FREE-THROW LINE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

free-throw line [ˈfriːθrəʊˌlaɪn] ΟΥΣ (in basketball)

free-throw line

linea θηλ di tiro libero

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

to throw sb a line

lanciare una corda a qn

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. line¹ [βρετ lʌɪn, αμερικ laɪn] ΟΥΣ

1. line:

line (mark)

linea θηλ

line (mark)

riga θηλ

line (mark)

segno αρσ

line (shorter, thicker)

tratto αρσ

line ΤΈΧΝΗ

tratto αρσ

line ΑΘΛ (on pitch, court)

linea θηλ

line ΜΑΘ

linea θηλ

line and colour ΤΈΧΝΗ

il tratto e il colore

a straight, curved line

una linea retta, una linea curva

a solid, broken line

una linea continua, linea spezzata

a single, double line

una linea singola, linea doppia

to draw or rule a line

tirare or tracciare una linea

to draw a line down the middle of the page

tirare una linea verticale a metà della pagina

to put a line through sth

tirare una linea sopra qc or barrare qc

to cross the line ΑΘΛ athlete:

tagliare il traguardo

to cross the line ball:

passare la linea

the starting line ΑΘΛ

la linea di partenza

finishing line

linea d'arrivo or del traguardo

the line AB (in geometry)

il segmento AB

the thin line of his mouth

la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)

fila θηλ (of di)

line (of trees)

fila θηλ

line (of trees)

filare αρσ (of di)

line (of footprints, hills)

serie θηλ (of di)

in straight lines plant, arrange, sit

in file dritte

to stand in a line

essere or stare in fila

get into (a) line!

mettetevi in fila! mettetevi in riga!

to form a line people:

formare una fila or una coda

to form a line hills, houses, trees:

formare una fila or essere uno in fila all'altro

please form a line

per favore, formate una fila

she is fifth in line

è la quinta della fila

to be in line buildings:

essere allineato

put the desks in line

allineate i banchi

to be in line with shelving, cooker: cupboard

essere allineato con

to be in line with mark, indicator: number

essere sul or essere allineato a

to be out of line picture:

essere storto or non essere allineato

3. line μτφ:

to be in line for promotion, a pay rise, redundancy, takeover

essere tra quelli che possono avere una promozione, un aumento di stipendio, che possono essere licenziati, rilevati

to be next in line for promotion, execution

essere il prossimo a essere promosso, giustiziato

in line for the post of

candidato al posto di

4. line αμερικ (queue):

line

coda θηλ

to stand in or wait in line

fare la coda (for per)

5. line (wrinkle):

line (on face)

ruga θηλ

line (on hand)

grinza θηλ

line (on palm)

linea θηλ

6. line (outline shape):

line ΑΡΧΙΤ, ΜΌΔΑ

linea θηλ (of di)

the classical lines of the building

le linee classiche dell'edificio

7. line (boundary):

line

confine αρσ

line

linea θηλ di confine

an imaginary line between

un confine immaginario tra

to cross the state line

passare il confine di stato or la frontiera

to follow the line of the old walls

seguire il percorso delle antiche mura

there's a fine line between knowledge and pedantry

tra cultura e pedanteria il confine è labile

8. line (rope):

line

corda θηλ

line

fune θηλ

line

filo αρσ

line ΑΛΙΕΊΑ

lenza θηλ

to put the washing on the line

stendere il bucato

a line of washing

una fila di panni stesi

to throw sb a line

lanciare una corda a qn

to cast one's line

lanciare la lenza

there was a fish at the end of the line

un pesce aveva abboccato

9. line ΗΛΕΚ (cable):

line

linea θηλ (elettrica)

the line had been cut ΗΛΕΚ

la linea era stata interrotta

to bring the lines down (in telecommunications)

interrompere le comunicazioni

the lines are down

le comunicazioni sono interrotte

10. line ΤΗΛ (connection):

line

linea θηλ

a bad line

una linea disturbata

to be on the line to sb

essere in linea con qn

to get off the line οικ

riattaccare

at the other end of the line

dall'altra parte del filo

the lines will be open from 8.30 onwards

si potrà chiamare dalle 8.30 in poi

the line is dead

non c'è la linea

the line went dead

la linea è caduta

11. line ΣΙΔΗΡ:

line (connection)

linea θηλ (between tra)

line (rails)

binario αρσ

line (shipping, air transport) (company)

