Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vertraulichen
marque haute

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

high-water mark ΟΥΣ κυριολ

high-water mark
niveau αρσ des hautes eaux
high-water mark μτφ
apogée αρσ

low-water mark ΟΥΣ

low-water mark
niveau αρσ des basses eaux
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the high-tide mark
le maximum de la marée haute
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
(limite) laisse de basse/haute mer
low-/high-water mark
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mark [βρετ mɑːk, αμερικ mɑrk] ΟΥΣ

1. mark (visible patch):

mark (stain)
tache θηλ
mark (spot on animal)
tache θηλ
mark (from injury)
marque θηλ
to make one's mark (on document)
signer d'une croix
to make one's mark μτφ
faire ses preuves

2. mark (lasting impression) μτφ:

to bear the mark of person: genius, greatness
porter l'empreinte de
to bear the mark of face: pain, grief
porter les marques de
to leave one's mark on sth person: company, project
marquer qc de son influence
to leave one's mark on sth recession: country
marquer qc

3. mark (symbol):

as a mark of appreciation, esteem
en signe de

4. mark (gen):

mark ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (assessment of work)
note θηλ
what mark has she given you?
quelle note t'a-t-elle mise?
he gets no marks for effort/ originality μτφ
pour l'effort/l'originalité, il mérite zéro

5. mark (number on scale):

the 3-mile mark
la borne de trois miles
unemployment has reached/passed the two million mark
le chômage a atteint/dépassé la barre des deux millions
his earnings are above/below the £20, 000 mark
son salaire est supérieur/inférieur à 20 000 livres sterling
the timer had reached the one-minute mark
cela faisait une minute au chronomètre
the high-tide mark
le maximum de la marée haute
at gas mark 7
à thermostat 7
he/his work is not up to the mark μτφ
il/son travail n'est pas à la hauteur

6. mark ΑΘΛ (starting line):

mark (in athletics)
marque θηλ
on your marks, (get) set, go!
à vos marques! prêts! partez!
to get off the mark
prendre le départ
we haven't even got off the mark yet μτφ
nous n'avons même pas commencé
he's a bit slow off the mark μτφ
il a l'esprit un peu lent
you were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner
tu as été un peu lent à remarquer cette erreur
he's very quick off the mark
il a l'esprit vif
you were a bit quick off the mark (in) blaming her
tu l'as blâmée un peu trop vite
he's always very quick off the mark when it comes to money
il n'est jamais le dernier quand il s'agit d'argent
you were quick off the mark! (to do sth)
tu n'as pas perdu de temps!

7. mark (target):

mark (in archery etc)
but αρσ
to find its mark arrow:
atteindre son but
to find its mark μτφ criticism, remark:
mettre dans le mille
to be (way) off the mark , to be wide of the mark person, calculation:
être à côté de la plaque οικ
on the mark
absolument exact

8. mark ΑΘΛ (in rugby):

mark
arrêt αρσ de volée

9. mark:

mark, a. Mark (model in series)
Mark
Jaguar Mark II
Jaguar Mark II

ιδιωτισμοί:

mark, a. Deutschmark ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΙΣΤΟΡΊΑ
deutschmark αρσ

II. mark [βρετ mɑːk, αμερικ mɑrk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mark (make visible impression on):

mark (stain) clothes, material, paper
tacher
mark bruise, scar: skin, face
marquer
mark (with pen etc) map, belongings
marquer (with avec)
to mark sb for life (physically)
défigurer qn à vie
to mark sb for life (mentally)
marquer qn à vie

2. mark (indicate, label):

mark person: name, initials, price, directions
marquer (on sur)
mark cross, arrow, sign, label: position, place, road
indiquer
mark μτφ death, event, announcement: end, change, turning point
marquer
to be marked as future champion, criminal
être considéré comme
to mark the occasion/sb's birthday with firework display, party
marquer l'occasion/l'anniversaire de qn par
X marks the spot
l'endroit est indiqué par une croix
to mark one's place (in book)
marquer la page

3. mark (characterize):

mark style, remark, behaviour, era
caractériser
to be marked by violence, envy, humour, generosity
être caractérisé par

4. mark (tick):

mark ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ essay, homework, examination paper
corriger
to mark sb absent/present
noter qn absent/présent
to mark sth right/wrong
indiquer que qc est juste/faux

