥΣ αρσ πλ

appartements αρσ πλ (de château):

appartements

apartments

se retirer dans ses appartements

to retire to one's chamber λογοτεχνικό

III. appartement [apaʀtəmɑ̃]

appartement témoin

show flat βρετ

appartement témoin

show apartment αμερικ

I. département|al (départementale) <αρσ πλ départementaux> [depaʀtəmɑ̃tal, o] ΕΠΊΘ

départemental archives, budget, élection:

départemental (départementale)

local

départemental (départementale)

regional

route départementale

secondary road

II. départementale ΟΥΣ θηλ

départementale θηλ (route):

départementale

secondary road

départementale

≈ B road βρετ

avortement [avɔʀtəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

avortement

abortion

avortement (spontané)

miscarriage

départemental(e) <-aux> [depaʀtəmɑ̃tal, o] ΕΠΊΘ

départemental(e)

departmental

route départementale

secondary road

comportement [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

comportement

behaviour no πλ βρετ

comportement

behavior no πλ αμερικ

avoir un comportement étrange

to behave strangely

fortement [fɔʀtəmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. fortement (vigoureusement):

fortement

strongly

fortement secouer

hard

s'exprimer fortement

to express oneself forcefully

2. fortement (vivement):

insister fortement sur qc

to insist strongly on sth

je suis fortement attiré par cela

I'm strongly attracted by that

3. fortement (beaucoup):

fortement

very much

il est fortement question de qc

there is a lot of talk about sth

département [depaʀtəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. département ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

département

département (In France a département is an administrative unit of the state with some authority, e.g. social and medical matters.)

département d'outre-mer

overseas département

2. département (secteur) a. ΠΑΝΕΠ:

département

department

3. département CH (subdivision du pouvoir exécutif, fédéral ou cantonal):

département

department (In Switzerland, a département is a unit of state administration which deals with specific areas, e.g. foreign problems, police departments or financial matters.)

4. département καναδ γαλλ:

département d'État (ministère des Affaires étrangères)

Foreign Office βρετ

département d'État (ministère des Affaires étrangères)

State Department αμερικ

vertement [vɛʀtəmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

vertement

sharply

écartement [ekaʀtəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

écartement

spread

écartement des rails

gauge

l'écartement des essieux

the wheelbase

ouvertement [uvɛʀtəmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

ouvertement

openly

avortement [avɔʀtəmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

avortement

abortion

avortement (spontané)

miscarriage

comportement [ko͂pɔʀtəmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

comportement

behavior

avoir un comportement étrange

to behave strangely

départemental(e) <-aux> [depaʀtəmɑ͂tal, -o] ΕΠΊΘ

départemental(e)

departmental

route départementale

secondary road

fortement [fɔʀtəmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. fortement (vigoureusement):

fortement

strongly

fortement secouer

hard

s'exprimer fortement

to express oneself forcefully

2. fortement (vivement):

insister fortement sur qc

to insist strongly on sth

je suis fortement attiré par cela

I'm strongly attracted by that

3. fortement (beaucoup):

fortement

very much

il est fortement question de qc

there is a lot of talk about sth

vertement [vɛʀtəmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

vertement

sharply

département [depaʀtəmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. département ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

département

department (one of the main administrative divisions of France)

département d'outre-mer

overseas department

2. département (secteur) a. ΠΑΝΕΠ:

département

department

3. département CH (subdivision du pouvoir exécutif, fédéral ou cantonal):

département

department (administrative division in Switzerland)

4. département καναδ γαλλ:

département d'État (ministère des Affaires étrangères)

State Department

écartement [ekaʀtəmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

écartement

spread

écartement des rails

gauge

l'écartement des essieux

the wheelbase

ouvertement [uvɛʀtəmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

ouvertement

openly

comportement αρσ

comportement déviant

conspicuous behaviour

rouleau d'écartement

rouleau d'écartement

spacer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L’effort d’écartement dû à l’ouverture des montants inclinés est repris en tête de pile par 6 barres de 32 mm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Ce dernier aide à régler l’écartement des pierres des meules.

fr.wikipedia.org

Cet écartement résulterait d'une tension globale exercée par le gel progressif de l'eau (ou de l'ammoniaque) située plus en profondeur.

fr.wikipedia.org

Elle est creusée dans la roche calcaire avec un écartement de 100 à 110 cm.

fr.wikipedia.org

Des portes-rouleaux situés à l’extérieur des dentures maintiennent l'écartement des rouleaux dans l'écrou.

fr.wikipedia.org