compagnia θηλ

line (route)

linea θηλ

line (route)

rotta θηλ

repairs to the line

riparazioni alla linea

at every station along the line

a ogni stazione lungo la linea

the London-Edinburgh line ΣΙΔΗΡ

la linea Londra-Edimburgo

12. line (in genealogy):

line

linea θηλ

line

discendenza θηλ

the male, female line

il ramo maschile, femminile

the Tudor line

la stirpe dei Tudor

to found or establish a line

fondare una stirpe

the line died out

la famiglia or la stirpe si estinse

to come from a long line of scientists

provenire da una famiglia con una lunga tradizione di scienziati

to trace one's line back to sb

far risalire le proprie origini a qn

to trace a line down to sb

fare risalire le origini or la discendenza a qn

to trace a line through sb

fare risalire le origini dalla parte or dal ramo di qn

the title passes to the next in line

il titolo è trasmesso in ordine di successione

she is second in line to the throne

è seconda nell'ordine di successione al trono

13. line (of text):

line (in prose)

riga θηλ

line (in poetry)

verso αρσ

line (of music)

rigo αρσ

to give sb 100 lines

dare 100 righe a qn

to start a new line

andare a capo

to miss a line

saltare una riga

write a few lines about your hobbies

scrivete qualche riga sui vostri passatempi

just a line to say thank you

solo poche parole per ringraziarti

a line from poem etc.

una citazione da

a line of verse or poetry

un verso

the famous opening lines

il famoso inizio, incipit

he has all the best lines

ha tutte le battute migliori

to learn one's lines ΘΈΑΤ

imparare la parte

14. line (conformity):

to fall into line

conformarsi or uniformarsi

to make sb fall into line

mettere in riga qn

to fall into line with person: view

allinearsi, conformarsi a

to fall into line with group, body: practice, policy

allinearsi a, essere d'accordo con

China fell into line with the other powers

la Cina si è allineata alle altre potenze

to bring sb into line

mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza

to bring regional laws into line with federal laws

rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali

to bring working conditions into line with European standards

conformare le condizioni di lavoro agli standard europei

to keep sb in line

fare rigare dritto qn

his statement is out of line with their account

la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro

our prices are out of line with those of our competitors

i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti

to be (way) out of line objection, remark:

essere completamente fuori luogo

you're way out of line! οικ

stai esagerando! hai proprio passato il limite!

15. line (piece of information) οικ:

to have a line on sb, sth

avere delle informazioni su qn, qc

to give sb a line on sb, sth

dare a qn informazioni (riservate) su qn, qc

to give sb a line about sth (story, excuse)

raccontare a qn una balla or una fandonia su qc

don't give me that line!

non raccontarmi delle storie!

16. line:

line (stance)

linea θηλ

line (stance)

posizione θηλ (on su)

line (approach)

linea θηλ di condotta

line (approach)

atteggiamento αρσ (with con)

something along these lines

qualcosa di questo genere

our rivals had been thinking along the same lines

i nostri concorrenti avevano sviluppato un'idea analoga

to be on the right lines

essere sulla strada giusta

the official line

la linea ufficiale

to take a firm line with sb

seguire la linea dura con qn or non fare concessioni a qn

I don't know what line to take

non so qual è l'atteggiamento da adottare

17. line ΕΜΠΌΡ (type of product):

line

linea θηλ (di prodotti)

line

gamma θηλ

one of our most successful lines

una delle nostre linee di maggior successo

18. line ΣΤΡΑΤ:

line (fortifications)

linea θηλ

line (position held)

posizione θηλ

line (position held)

fronte αρσ

enemy lines

linee nemiche

they held their line

hanno mantenuto le loro posizioni

19. line ΝΑΥΣ:

line ahead, abreast

linea di fila, linea di fronte

20. line (equator):

the line

l'equatore

to cross the line

attraversare l'equatore

21. line (of cocaine):

line οικ

pista θηλ (of di)

22. line TV:

line

linea θηλ

23. line approach, policy, trend, teaching, requirement:

in line with

conforme a

to be in line with statement, measure: policy, view, recommendation

essere in linea con or in accordo con

to be in line with figures, increase: inflation, trend

essere in linea con

to increase, fall in line with

aumentare, diminuire proporzionalmente or parallelamente a

to vary in line with

variare parallelamente a

II. line¹ [βρετ lʌɪn, αμερικ laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. line (stand along):

line trees: route

fiancheggiare

line spectators: street

essere disposto lungo

to be lined with trees

essere fiancheggiato da alberi

2. line (mark):

to be lined with worry, age

essere segnato da

III. line¹ [βρετ lʌɪn, αμερικ laɪn]

all along the line or right down the line

su tutta la linea

somewhere along the line (at point in time)

in un certo momento

somewhere along the line (at stage)

da qualche parte

something along those lines

qualcosa di questo genere

to do a line with sb οικ (try)

fare il filo a qn

to do a line with sb (go out)

uscire con qn

to be on the line life, job:

essere a rischio or a repentaglio

I. throw [βρετ θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΟΥΣ

1. throw:

throw ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in football)

lancio αρσ

throw ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in football)

tiro αρσ

throw (of javelin, discus etc.)

lancio αρσ

throw (in judo, wrestling etc.)

atterramento αρσ

throw (of dice)

lancio αρσ

a throw of 70 m

un lancio da 70 m

he won with a throw of six

ha vinto con un sei

whose throw is it? (in ball game)

a chi tocca tirare?

whose throw is it? (with dice)

a chi tocca lanciare?

2. throw (each) οικ:

CDs £5 a throw!

i CD a 5 sterline l'uno!

3. throw αμερικ (blanket):

throw

telo αρσ

4. throw αμερικ (rug):

throw

tappetino αρσ

II. throw <παρελθ threw, μετ παρακειμ thrown> [βρετ θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. throw (project):

throw (with careful aim)

lanciare (at a)

throw (downwards)

gettare

throw (with violence) explosion, impact:

scagliare

she threw the ball in(to) the air, across the pitch, over the wall

lanciò la palla in aria, dall'altra parte del campo, oltre il muro

he threw the javelin 80m

lanciò il giavellotto a 80m

throw the ball up high

lancia la palla in alto

throw the ball back to me!

rilanciami la palla!

he was thrown across the street, to the floor by the explosion

l'esplosione lo scaraventò dall'altra parte della strada, a terra

he threw a log on the fire, his coat on a chair

gettò un ciocco nel fuoco, il cappotto su una sedia

she threw her apron over her head

si gettò il grembiule in testa

she threw her arms around my neck

mi gettò le braccia al collo

the police threw a cordon around the house μτφ

la polizia formò un cordone attorno alla casa

he was thrown clear and survived

è stato scaraventato fuori ed è sopravvissuto

two jockeys were thrown

due fantini sono stati disarcionati

he threw his opponent in the third round

al terzo round ha mandato l'avversario al tappeto

to throw a six (in dice)

fare sei

2. throw (direct) μτφ:

throw punch, glance, look

dare (at a)

throw question

fare (at a)

throw kiss

mandare

throw image, light, shadow

proiettare (on su)

throw shadow

fare (on su)

we are ready for all the challenges, problems that Europe can throw at us μτφ

siamo pronti ad affrontare tutte le sfide, tutti i problemi che l'Europa ci può riservare

to throw money at a project, problem

destinare denaro per un progetto, un problema

there's no point in just throwing money at it

i soldi da soli non bastano a risolvere il problema

to throw suspicion on sb, sth

fare nascere dei sospetti su qn, qc

to throw doubt on sb, sth

sollevare dubbi su qn, qc

the company has thrown the full weight of its publicity machine behind the case

la società ha riversato tutto il peso dell'apparato pubblicitario sull'affare

3. throw (disconcert):

throw μτφ

sconcertare

the question completely threw me

la domanda mi ha confuso completamente or mi ha davvero messo in imbarazzo

I was thrown by the news

la notizia mi ha sconcertato

to throw [sth, sb] into confusion or disarray meeting, group

mettere confusione in

to throw [sth, sb] into confusion or disarray people

confondere

4. throw ΤΕΧΝΟΛ (activate):

throw switch, lever

azionare

the operator threw the machine into gear

l'operatore mise in moto la macchina

5. throw (indulge in, succumb to) οικ:

to throw a fit, tantrum μτφ

uscire dai gangheri or andare in collera

6. throw (organize) οικ:

to throw a party

dare una festa

7. throw (in pottery):

to throw a pot

modellare un vaso

8. throw:

throw ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ bridge

costruire (over su)