5. mark (pay attention to):

mark warning, comment
noter (bien)
mark him well, he will be a great man τυπικ
souvenez-vous de lui, ce sera un grand homme

6. mark ΑΘΛ:

mark player
marquer

III. mark [βρετ mɑːk, αμερικ mɑrk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mark:

mark ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ teacher:
faire des corrections

2. mark (stain):

mark dress, material etc:
se tacher

3. mark ΑΘΛ:

mark
marquer

IV. mark you ΣΎΝΔ

mark you
n'empêche que + indic
mark you it won't be easy
n'empêche que ça ne va pas être facile

V. mark [βρετ mɑːk, αμερικ mɑrk]

mark my words
crois-moi
he'll not live long, mark my words!
crois-moi, il ne vivra pas longtemps!
to be an easy mark
être une poire οικ
to mark time ΣΤΡΑΤ
marquer le pas
to mark time (wait) μτφ (gen)
attendre
to mark time (for right moment)
attendre le bon moment
I'm marking time working as a waitress until I go to France μτφ
je travaille comme serveuse en attendant d'aller en France
the company is marking time at the moment μτφ
la compagnie ne fait que piétiner en ce moment

I. top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut αρσ
top (of list)
tête θηλ
top (of mountain, hill)
sommet αρσ
top (of garden, field)
(autre) bout αρσ
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list μτφ
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda μτφ
être une priorité

2. top (highest echelon, position) μτφ:

to aim for the top
viser haut
to be at the top of one's profession
être tout en haut de l'échelle μτφ
life can be tough at the top
il n'est pas toujours facile d'être en haut de l'échelle
to get to or make it to the top
réussir
to be top of the class
être le premier/la première de la classe
to be top of the bill ΘΈΑΤ
être la tête d'affiche

3. top (surface):

top (of table, water)
surface θηλ
top (of box, cake)
dessus αρσ
to float to the top
flotter à la surface

4. top (upper part):

top
partie θηλ supérieure
the top of the façade/of the building
la partie supérieure de la façade/du bâtiment
the top of the milk
la crème du lait

5. top (cap, lid):

top (of pen)
capuchon αρσ
top (of bottle) (gen)
bouchon αρσ
top (with serrated edge)
capsule θηλ
top (of paint-tin, saucepan)
couvercle αρσ

6. top ΜΌΔΑ:

top
haut αρσ
a sleeveless summer top
un haut sans manches pour l'été

7. top ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

top, a. top gear (fourth)
quatrième (vitesse) θηλ
top, a. top gear (fifth)
cinquième (vitesse) θηλ
to be in top
être en quatrième or cinquième

8. top ΒΟΤ (of vegetable):

top
fane θηλ
carrot tops
fanes de carottes

9. top (toy):

top
toupie θηλ

II. top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΕΠΊΘ

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division ΑΘΛ
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority μτφ
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes ΜΟΥΣ
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks ΣΧΟΛ
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
μτφ top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

2. top (furthest away):

top field, house
du bout

3. top (leading):

top adviser, authority, agency
plus grand
top job
élevé
one of their top chefs/soloists
l'un de leurs plus grands chefs/solistes
it's one of the top jobs
c'est un des postes les plus élevés
top people
les gens importants
top people (bureaucrats)
les hauts fonctionnaires
to be in the top three
être dans les trois premiers

4. top (best):

top wine, choice, buy, restaurant
meilleur

5. top (upper):

top lip
supérieur
the top half of the body
le haut du corps
on her top half, she wore…
comme haut elle avait mis…

6. top (maximum):

top speed
maximum
we'll have to work at top speed
nous allons devoir travailler le plus vite possible

III. on top of ΠΡΌΘ

1. on top of κυριολ cupboard, fridge, layer:

on top of
sur

2. on top of (close to) μτφ:

the car was suddenly right on top of me οικ
soudain la voiture était sur moi
to live on top of each other
vivre les uns sur les autres

3. on top of (in addition to) μτφ:

on top of salary, workload
en plus de
on top of everything else I have to do
en plus de tout ce que j'ai à faire

4. on top of (in control of) μτφ:

to be on top of a situation
contrôler la situation
to get on top of inflation
maîtriser l'inflation
you can never really feel on top of this job
dans ce métier on se sent toujours un peu dépassé
things are getting on top of her (she's depressed)
elle est déprimée
things are getting on top of her (she can't cope)
elle ne s'en sort plus

