BANCHI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

banco <πλ banchi> [ˈbanko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. banco:

banco (di scuola)

desk

banco (di chiesa)

pew

banco (sedile)

bench

banco (sedile)

seat

banco dei rematori

bank, thwart

banco della giuria ΝΟΜ

jury bank

banco degli imputati ΝΟΜ

dock βρετ

banco dei testimoni ΝΟΜ

stand

banco dei testimoni ΝΟΜ

witness box βρετ

banco dei testimoni ΝΟΜ

witness stand αμερικ

salire sul banco dei testimoni ΝΟΜ

to take the stand

lasciare il banco dei testimoni ΝΟΜ

to stand down

2. banco (di negozio):

banco

counter

farmaci da banco

over-the-counter medicines

banco formaggi

cheese counter

3. banco (di bar):

banco

counter

banco

bar

stare al banco

to work behind the bar or counter

4. banco (bancarella):

banco

stall

banco

stand

banco dei dolci, di fiori

cake stall, flower stall

comprare qc a un banco

to buy sth from a stall

5. banco ΤΕΧΝΟΛ (tavolo da lavoro):

banco

bench

banco

bed

prova al banco ΤΕΧΝΟΛ

bench test

6. banco (ammasso di elementi naturali):

banco corallino

cay

banco di ostriche

oyster bed

banco di sabbia

sandbank, hurst, shoal

banco di foschia

mist bank or patch

banco di nebbia

fog bank or patch

un banco di nubi

a cloudbank, a bank of cloud

7. banco:

banco (di pesci)

shoal

banco (di balene, delfini, focene)

school

riunirsi in -chi pesci:

to shoal

riunirsi in -chi balene, delfini, focene:

to school

8. banco ΓΕΩΛ:

banco

bed

9. banco:

banco (nei giochi d'azzardo)

bank

banco (giocatore)

banker

avere or tenere il banco

to be banker

il banco vince

the house wins

far saltare il banco

to break the bank

scaldare il banco

= to attend school without learning anything

fare qc sotto banco

to do sth under the table

vendere qc sotto banco

to sell sth under the counter

tenere banco

to hold the stage

ιδιωτισμοί:

banco alimentare (benefico)

food bank

banco informazioni

information desk

banco di lavoro, banco da lavoro

(work)bench

banco del lotto

= lottery office

banco di mescita

bar

banco dei pegni

pawnshop

banco di prova

test-bed also μτφ

banco di prova

test(ing)-bench also μτφ

banco di prova

testing ground also μτφ

Banco [ˈbanko] αρσ

Banco

Banquo

banchi di nebbia e foschia

mist and fog patches

αγγλικά

ιταλικά

Opposition bench ΠΟΛΙΤ

banchi αρσ πλ dell'opposizione

shoal

banco αρσ

shoal

riunirsi in banchi

drift ice

banchi αρσ πλ di ghiaccio alla deriva

Banquo

banco

banc

banco αρσ

front bench

= i banchi del partito di governo

the opposition front bench

= i banchi dell'opposizione

mist and fog patches

banchi di nebbia e foschia

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

banco <-chi> [ˈbaŋ·ko] ΟΥΣ αρσ

1. banco (sedile):

banco

bench

banco degli imputati [o accusati]

dock

banco della giuria

jury box

2. banco (di scuola):

banco

desk

scaldare i -chi μτφ

to pay no attention at school

3. banco:

banco (di bar)

bar

banco (di negozio)

counter

vendere qc sotto banco μτφ

to sell sth under the counter

4. banco (al mercato):

banco

stall

5. banco ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (banca, a. nei giochi d'azzardo):

banco

bank

banco del lotto

lottery outlet

6. banco ΤΕΧΝΟΛ:

banco

bench

banco di prova

testing bench

7. banco ΓΕΩΛ, ΖΩΟΛ:

banco

layer

banco di nebbia

fog bank

banco di corallo

coral reef

banco di ghiaccio

ice floe

banco di pesci

shoal of fish

banco dei -i

frozen food counter

αγγλικά

ιταλικά

drift ice

banchi αρσ pl di ghiaccio

shoal

banco αρσ

school

banco αρσ

over-the-counter

da banco

reception desk

banco αρσ dell'accettazione

fog bank

banco αρσ di nebbia

sandbank

banco αρσ di sabbia

punt

puntare contro il banco

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È una specie terricola e notturna, Durante il giorno occupa tane situate solitamente nei banchi di sabbia sulle sponde dei corsi d'acqua.

it.wikipedia.org

Il quinto e ultimo prototipo era il banco prova per la produzione di serie e nel novembre 1964 terminarono tutte le prove.

it.wikipedia.org

Le incursioni dei pirati, la diminuzione del banco corallifero dovuta allo sfruttamento intensivo e l'eccesso di popolazione portarono ad una diminuzione dei profitti.

it.wikipedia.org

Configurazioni con due o con tre banchi era comune.

it.wikipedia.org

Alcuni velivoli furono utilizzati per fungere da banco di prova volante.

it.wikipedia.org