GIUSTIZIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. giustiziato [dʒustitˈtsjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

giustiziato → giustiziare

II. giustiziato (giustiziata) [dʒustitˈtsjato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

giustiziato (giustiziata)

executed person

giustiziare [dʒustitˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

giustiziare

to execute

giustiziare (sulla sedia elettrica)

to electrocute

giustiziare (sulla sedia elettrica)

to burn αμερικ οικ

giustiziare [dʒustitˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

giustiziare

to execute

giustiziare (sulla sedia elettrica)

to electrocute

giustiziare (sulla sedia elettrica)

to burn αμερικ οικ

essere giustiziato sulla sedia elettrica

to be electrocuted

αγγλικά

ιταλικά

dance off

= essere giustiziato

execute

giustiziare

to be executed for sth

essere giustiziato per qc

to be electrocuted (in electric chair)

essere giustiziato sulla sedia elettrica

English Civil War

La guerra civile inglese (1642-1651) vide contrapposti i sostenitori del re Carlo I (Royalists o Cavaliers) e le forze parlamentari (Roundheads, perché portavano i capelli corti, in contrapposizione ai sostenitori del re, che portavano voluminose parrucche), capeggiate dal puritano Oliver Cromwell. Le cause che provocarono tale conflitto erano legate ai problemi religiosi ed economici dell'epoca. Fin dai tempi di Enrico VIII il parlamento aveva lottato per ottenere maggior potere di fronte al sovrano; il tentativo di Carlo I di farne arrestare i membri, che gli avevano negato i fondi necessari per continuare la sua politica assolutista, fu all'origine del conflitto militare. Sconfitto nelle battaglie di Marston Moor (1644) e Naseby (1645), il re si consegnò all'esercito scozzese un anno più tardi. Condannato a morte da una commissione parlamentare, fu giustiziato nel 1649. Durante gli anni del regime repubblicano (Commonwealth) che seguirono, Cromwell si mostrò intollerante tanto quanto il suo predecessore, sciolse il parlamento in più occasioni e governò come un dittatore. La monarchia fu restaurata nel 1660 con Carlo II, figlio di Carlo I.

burn οικ

giustiziare sulla sedia elettrica

to be next in line for promotion, execution

essere il prossimo a essere promosso, giustiziato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

giustiziato (-a) [dʒus·tit·ˈtsia:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

giustiziato (-a)

executed person

giustiziare [dʒus·tit·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (condannato, prigioniero)

giustiziare

to execute

αγγλικά

ιταλικά

execute

giustiziare

to put sb to death

giustiziare qn

Presente

io	giustizio
tu	giustizi
lui/lei/Lei	giustizia
noi	giustiziamo
voi	giustiziate
loro	giustiziano

Imperfetto

io	giustiziavo
tu	giustiziavi
lui/lei/Lei	giustiziava
noi	giustiziavamo
voi	giustiziavate
loro	giustiziavano

Passato remoto

io	giustiziai
tu	giustiziasti
lui/lei/Lei	giustiziò
noi	giustiziammo
voi	giustiziaste
loro	giustiziarono

Futuro semplice

io	giustizierò
tu	giustizierai
lui/lei/Lei	giustizierà
noi	giustizieremo
voi	giustizierete
loro	giustizieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questi scoprono che, in un villaggio, un'anziana signora sta per essere giustiziata al rogo.

it.wikipedia.org

Nel novembre 1990, poco prima del rovesciamento del suo regime, 300 detenuti politici sono stati sommariamente giustiziati.

it.wikipedia.org

Molte delle vittime furono colpite alla schiena mentre fuggivano, alcune furono giustiziate da vicino.

it.wikipedia.org

Boone viene torturato e giustiziato e gli abitanti vengono trucidati dai soldati.

it.wikipedia.org

Arakčeev si dice abbia fatto giustiziare una volta due giovani ufficiali seppellendoli sino al collo e lasciandoli morire di fame e di sete.

it.wikipedia.org