IV. top <μετ ενεστ topping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ topped> [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. top (head):

top charts, polls
être en tête de

2. top (exceed):

top sum, figure, contribution
dépasser

3. top (cap):

top story, anecdote
renchérir sur

4. top (finish off) (gen):

top building, creation
compléter (with par)
top ΜΑΓΕΙΡ cake, dish, layer
recouvrir (with de)
cake topped with frosting
gâteau recouvert d'un glaçage
each cake was topped with a cherry
chaque petit gâteau avait une cerise dessus
a mosque topped with three domes
une mosquée surmontée de trois coupoles

5. top (kill):

top οικ
dégommer οικ
top οικ
tuer

V. to top oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to top oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ topping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ topped> οικ:

to top oneself
se suicider

VI. top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp]

on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché οικ
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top οικ
n'avoir rien dans le ciboulot οικ
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) οικ
être exagéré
he's really over the top οικ!
il exagère!
he's really over the top οικ!
il pousse! οικ
to be the tops οικ, παρωχ
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
ΣΤΡΑΤ to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

I. full [βρετ fʊl, αμερικ fʊl] ΕΠΊΘ

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard
plein
full hotel, flight, car park
complet/-ète
full theatre
comble
a full tank of petrol
un plein réservoir d'essence
a full bottle of whisky
une pleine bouteille de whisky
full to the brim
plein à ras bord
full to overflowing bucket
plein à déborder
full to overflowing room, suitcase
plein à craquer οικ
I've got my hands full κυριολ
j'ai les mains pleines
I've got my hands full μτφ
je suis débordé
don't speak with your mouth full
ne parle pas la bouche pleine
full of ideas, life, energy, surprises
plein de
the hotel/the train is full of tourists
l'hôtel/le train est plein de touristes
the papers are full of the accident
les journaux ne parlent que de l'accident
he's full of his holiday plans
il ne parle que de ses projets de vacances
to be full of oneself μειωτ
être imbu de soi-même
to be full of one's own importance
être plein de suffisance

2. full (sated):

full, a. full up stomach
plein
to drink/swim on a full stomach
boire/se baigner le ventre plein
I'm full οικ
je n'en peux plus

3. full (busy):

full day, week
chargé, bien rempli
my diary is full for this week
mon agenda est complet pour cette semaine
she leads a very full life
elle mène une vie très remplie

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth
complet/-ète
full name, breakfast, story, details
complet/-ète
full price, control
total
full responsibility
entier/-ière
full support
inconditionnel/-elle
full understanding, awareness
total
full inquiry, investigation
approfondi
the full extent of the damage/of the disaster
l'ampleur des dégâts/du désastre
the full implications of
toutes les implications de, toute la portée de
he has a full head of hair
il a tous ses cheveux
to be in full view
être parfaitement visible
in full view of sb
sous les yeux de qn

5. full (officially recognized):

full member, partner
à part entière
full right
plein

6. full (maximum):

full employment, bloom, power
plein
he has the radio at full volume
il a mis la radio à plein volume
at full speed
à toute vitesse
in full sunlight
en plein soleil
to make full use of sth, to use sth to full advantage opportunity, situation
profiter pleinement de qc
to get full marks βρετ
obtenir la note maximale
she deserves full marks for courage βρετ
elle mérite des félicitations pour son courage

7. full (for emphasis):

full hour, kilo, month
bon/bonne
it took them three full weeks to reply
ils ont mis trois bonnes semaines pour répondre
turn the knob a full 180 degrees
tourne complètement le bouton à 180 degrés

8. full (rounded):

full cheeks, face
rond
full lips
charnu
full figure
fort
full skirt, sleeve
ample
clothes for the fuller figure
vêtements pour personnes fortes

9. full ΑΣΤΡΟΝ:

full moon
plein
there's a full moon
c'est la pleine lune
when the moon is full
à la pleine lune

10. full (rich):

full flavour, tone
riche

II. full [βρετ fʊl, αμερικ fʊl] ΕΠΊΡΡ

1. full (directly):

to hit sb full in the face/stomach
frapper qn en plein visage/ventre
to look sb full in the face
regarder qn droit dans les yeux

2. full (very):

to know full well that …
savoir fort bien que …
as you know full well
comme tu le sais fort bien

3. full (to the maximum):

is the volume turned up full?
est-ce que le volume est à fond?
with the heating up full
avec le chauffage à fond

III. in full ΕΠΊΡΡ

to write sth in full
écrire qc en toutes lettres
to pay sb in full
payer qn intégralement
to publish/describe sth in full
publier/décrire qc intégralement

IV. full [βρετ fʊl, αμερικ fʊl]

to enjoy or live life to the full
profiter pleinement de l'existence

I. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ] ΟΥΣ

1. high (high level):

high
niveau αρσ élevé
an all-time or a record high
un niveau record
to rise to or hit or reach a new high
atteindre son niveau le plus élevé
a high of 35°
une pointe de 35°
a ten-year high of three million
un niveau record de trois millions en dix ans

2. high (euphoric feeling) οικ:

to give sb a high drug:
défoncer qn οικ
to give sb a high success, compliment:
monter à la tête de qn
to be on a high
être en pleine euphorie

3. high ΜΕΤΕΩΡ:

high
zone θηλ de haute pression

4. high αμερικ οικ ΣΧΟΛ → high school

II. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ] ΕΠΊΘ

1. high (tall):

high building, wall, cliff, hill, pile
haut
high table, chair, forehead, collar, heel
haut after ουσ
high cheekbones
pommettes θηλ πλ saillantes
how high is the cliff?
quelle est la hauteur de la falaise?
it is 50 cm high
ça fait 50 cm de haut
a five-metre high wall
un mur de cinq mètres de haut
chest-/waist-high
à la hauteur de la poitrine/la ceinture
I've known him since he was so high
il n'était pas plus grand que ça quand je l'ai connu

2. high (far from the ground):

high shelf, window, ceiling, plateau
haut
high tier, level, floor
supérieur
high cloud
d'altitude
at high altitude
à haute altitude
at high tide
à marée haute
with a high ceiling
haut de plafond
a dress with a high neck(line)
une robe montante
how high (up) are we? (on top of building)
on est à combien de mètres au-dessus du sol?
how high (up) are we? (on plane, mountain)
quelle est notre altitude?
how high do you want the shelf?
à quelle hauteur voulez-vous l'étagère?

3. high (numerically large):

high number, ratio, price, frequency, volume
élevé
high wind
violent
high playing card
grosse
this will lead to higher taxes
cela conduira à une augmentation des impôts
at high speed
à grande vitesse
to have a high temperature
avoir de la fièvre
high in fat, iron
riche en

4. high (great, intense):

high degree, intensity, risk
élevé
high fever, heat
fort
high προσδιορ anxiety, tension, excitement
extrême
high hope, expectation
grand
cook on a high heat
faire cuire à feu vif
turn the grill to high
mettre le gril sur la position maximum
to have a high colour
avoir le teint rougeaud
that is high praise!
c'est très flatteur!
a moment of high drama
un moment de grande émotion
the high seriousness of sth
le grand sérieux de qc
the building is high Victorian/Gothic
le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique
in high summer
au cœur de l'été
feelings are running high
les esprits s'échauffent

5. high (important):

high quality, status, standard, rank, class, authority
supérieur
high priority, place on list
élevé
a higher court
une cour supérieure
I have it on the highest authority
je tiens cela des autorités les plus haut placées
to have friends in high places
avoir des amis haut placés
corruption in high places
la corruption en haut lieu
to be high up
être haut placé
to go on to higher things
faire son chemin dans le monde

6. high (noble):

high ideal, principle, character
noble
those are high words (indeed)! ειρων
ce sont de (bien) grands mots!

7. high (acute):

high pitch, sound, voice
aigu/-guë
high note
haut
to reach the high notes
atteindre les notes les plus hautes

8. high (mature):

high game
faisandé
high fish, cheese
avancé
high butter
rance
I like my cheese really high
j'aime mon fromage bien fait

9. high (on drug):

high οικ
défoncé οικ
high οικ
dans un état euphorique
to be high on drug
être défoncé à
to get high (deliberately)
se défoncer οικ
to get high (accidentally)
s'intoxiquer

10. high (happy):

high οικ
ivre de joie
she was high on success
son succès l'avait rendue ivre de joie

