Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pesticides
to boil

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scaldare [skalˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scaldare (rendere caldo):

scaldare piatto, locale, metallo, liquido
to heat (up)
scaldare letto
to warm
scaldare qn (dare una sensazione di calore) bevanda, corsa:
to warm sb up
stammi vicino, mi scaldi
stay right here, you're keeping me warm

2. scaldare (eccitare) μτφ:

scaldare animi
to stir up
scaldare pubblico, atmosfera
to warm up

II. scaldare [skalˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. scaldare (diventare caldo):

scaldare motore, macchina:
to warm up
scaldare forno, ferro da stiro:
to heat up
lasciare scaldare cinque minuti a fuoco basso
heat for five minutes on a low setting
fare scaldare acqua, cibo
to heat (up)
fare scaldare biberon
to warm
fare scaldare ferro da stiro, forno
to heat (up)
fare scaldare motore, atleta
to warm up
fate scaldare in forno
heat up in the oven
mettere a scaldare acqua
to put [sth] on to heat
mettere a scaldare cibo, piatto
to heat (up)
mettere a scaldare biberon
to warm

2. scaldare (emanare calore):

scaldare stufa, forno, lampada:
to give off heat

III. scaldarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scaldarsi (riscaldarsi):

scaldarsi persona:
to get warm
scaldarsi persona:
to warm oneself
scaldarsi ΑΘΛ atleta:
to warm up
scaldarsi vicino alla stufa
to warm oneself by the stove
scaldarsi a vicenda persone, animali:
to keep each other warm
scaldarsi al sole persona, animale:
to bask in the sun

2. scaldarsi (diventare caldo):

scaldarsi cibo, aria:
to heat up
scaldarsi cibo, aria:
to warm up
scaldarsi stanza:
to warm up

3. scaldarsi (eccitarsi) μτφ:

scaldarsi persona:
to get worked up
scaldarsi discussione:
to become heated
scaldarsi animi:
to flare
scaldarsi per un nonnulla (innervosirsi)
to get worked up over nothing

4. scaldarsi (entusiasmarsi):

scaldarsi pubblico:
to warm up

IV. scaldare [skalˈdare]

scaldare il banco or la sedia
= to attend school without learning anything
-rsi una serpe in seno
to nurse or take a viper in one's bosom
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
don't get narky
non ti scaldare
mull wine, cider etc.
scaldare e aromatizzare
warm up food, liquid:
scaldare
warm up (heat) room, bed, person
(ri)scaldare
warm up food
fare scaldare
warm up ΘΈΑΤ audience
scaldare
warm up ΑΘΛ athlete, player
fare scaldare
warm up ΜΟΥΣ singer: voice
scaldare
warm up musician: instrument
scaldare
warm over dish, food
riscaldare, fare scaldare
heat through
scaldare
warmer-upper
= persona incaricata di scaldare il pubblico
overheat sauce, oven
fare scaldare troppo
heat up (for first time)
scaldare
heat up (for first time)
fare scaldare
don't have a cow
non ti scaldare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scaldare [skal·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scaldare:

scaldare (acqua)
to boil
scaldare (minestra)
to heat (up)
scaldare (stanza, motore)
to warm (up)

2. scaldare μτφ (agitare: animi, testa):

scaldare
to stir up

II. scaldare [skal·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα scaldarsi

1. scaldare a. ΑΘΛ (diventare caldo):

scaldarsi
to warm up

2. scaldare μτφ (accalorarsi, irritarsi):

scaldarsi
to grow heated
scaldare i -chi μτφ
to pay no attention at school
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
heat up
scaldare
scald milk
scaldare
heat
scaldare
put on water, soup, potatoes
mettere a scaldare
Presente
ioscaldo
tuscaldi
lui/lei/Leiscalda
noiscaldiamo
voiscaldate
loroscaldano
Imperfetto
ioscaldavo
tuscaldavi
lui/lei/Leiscaldava
noiscaldavamo
voiscaldavate
loroscaldavano
Passato remoto
ioscaldai
tuscaldasti
lui/lei/Leiscaldò
noiscaldammo
voiscaldaste
loroscaldarono
Futuro semplice
ioscalderò
tuscalderai
lui/lei/Leiscalderà
noiscalderemo
voiscalderete
loroscalderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

scaldare i -chi μτφ
to pay no attention at school

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sono pesci diurni, gregari, che sono soliti cacciare in grandi banchi.
it.wikipedia.org
Alcuni velivoli furono utilizzati per fungere da banco di prova volante.
it.wikipedia.org
Gli esemplari fino ai due anni di età tendono al gregarismo e formano piccoli banchi, gli adulti tendono ad isolarsi pur non essendo territoriali.
it.wikipedia.org
I giovani esemplari formano fitti banchi e vivono in acque basse.
it.wikipedia.org
Sia la versione europea sia quella cinese oggi tiene banco nel mondo del collezionismo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "scaldare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά