PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

imbarcazione [imbarkatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

imbarcazione

boat

imbarcazione

craft

imbarcazione da diporto

pleasure boat

imbarcazione a motore

motor boat

imbarcazione di salvataggio

life boat

imbarcazione a vapore

steam boat

imbarcazione a vela

sailing boat

demarcazione [demarkatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

demarcazione

demarcation di: of fra: between

linea di demarcazione

boundary, dividing line

biforcazione [biforkatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. biforcazione (di strada, binario):

biforcazione

fork

2. biforcazione:

biforcazione ΒΟΤ, ΑΝΑΤ

divarication

I. imbarcato [imbarˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

imbarcato → imbarcare

II. imbarcato [imbarˈkato] ΕΠΊΘ (arcuato)

imbarcato legno

warped

III. imbarcato [imbarˈkato]

essere imbarcato di qn

to have a crush on sb

I. imbarcare [imbarˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imbarcare nave, aereo:

imbarcare

to take on board

imbarcare passeggeri

to embark

imbarcare acqua

to ship water

2. imbarcare (coinvolgere):

imbarcare qn in qc

to drag sb into sth, to get sb involved in sth

3. imbarcare (rimorchiare):

imbarcare οικ

to pick up

II. imbarcarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. imbarcarsi (salire a bordo):

imbarcarsi

to board

imbarcarsi

to go aboard

imbarcarsi

to embark

2. imbarcarsi μτφ:

imbarcarsi

to embark

imbarcarsi in relazione, impresa

to embark on

imbarcarsi in un'impresa difficile

to be in for a rough or bumpy ride

3. imbarcarsi (arcuarsi):

imbarcarsi legno:

to warp

I. reimbarcare [reimbarˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

reimbarcare

to re-embark

reimbarcare passeggeri, truppe

to reship

II. reimbarcarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reimbarcarsi passeggeri:

reimbarcarsi

to re-embark

reimbarcarsi

to reship

I. imbarcare [imbarˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imbarcare nave, aereo:

imbarcare

to take on board

imbarcare passeggeri

to embark

imbarcare acqua

to ship water

2. imbarcare (coinvolgere):

imbarcare qn in qc

to drag sb into sth, to get sb involved in sth

3. imbarcare (rimorchiare):

imbarcare οικ

to pick up

II. imbarcarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. imbarcarsi (salire a bordo):

imbarcarsi

to board

imbarcarsi

to go aboard

imbarcarsi

to embark

2. imbarcarsi μτφ:

imbarcarsi

to embark

imbarcarsi in relazione, impresa

to embark on

imbarcarsi in un'impresa difficile

to be in for a rough or bumpy ride

3. imbarcarsi (arcuarsi):

imbarcarsi legno:

to warp

ratificazione [ratifikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

ratificazione → ratifica

ratifica <πλ ratifiche> [raˈtifika, ke] ΟΥΣ θηλ

1. ratifica ΝΟΜ (approvazione):

ratifica

ratification

ratifica

confirmation di: of da: by

la ratifica del trattato di Maastricht

the ratification of the Maastricht treaty

2. ratifica (conferma):

ratifica

confirmation di: of

evocazione [evokatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. evocazione (degli spiriti):

evocazione

evocation

2. evocazione (rievocazione):

evocazione μτφ

evocation

evocazione di ricordi

recollection of memories

mortificazione [mortifikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. mortificazione (umiliazione):

mortificazione

mortification

mortificazione

humiliation

è stata una grande mortificazione

it was a great humiliation

2. mortificazione ΘΡΗΣΚ (penitenza):

mortificazione

mortification

infliggersi delle mortificazioni

to mortify one's flesh

la mortificazione della carne

the mortification of the flesh

defecazione [defekatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΦΥΣΙΟΛ

defecazione

motion

defecazione

defecation

imbarcazione [im·bar·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

imbarcazione

boat

imbarcazione a motore

motorboat

imbarcazione a vela

sailing boat

imbarcazione da diporto

pleasure boat

demarcazione [de·mar·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

demarcazione

demarcation

linea di demarcazione

demarcation line

biforcazione [bi·for·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ a. μτφ (strade, fiumi, arterie)

biforcazione

fork

I. imbarcare [im·bar·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imbarcare (merce):

imbarcare

to load

2. imbarcare (passeggeri):

imbarcare

to embark

imbarcare acqua ΝΑΥΣ

to ship water

II. imbarcare [im·bar·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα imbarcarsi

1. imbarcare (passeggero):

imbarcarsi

to embark

imbarcarsi su qc

to board sth

imbarcarsi (equipaggio)

to sign on

ιδιωτισμοί:

imbarcarsi in qc μτφ (in avventura, impresa)

to embark on sth

ramificazione [ra·mi·fi·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. ramificazione ΒΟΤ:

ramificazione

branching

2. ramificazione (diramazione):

ramificazione

branch

rappacificazione [rap·pa·tʃi·fi·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

rappacificazione

reconciliation

comunicazione [ko·mu·ni·ka·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. comunicazione (collegamento):

comunicazione

connection

-i ferroviarie/marittime/stradali

rail/sea/road connections

essere in comunicazione

to be connected

mettersi in comunicazione (con qu)

to get in contact (with sb)

2. comunicazione (informazione):

comunicazione

message

3. comunicazione (trasmissione):

comunicazione

communication

comunicazione telefonica/interurbana

telephone/long-distance call

mezzi di comunicazione

means of communication

diversificazione [di·ver·si·fi·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. diversificazione (cambiamento):

diversificazione

change

2. diversificazione ΕΜΠΌΡ:

diversificazione

diversification

applicazione [ap·pli·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. applicazione a. Η/Υ:

applicazione

application

2. applicazione (l'utilizzare: di multa):

applicazione

imposition

3. applicazione (decorazione):

applicazione

appliqué

massificazione [mas·si·fi·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di idee, cultura)

massificazione

homogenization

Presente

io	reimbarco
tu	reimbarchi
lui/lei/Lei	reimbarca
noi	reimbarchiamo
voi	reimbarcate
loro	reimbarcano

Imperfetto

io	reimbarcavo
tu	reimbarcavi
lui/lei/Lei	reimbarcava
noi	reimbarcavamo
voi	reimbarcavate
loro	reimbarcavano

Passato remoto

io	reimbarcai
tu	reimbarcasti
lui/lei/Lei	reimbarcò
noi	reimbarcammo
voi	reimbarcaste
loro	reimbarcarono

Futuro semplice

io	reimbarcherò
tu	reimbarcherai
lui/lei/Lei	reimbarcherà
noi	reimbarcheremo
voi	reimbarcherete
loro	reimbarcheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il trattato entra in vigore in seguito allo scambio di strumenti di ratifica ed è valido per 10 anni.

it.wikipedia.org

Johnson ordinò all'esercito di permettere l'insediamento del governatore dopo la ratifica del 13° emendamento da parte del legislatore nel dicembre 1865.

it.wikipedia.org

L'accettazione è considerata ratifica e deve intervenire entro il termine stabilito per la nomina, altrimenti il contratto si consolida in capo allo stipulante.

it.wikipedia.org

La ratifica ha effetto retroattivo, ma sono salvi i diritti acquisiti dai terzi.

it.wikipedia.org

Ciò ha comportato l'accordo di recesso del novembre 2018, ma il parlamento britannico ha votato contro la ratifica tre volte.

it.wikipedia.org