11. high ΓΛΩΣΣ:

high vowel
fermé

III. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ] ΕΠΊΡΡ

1. high (to a great height):

high build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise
haut
the plane flew too high
l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée
the desk was piled high with papers
les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau
write it higher up
écris-le plus haut
to live high up on the 16th floor
habiter tout en haut au 16ème étage
to climb higher and higher κυριολ person, animal:
grimper de plus en plus haut
to climb higher and higher μτφ figures, rate, unemployment:
augmenter de plus en plus
interest rates may go as high as 15%
le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15%
don't go any higher than £5, 000
ne dépasse pas 5 000 livres sterling

2. high (at a high level):

high set, turn on
fort
to turn sth up high
monter qc
don't turn it up too high
ne le mets pas trop fort

3. high sing, play:

high
haut
play an octave higher
jouez à l'octave supérieure

IV. on high ΕΠΊΡΡ (gen)

on high
en haut
on high ΘΡΗΣΚ
au Ciel
from on high (gen)
d'en haut
from on high ΘΡΗΣΚ
du Ciel

V. high [βρετ hʌɪ, αμερικ haɪ]

it's high time that sb did
il est grand temps que qn fasse
to have a high (old) time
s'amuser comme des fous
to hold one's head (up) high
marcher la tête haute
to search or hunt high and low for sth
remuer ciel et terre pour trouver qc

high school

high school ΣΧΟΛ
≈ lycée αρσ
high school βρετ ΣΧΟΛ
établissement αρσ secondaire

I. water [βρετ ˈwɔːtə, αμερικ ˈwɔdər, ˈwɑdər] ΟΥΣ

water
eau θηλ
drinking water
eau potable
running water
eau courante
tap water
eau du robinet
washing-up water
eau de vaisselle
by water
par bateau
under water (submerged)
sous l'eau
under water (flooded)
inondé
at high/low water
à marée haute/basse
to let in water shoe, boat:
prendre l'eau
to make water ship:
faire eau
to pass water
uriner
to turn the water on/off
ouvrir/fermer le robinet
he lives across the water on the mainland
il habite sur le continent
our French colleagues across the water
nos collègues français de l'autre côté de la Manche
the wine was flowing like water
le vin coulait à flots
to keep one's head above water κυριολ
garder la tête hors de l'eau
to keep one's head above water (financially) μτφ
faire face à ses engagements
to keep one's head above water προσδιορ glass, jug, tank
à eau
to keep one's head above water snake, shrew
d'eau
to keep one's head above water filter, pump
à eau
to keep one's head above water pipe, pressure, shortage
d'eau
to keep one's head above water industry
de l'eau

II. waters ΟΥΣ ουσ πλ

1. waters ΝΑΥΣ:

waters
eaux θηλ πλ
enemy/international waters
eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters
faire une cure thermale
to drink the waters
prendre les eaux θηλ πλ

3. waters ΙΑΤΡ (in obstetrics):

waters
eaux θηλ πλ
her waters have broken
elle a perdu les eaux

III. water [βρετ ˈwɔːtə, αμερικ ˈwɔdər, ˈwɑdər] ΡΉΜΑ μεταβ

water (in gardening) lawn, plant
arroser
water ΓΕΩΡΓ crop, field
irriguer
water horse, livestock
abreuver
a country watered by many rivers λογοτεχνικό
un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV. water [βρετ ˈwɔːtə, αμερικ ˈwɔdər, ˈwɑdər] ΡΉΜΑ αμετάβ

the smell of cooking makes my mouth water
l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche
the smoke/onion made her eyes water
la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V. water [βρετ ˈwɔːtə, αμερικ ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water
jeter l'argent par les fenêtres
not to hold water theory, argument:
ne pas tenir debout
I can't walk on water!
je ne peux pas faire de miracles!
he's a cheat/liar of the first water
c'est un menteur/lâche de la pire espèce

στο λεξικό PONS

I. water [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΟΥΣ

water (liquid):

water
eau θηλ
bottled water
eau en bouteille
a bottle/glass of water
une bouteille/un verre d'eau
under water
sous l'eau
under water (flooded)
inondé(e)
hot and cold water
eau courante
to keep one's head above water a. μτφ
maintenir la tête hors de l'eau
low/high water
marée θηλ basse/haute
to tread water a. μτφ
faire du sur-place θηλ
to pass water
uriner