9. throw ΚΤΗΝΙΑΤΡ (give birth to):

throw calf

partorire

III. throw <παρελθ threw, μετ παρακειμ thrown> [βρετ θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

throw

fare un lancio

IV. to throw oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to throw oneself <παρελθ threw, μετ παρακειμ thrown> (onto floor, bed, chair):

to throw oneself

gettarsi (onto su)

to throw oneself to the ground

gettarsi a terra

to throw oneself off a building, in front of a train

buttarsi giù da un palazzo, sotto un treno

to throw oneself at sb's feet

gettarsi ai piedi di qn

to throw oneself at sb

buttarsi nelle braccia di qn also μτφ

to throw oneself into river, sea

buttarsi in

to throw oneself into μτφ work, project

tuffarsi in

V. throw [βρετ θrəʊ, αμερικ θroʊ]

it's throwing it down! βρετ οικ

sta piovendo a dirotto!

to throw in one's lot with sb

condividere la sorte di qn

to throw in the sponge or towel

gettare la spugna

I. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΕΠΊΘ

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation, access, choice

libero

to be free to do

essere libero di fare

to leave sb free to do

lasciare qn libero di fare

to feel free to do

sentirsi libero di fare

feel free to ask questions

chiedete pure

“may I use your phone?” - “feel free”

“posso usare il telefono?” - “certamente”

feel free to make yourself a coffee

fatti pure un caffè se vuoi

to break free of or from influence, restriction

liberarsi da

to set sb free from situation, task

liberare qn da

to set sb free to do

lasciare a qn la libertà di fare

a school where children are allowed free expression

una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente

in the European Union there is free movement of workers

nell'Unione Europea c'è libera circolazione dei lavoratori

I oiled the hinges to allow free movement

ho lubrificato i cardini perché si aprisse e si chiudesse meglio

roadworks have restricted the free movement of traffic

i lavori stradali hanno ridotto la scorrevolezza del traffico

2. free (not captive or tied):

free person, limb

libero

free animal, bird

libero, in libertà

she grabbed it with her free hand

l'ha afferrato con la mano libera

one more tug and the rope was free

ancora uno strattone e la corda si sciolse

to set [sb, sth] free prisoner, hostage

liberare

to set [sb, sth] free animal, bird

liberare, dare la libertà a

to pull a person, an animal free

liberare una persona, un animale (from, of da)

to pull [sth] free object, shoe

liberare

to break free person, animal:

liberarsi

the boat broke free from or of its moorings

l'imbarcazione ruppe gli ormeggi

how did the parrot get free?

come si è liberato il pappagallo?

they had to cut the driver free from his car

hanno dovuto tagliare la lamiera per liberare l'autista dalla macchina

we managed to cut the rabbit free (from trap)

siamo riusciti a liberare il coniglio

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:

essersi liberato di qn

free from or of litter, weeds

libero dai rifiuti, dalle erbacce

free from or of pollution

non inquinato

he's not entirely free from or of blame

non è del tutto innocente

a day free from or of interruptions

una giornata senza interruzioni

she was free from or of any bitterness, hatred

non provava nessun rancore, odio

I'm finally free from or of debt

mi sono finalmente liberato dei debiti

to be free from or of pain

non soffrire

this soup is free from or of artificial colourings

questa zuppa non contiene coloranti artificiali

free of or from tax ΟΙΚΟΝ

non soggetto a imposta

free of or from interest ΟΙΚΟΝ

senza interessi

4. free (costing nothing):

free ticket, meal, delivery, sample

gratuito

“admission free”

“ingresso gratuito”

she only came with us in the hope of a free meal, ride

è venuta solo perché sperava di mangiare gratis, di fare un giro gratis

you can't expect a free ride μτφ

ogni cosa ha il suo prezzo

he's had a free ride μτφ

non ha faticato molto per arrivare

5. free (not occupied):

free person, time, morning, chair, room

libero

are you free for lunch on Monday?

sei libero per pranzo lunedì?

is this seat free?

(questo posto) è libero?

