Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dancrage
schlecht/[sehr] gut von jemandem/etwas reden
speak of ΡΉΜΑ μεταβ
1. speak of (opinion):
to speak ill/[very] highly [or well] of sb/sth
2. speak of τυπικ (mention):
to speak of sb/sth
von jdm/etw reden [o. sprechen]
3. speak of (suggest):
to speak of sth
für etw αιτ sprechen
to speak of sth
etw zeigen
ιδιωτισμοί:
da wir gerade von etw δοτ sprechen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
speak of the devil [and he appears] παροιμ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
speak [or talk] of the devil [and he appears] παροιμ
of [ɒv, əv, αμερικ ɑ:v, ʌv, əv] ΠΡΌΘ
1. of after ουσ (belonging to):
von +δοτ
Rosenduft αρσ <-(e)s, -düfte>
2. of after ουσ (expressing relationship):
von +δοτ
3. of after ουσ (expressing a whole's part):
von +δοτ
4. of after ουσ (expressing quantities):
ein Kilo Äpfel ουδ
5. of after ρήμα (consisting of):
aus +δοτ
after ουσ a land of ice and snow
6. of after ουσ (containing):
mit +δοτ
7. of after επίθ (done by):
von +δοτ
8. of after ουσ (done to):
9. of after ουσ (suffered by):
von +δοτ
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw δοτ sterben
11. of (expressing origin):
12. of after ρήμα (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after επίθ she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw δοτ genug haben
after ουσ there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth
13. of after ουσ (expressing condition):
14. of after ουσ (expressing position):
von +δοτ
15. of after ουσ (with respect to scale):
von +δοτ
16. of (expressing age):
von +δοτ
17. of after ουσ (denoting example of category):
18. of after ουσ (typical of):
19. of after ουσ (expressing characteristic):
20. of after ουσ (away from):
von +δοτ
21. of after ουσ (in time phrases):
22. of after ρήμα (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after ουσ (apposition):
von +δοτ
24. of dated (during):
an +δοτ
25. of αμερικ (to):
ιδιωτισμοί:
I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. speak (say words):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
über etw αιτ sprechen
2. speak (converse):
to speak to [or esp αμερικ with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]
to speak to [or esp αμερικ with] sb about sth
mit jdm über etw αιτ sprechen
3. speak (rebuke):
to speak to sb [about sth]
jdn [für etw αιτ] zurechtweisen
4. speak (know language):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
5. speak + επίρρ (view):
6. speak (make speech):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
in jds Namen/im Namen einer S. γεν reden
7. speak (appeal):
ιδιωτισμοί:
Taten sagen mehr als Worte παροιμ
speaking as sb ...
als jd ...
II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ
1. speak (say):
to speak sth
etw sagen
2. speak (language):
to speak sth
to speak the lingo οικ
3. speak (represent):
4. speak (reveal):
to speak sth
ιδιωτισμοί:
to speak volumes [for [or αμερικ about] sth]
Bände [über etw αιτ] sprechen
Καταχώριση OpenDict
speak ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
speak
to speak about sth/sb
von etw/jdm sprechen
Καταχώριση OpenDict
speak ΡΉΜΑ
Present
Ispeak of
youspeak of
he/she/itspeaks of
wespeak of
youspeak of
theyspeak of
Past
Ispoke of
youspoke of
he/she/itspoke of
wespoke of
youspoke of
theyspoke of
Present Perfect
Ihavespoken of
youhavespoken of
he/she/ithasspoken of
wehavespoken of
youhavespoken of
theyhavespoken of
Past Perfect
Ihadspoken of
youhadspoken of
he/she/ithadspoken of
wehadspoken of
youhadspoken of
theyhadspoken of
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The birds remain in their cage, and remain mostly unflappable, so to speak, throughout the sporadic blitzkriegs of their feathered kin.
planetsave.com
Such statements speak only as of the date hereof.
www.digitaljournal.com
We believe our work for each of you, our results over time and our enviable regulatory record speak louder than any of this titillating nonsense.
www.businessinsider.com.au
Don't be afraid to make that cold call, speak up in a meeting, or try something that scares you every now and then.
www.huffingtonpost.com
Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Before radio Italian university, founded in 2000 now presents itself as an information tool only, that allows students of the University of Siena and its community in general to learn, think and speak on issues of common concern.
[...]
siena.guidatoscana.it
[...]
Bevor Radio italienischen Universität, gegründet in 2000 nun präsentiert sich als Informations-Tool nur, dass ermöglicht Studenten der Universität von Siena und ihre Gemeinschaft im Allgemeinen zu lernen, denken und sprechen über Themen von gemeinsamem Interesse.
[...]
[...]
While Watkins speaks programmatically of the relation between reality and fiction in his work, Narkevičius underlines the political nature of his words, partly by focusing on the broken remnants and their lost representative function, and partly by using found footage to question the representative value of the documentary approach per se.
[...]
www.secession.at
[...]
Spricht Watkins manifesthaft über das Verhältnis von Realität und Fiktion in seiner filmischen Arbeit, so unterstreicht Narkevičius den politischen Gehalt von dessen Rede, indem er zum einen die zerstörten Hinterlassenschaften und ihre verlorene, einstig repräsentative Funktion thematisiert, zum anderen durch die Verwendung von Found Footage Material den Repräsentationsgehalt des dokumentarischen Arbeitens per se hinterfragt.
[...]
[...]
It is my task to speak about those facets of his life and character which reflect this connection: his role and impact as a citizen of deep democratic conviction, as a humanist und as a homo politicus.
[...]
censis.informatik.uni-hamburg.de
[...]
Es ist meine Aufgabe, über Seiten von Professor Panofsky zu sprechen, die mit diesem Zusammenhang zu tun haben, mit seinem Wirken als Demokrat, als Humanist und Homo Politicus.
[...]
[...]
Mateo Kries, director of the Vitra Design Museum, spoke with Obrist about the origins of Pop Art, its place in art history, and the underestimated value of exhibitions as a link between art, design and architecture.
[...]
www.design-museum.de
[...]
Mateo Kries, Direktor des Vitra Design Museums, sprach mit Obrist über die Entstehung der Pop-Art, über ihre Stellung in der Kunstgeschichte und die unterschätzte Bedeutung von Ausstellung als Bindeglied zwischen Kunst, Design und Architektur.
[...]
[...]
Mother of the “ yes ”, you who heard Jesus, speak to us of him; tell us of your journey, that we may follow him on the path of faith; help us to proclaim him, that each person may welcome him and become the dwelling place of God.
[...]
www.vatican.va
[...]
Mutter des Ja, die du Jesus zugehört hast, sprich uns von ihm, erzähle uns, wie du ihm auf dem Weg des Glaubens nachgefolgt bist, hilf uns, ihn zu verkündigen, damit jeder Mensch ihn aufnehmen und Wohnung Gottes werden kann.
[...]

Αναζητήστε "speak of" σε άλλες γλώσσες