ιδιωτισμοί:

to throw out the baby with the bath water
jeter le bébé avec l'eau du bain
to be water under the bridge
être du passé
to be like a fish out of water
être complètement dépaysé
through hell and high water
contre vents et marées
to spend money like water
jeter l'argent par les fenêtres
to pour cold water on sth
se montrer réticent à l'égard de qc
of the first water
de tout premier ordre
to get into hot water
se mettre dans le pétrin
to be in deep water
avoir dans le pétrin
still waters run deep
il faut se méfier de l'eau qui sommeille
to hold water
tenir debout

II. water [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. water (give water to):

water plants
arroser
water cows, horses
faire boire

2. water (dilute):

water
diluer

III. water [ˈwɔ:təʳ, αμερικ ˈwɑ:t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. water (produce tears):

water
pleurer

2. water (salivate):

water
saliver

I. high [haɪ] ΕΠΊΘ

1. high (elevated):

high
haut(e)
high forehead
large
thirty meters high and three meters wide
trente mètres de haut et trois mètres de large
shoulder/waist-high
à hauteur d'épaule/à la taille
a high jump
un saut en hauteur
to do a high dive
faire un grand plongeon

2. high (above average):

high
élevé(e)
high technology, opinion, quality
haut(e)
high secretary
de haut niveau
high hopes
grand(e)
high calibre
gros(se)
high explosive
de forte puissance
high colour
vif(vive)
of the highest calibre
du meilleur calibre
a high definition television
une télévision à haute définition
to be full of high praise for sb/sth
ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

3. high ΙΑΤΡ:

high
élevé(e)
high fever
fort(e)
to suffer from high blood-pressure
avoir de la tension

4. high (important, eminent):

high priest
grand(e)
high treason, rank
haut(e)
to have friends in high places
avoir des amis bien placés
an order from on high
un ordre venant de haut
to be high and mighty μειωτ
prendre des grands airs

5. high (noble):

high ideal, character
noble
to have high principles
avoir des principes

6. high (intoxicated by drugs):

high
shooté(e)
to be (as) high as a kite
être complètement défoncé

7. high (euphoric):

to be high
être sur un petit nuage

8. high (of high frequency, shrill):

high
haut(e)

9. high (beginning to go bad):

high food
avancé(e)

ιδιωτισμοί:

a high drama
un grand drame
the high summer
le cœur de l'été
to be in high spirits
être de bonne humeur
with one's head held high
(avec) la tête haute
to leave sb high and dry
planter qn là οικ
to stink to high heaven (stink)
sentir la mort
to stink to high heaven (be very suspicious)
sentir le soufre
come hell or high water
qu'il vente ou qu'il pleuve
high days and holidays
grandes occasions fpl
sb's stock is high
la popularité de qn est en hausse
to be high time to +infin
être grand temps de +infin
to have a high old time οικ
passer du bon temps
to be for the high jump βρετ
aller se faire engueuler

II. high [haɪ] ΕΠΊΡΡ

high a. μτφ:

high
haut
the sea/tide runs high
la mer/la marée monte vite

ιδιωτισμοί:

to hold one's head high
tenir la tête haute
to live high on the hog
vivre comme un pacha
to search for sth high and low
chercher qc dans chaque recoin

III. high [haɪ] ΟΥΣ

1. high (high(est) point/level/amount):

high
sommet αρσ
an all-time high
un niveau jamais atteint
highs and lows
des hausses fpl et des baisses
highs and lows μτφ
des hauts mpl et des bas
to reach a high
atteindre un plafond

2. high (euphoria caused by drugs):

to be on a high
planer

3. high (heaven):

from on/on high
du/au ciel

mark1 [mɑ:k, αμερικ mɑ:rk] ΟΥΣ (currency)

mark
mark αρσ

I. mark2 [mɑ:k, αμερικ mɑ:rk] ΟΥΣ

1. mark (spot, stain):

mark
tache θηλ
finger mark
trace θηλ de doigt

2. mark (scratch):

mark
marque θηλ

3. mark (feature):

mark
trait αρσ
the mark of genius
le signe du génie
as a mark of sth
en signe de qc

4. mark (written sign, signal):

mark
marque θηλ
punctuation mark
signe αρσ de ponctuation
question mark
point αρσ d'interrogation

5. mark ΣΧΟΛ:

mark
note θηλ

6. mark (specified point):

it costs around the $50 mark
ça coûte autour de 50$
under the 5% mark
en dessous de 5%
it's over the 25 kilo mark
ça pèse plus que 25 kilos