I'm trying to keep Tuesday free to go and see her

sto cercando di tenermi il martedì libero per farle visita

“please leave or keep this parking space free for disabled drivers”

“posto riservato ai disabili”

6. free (generous, lavish):

to be free with food, drink

dare da mangiare, da bere generosamente

to be free with compliments, advice

essere prodigo di complimenti, consigli

they've always been very free with money

sono sempre stati degli spendaccioni

to make free with sth μειωτ

prendere qc or servirsi di qc senza (troppi) complimenti

7. free (familiar):

free

disinvolto, sfacciato, impudente

he's too free in his manner

ha dei modi troppo confidenziali, si prende troppa confidenza

to make free with sb

prendersi delle libertà con qn

8. free ΧΗΜ:

free atom, nitrogen

libero

9. free ΓΛΩΣΣ:

free form, morpheme, vowel, stress

libero

II. -free ΣΎΝΘ

oil, sugar, additive-free

senza olio, zucchero, additivi

dust-free

privo di or senza polvere

III. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΟΥΣ free period ΣΧΟΛ

free

ora θηλ libera

free

ora θηλ buca

IV. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΕΠΊΡΡ

1. free (at liberty):

free run, roam

liberamente

to go free hostage:

essere liberato

to go free murderer, criminal:

circolare liberamente

the rapist walked free from the court

lo stupratore è stato dichiarato innocente

2. free (without payment):

free give, mend, repair, travel

gratuitamente, gratis

buy two, get one free

(offerta) tre per due

children are admitted free

l'ingresso è gratuito per i bambini

3. free give, mend, repair, work:

for free

gratuitamente, gratis, per niente

I'll tell you this for free οικ

posso dirtelo

V. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. free (set at liberty):

free (from prison, captivity, slavery, chains, trap) person, animal

liberare

free (from wreckage)

liberare

to free sth from sth

liberare qc da qc

to free sb from prison, oppression, anxiety, guilt, burden, prejudice, suffering, disease

liberare qn da

to free sb from blame, responsibility

esentare qn da

to free sth from state control

esonerare qc dal controllo statale

2. free (make available):

free money, capital, resources

sbloccare, rendere disponibile

free person, hands

liberare

early retirement freed him to pursue his hobby

il pensionamento anticipato gli ha permesso di dedicarsi liberamente al suo hobby

she wants to free or free up some time for interviewing

vuole ritagliare uno spazio di tempo per le interviste

VI. to free oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (from chains, wreckage)

to free oneself

liberarsi

to free oneself from chains, wreckage, control, influence, guilt, burden

liberarsi da

to free oneself from anxiety

liberarsi di

to free oneself from burden

sbarazzarsi, liberarsi di

to free oneself from blame, responsibility

sottrarsi a

VII. free [βρετ friː, αμερικ fri]

to give sb a free hand

lasciare mano libera a qn (in per)

to have a free hand

avere mano libera (in per; in doing per fare)

free as a bird or the air

libero come l'aria

the best things in life are free

nella vita le cose migliori sono gratuite

it's a free country

siamo in un paese libero

there's no such thing as a free lunch

con niente non si fa niente

line² [βρετ lʌɪn, αμερικ laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (add layer)

line garment

foderare (with con)

line box, shelf, nest

rivestire (with con)

to be lined with books

essere tappezzato di libri

to line the walls and ceilings

rivestire le pareti e i soffitti

στο λεξικό PONS

I. free <-r, -est> [fri:] ΕΠΊΘ

1. free (not constrained):

free person, country, elections

libero, -a

to break free (of sth/sb)

liberarsi (da qc)

to go free

essere liberato, -a

to set sb free

mettere in libertà qu

to be free to do sth

essere libero di fare qc

2. free (not affected by):

to be free of sth

essere libero da qc

to be free of a disease

essere guarito, -a da una malattia

3. free (not attached):

to get sth free

liberare qc

4. free (not busy):

to be free to do sth

essere libero di fare qc

to leave sb free to do sth

lasciare qu libero di fare qc

5. free (not occupied):

free

libero, -a

to leave sth free

lasciare qu libero

6. free (costing nothing):

free

gratuito, -a

free ticket

biglietto αρσ gratuito

free of charge

gratis

free sample

campione αρσ gratuito

to be free of customs/tax

essere esente da dazio/imposte

to be free to sb

essere gratis per qu

7. free (generous):

to be free with sth

essere prodigo, -a di qc

to make free with sth μειωτ

usare liberamente qc che non ci appartiene

8. free translation, verse:

free

libero, -a

ιδιωτισμοί:

free and easy

rilassato, -a e informale

II. free [fri:] ΕΠΊΡΡ

free

gratuitamente

free of charge

gratis

for free οικ

gratis

III. free [fri:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. free (release):

free person

liberare

2. free (make available):

free

liberare

to free sb to do sth

lasciare a qu la libertà di fare qc

I. throw [θroʊ] ΟΥΣ

1. throw (act of throwing):

throw

lancio αρσ

2. throw ΑΘΛ:

throw

lancio αρσ

throw

tiro αρσ

3. throw οικ (chance):

throw

chance θηλ αμετάβλ

his last throw

la sua ultima chance

II. throw <threw, thrown> [θroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

throw

lanciare

III. throw <threw, thrown> [θroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. throw (propel):

throw

tirare

throw ball, javelin

lanciare

to throw oneself into sb's arms

buttarsi tra le braccia di qn

to throw oneself at sb

gettarsi su qn

2. throw (cause to fall):

throw rider

disarcionare

throw opponent

atterrare

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

buttarsi in qc

4. throw (direct):

throw glance

lanciare

throw remark

fare

throw kiss

mandare

5. throw οικ (confuse):

throw

sconcertare

6. throw ΤΕΧΝΟΛ:

throw

tornire

7. throw (turn on):

throw

accendere

to throw the switch

schiacciare l'interruttore

8. throw (have):

to throw a tantrum

fare una scenata

9. throw (give):

to throw a party

dare una festa

line¹ <-ning> [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

line

rivestire

line clothes

foderare

I. line² [laɪn] ΟΥΣ

1. line (mark) a. ΜΑΘ:

line

linea θηλ

dividing line

linea divisoria

to be in a line

essere allineato

to form a line

formare una linea

2. line (for waiting):

line

fila θηλ

line

coda θηλ

to get in line

mettersi in fila

to stand/wait in line

fare la fila

3. line (chronological succession):

line

serie θηλ

a (long) line of disasters/kings

una (lunga) serie di catastrofi/re

4. line (cord):

line

corda θηλ

clothes line

corda per il bucato

5. line ΤΗΛ:

line

linea θηλ

lines will be open from …

le linee saranno aperte da …

to be/stay on the line

essere/restare in linea

hold the line!

resti in linea!

6. line Η/Υ:

on line

on line

on/off line

collegato/scollegato

7. line (defense):

line

fronte αρσ

line

linea θηλ

front line

linea del fronte

to be the last line of defense μτφ

essere l'ultimo baluardo

to be behind enemy lines

trovarsi oltre le linee nemiche

8. line:

line (set of tracks)

binari αρσ αμετάβλ

line (train route)

linea θηλ

the end of the line

il capolinea

to be at [or to reach] the end of the line μτφ

toccare il fondo

9. line (transport company):

line

linea θηλ

10. line:

line of text

riga θηλ

line of poem

verso αρσ

to drop sb a line οικ

mandare due righe qu

11. line ΜΟΥΣ:

line

rigo αρσ

12. line (comment):

line

uscita θηλ

to come up with a line about sb/sth

uscirsene con un commento su qu/qc

13. line (position, attitude):

line

linea θηλ

line of reasoning

ragionamento αρσ

to be divided along ethnic lines

non trovarsi d'accordo riguardo alle questioni etniche

the official line (on sth)

la posizione ufficiale (su qc)

to take a line on sth

prendere posizione riguardo a qc

14. line (field, pursuit, interest):

line

specialità θηλ αμετάβλ

what line are you in?

di che cosa si occupa?

15. line (product type):

line

linea θηλ

to come out with a new line

produrre una nuova linea

16. line οικ (of cocaine):

line

striscia θηλ

to do a line of cocaine

farsi una striscia

ιδιωτισμοί:

somewhere along the line

a un certo punto

to cross the line

superare il limite

to get a line on sb

informarsi su qu

to give sb a line on sb

dare a qu informazioni su qu

to be in line for sth

essere vicino a qc

to be in line with sb/sth

concordare con qu/qc

to be out of line

essere fuori luogo

to be out of line with sb/sth

non concordare con qu/qc

II. line² <-ning> [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to line the streets (people)

essere lungo le strade

to line the streets (trees)

fiancheggiare

Present

I	line
you	line
he/she/it	lines
we	line
you	line
they	line

Past

I	lined
you	lined
he/she/it	lined
we	lined
you	lined
they	lined

Present Perfect

I	have	lined
you	have	lined
he/she/it	has	lined
we	have	lined
you	have	lined
they	have	lined

Past Perfect

I	had	lined
you	had	lined
he/she/it	had	lined
we	had	lined
you	had	lined
they	had	lined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.

en.wikipedia.org

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.

www.telegraph.co.uk