7. mark (target):

mark
cible θηλ
to hit the mark
toucher le but

8. mark ΑΘΛ:

mark
ligne θηλ de départ
mark on your marks
à vos marques

ιδιωτισμοί:

to make one's mark on sb/sth
laisser son empreinte sur qn/qc
there are no marks for guessing sth
il n'y a pas besoin d'être un génie pour deviner qc
to be quick/slow off the mark
avoir l'esprit vif/lent
to be up to the mark
être à la hauteur

II. mark2 [mɑ:k, αμερικ mɑ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mark (stain, spoil):

mark clothes
tacher
mark body
faire des marques sur
mark wood, glass
marquer

2. mark (show by sign or writing):

mark name, price
indiquer
mark distance, direction
marquer
to mark one's name on one's clothing, to mark one's clothing with one's name
marquer ses vêtements avec son nom
the site is marked by a plaque
une plaque signale le site
this sign marks a danger
ce signe signale un danger

3. mark (constitute):

mark
caractériser
mark beginning, end
indiquer
mark time, a turning point
marquer

4. mark (celebrate):

mark occasion
marquer
they marked the anniversary with demonstrations
l'anniversaire a été commémoré par des manifestations

5. mark αμερικ (clearly identify):

to mark sb as sth
repérer qn comme étant qc

6. mark (assess):

mark homework
noter

7. mark ΑΘΛ:

mark
marquer

8. mark Η/Υ:

mark
surligner

ιδιωτισμοί:

to mark time
marquer le pas
(you) mark my words!
faites bien attention à ce que je vous dis!

III. mark2 [mɑ:k, αμερικ mɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ (stain)

mark
tacher
στο λεξικό PONS

I. high [haɪ] ΕΠΊΘ

1. high (elevated):

high
haut(e)
high forehead
large
100 feet high and 10 feet wide
30 mètres de haut et 3 mètres de large
shoulder-/waist-high
à hauteur d'épaule/à la taille
a high jump
un saut en hauteur
to do a high dive
faire un grand plongeon

2. high (above average):

high
élevé(e)
high technology, opinion, quality
haut(e)
high hopes
grand(e)
high explosives
de forte puissance
high color
vif(vive)
high caliber
gros(se)
of the highest caliber
du meilleur calibre
to be full of high praise for sb/sth
ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

3. high ΙΑΤΡ:

high
élevé(e)
high fever
fort(e)
to suffer from high blood pressure
avoir de la tension

4. high (important, eminent):

high priest
grand(e)
high treason, rank
haut(e)
to have friends in high places
avoir des amis bien placés
an order from on high
un ordre venant de haut
to be high and mighty μειωτ
prendre de(s) grands airs

5. high (noble):

high ideals, character
noble
to have high principles
avoir des principes

6. high (intoxicated by drugs):

high
shooté(e)
to be (as) high as a kite
être complètement défoncé

7. high (euphoric):

to be high
être sur un petit nuage

8. high (of high frequency, shrill):

high
haut(e)

ιδιωτισμοί:

a high drama
un grand drame
the high summer
le cœur de l'été
to be in high spirits
être de bonne humeur
with one's head held high
(avec) la tête haute
to leave sb high and dry
planter qn là οικ
to stink to high heaven (stink)
sentir la mort
to stink to high heaven (be very suspicious)
sentir le soufre
come hell or high water
qu'il vente ou qu'il pleuve
sb's stock is high
la popularité de qn est en hausse
to be high time to +infin
être grand temps de +infin

II. high [haɪ] ΕΠΊΡΡ

high a. μτφ:

high
haut
the sea/tide runs high
la mer/la marée monte vite

ιδιωτισμοί:

to hold one's head high
garder la tête haute
to live high on the hog
vivre comme un pacha
to search for sth high and low
chercher qc dans tous les coins

III. high [haɪ] ΟΥΣ

1. high (high(est) point/level/amount):

high
sommet αρσ
an all-time high
un niveau jamais atteint
highs and lows
des hausses fpl et des baisses fpl
highs and lows μτφ
des hauts mpl et des bas mpl
to reach a high
atteindre un plafond

2. high (euphoria caused by drugs):

to be on a high
planer

3. high (heaven):

from on high
du ciel

I. water [ˈwɔ·t̬ər] ΟΥΣ

water (liquid):

water
eau θηλ
bottled water
eau en bouteille
a bottle/glass of water
une bouteille/un verre d'eau
under water
sous l'eau
under water (flooded)
inondé(e)
running water
eau courante
to keep one's head above water a. μτφ
maintenir la tête hors de l'eau
low/high water
marée θηλ basse/haute
to tread water a. μτφ
faire du sur-place
to pass water
uriner

ιδιωτισμοί:

to throw out the baby with the bath water
jeter le bébé avec l'eau du bain
to be water under the bridge
être du passé
to be like a fish out of water
être complètement dépaysé
through hell and high water
contre vents et marées
to spend money like water
jeter l'argent par les fenêtres
to pour cold water on sth
se montrer réticent à l'égard de qc
to get into hot water
se mettre dans le pétrin
to be in deep water
être dans le pétrin
still waters run deep
il n'est pire eau que l'eau qui dort παροιμ
to hold water
tenir debout

II. water [ˈwɔ·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. water (give water to):

water plants
arroser
water cows, horses
faire boire

2. water (dilute):

water
diluer

III. water [ˈwɔ·t̬ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. water (produce tears):

water
pleurer

2. water (salivate):

water
saliver

I. mark1 [mark] ΟΥΣ

1. mark (spot, stain):

mark
tache θηλ

2. mark (scratch):

mark
marque θηλ

3. mark (feature):

mark
trait αρσ
the mark of genius
le signe du génie
as a mark of sth
en signe de qc

4. mark (written sign, signal):

mark
marque θηλ
punctuation mark
signe αρσ de ponctuation
question mark
point αρσ d'interrogation

5. mark (specified point):

it costs around the $50 mark
ça coûte autour de 50 dollars
under the 5% mark
en dessous des 5%

6. mark (target):

mark
cible θηλ
to hit the mark
toucher le but

7. mark sports:

mark
ligne θηλ de départ
on your marks!
à vos marques!

ιδιωτισμοί:

to make one's mark on sb/sth
laisser son empreinte sur qn/qc
to be quick/slow off the mark
avoir l'esprit vif/lent

II. mark1 [mark] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mark (stain, spoil):

mark clothes
tacher
mark body
faire des marques sur
mark wood, glass
marquer

2. mark (show by sign or writing):

mark name, price
indiquer
mark distance, direction
marquer
to mark one's name on one's clothing, to mark one's clothing with one's name
marquer ses vêtements avec son nom
the site is marked by a plaque
une plaque signale le site
this sign marks a danger
ce signe indique un danger

3. mark (constitute):

mark
caractériser
mark beginning, end
indiquer
mark time, a turning point
marquer

4. mark (celebrate):

mark occasion
marquer
they marked the anniversary with demonstrations
l'anniversaire a été commémoré avec des manifestations

5. mark (clearly identify):

to mark sb as sth
repérer qn comme étant qc

6. mark sports:

mark
marquer

7. mark comput:

mark
surligner

ιδιωτισμοί:

to mark time
marquer le pas
(you) mark my words!
faites bien attention à ce que je vous dis!

III. mark1 [mark] ΡΉΜΑ αμετάβ (stain)

mark
tacher

mark2 [mark] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

mark (currency)
mark αρσ
Present
Imark
youmark
he/she/itmarks
wemark
youmark
theymark
Past
Imarked
youmarked
he/she/itmarked
wemarked
youmarked
theymarked
Present Perfect
Ihavemarked
youhavemarked
he/she/ithasmarked
wehavemarked
youhavemarked
theyhavemarked
Past Perfect
Ihadmarked
youhadmarked
he/she/ithadmarked
wehadmarked
youhadmarked
theyhadmarked
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The reefs are in fact also atolls, although mostly submerged, with only small unvegetated sand cays above the high-water mark.
en.wikipedia.org
The masonry tower is 146 feet (44.5 m) high, but the focal point of the light is 159 feet (48.5 m) above high-water mark.
en.wikipedia.org
This one-of-a-kind band and recording set a high-water mark for far too few bands, even unto itself, to follow.
en.wikipedia.org
The high-water mark of the seminary's 50 year existence was the recruitment of 98 seminarians for the class that entered in 1990.
en.wikipedia.org
Their position on a slight rise above the high-water mark places them in danger of being lost to erosion within a short time.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "high-water mark" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά