γαλλικά
αγγλικά
blâmer [blɑme] ΡΉΜΑ μεταβ (désapprouver)
- blâmer
- to criticize
- blâmer qn pour qc
- to criticize ou censure sb for sth
- le public n'a pas applaudi, on ne peut pas le blâmer
- the public did not applaud and you can't blame them
- ils sont plus à plaindre qu'à blâmer
- they're more to be pitied than condemned
αγγλικά
γαλλικά
- the press/the police are the worst offenders
- la presse/la police est la plus à blâmer
- slate boss, teacher: worker, pupil
- blâmer (for pour)
- to damn sb for doing
- blâmer qn d'avoir fait
- you were a bit quick off the mark (in) blaming her
- tu l'as blâmée un peu trop vite
- to be at fault
- être en tort, être à blamer
γαλλικά
αγγλικά
blâmer [blɑme] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blâmer (désapprouver):
- blâmer
- to disapprove
2. blâmer (condamner moralement):
- blâmer
- to blame
3. blâmer (sanctionner):
- blâmer
- to reprimand
αγγλικά
γαλλικά
- upbraid
- blâmer
- censure
- blâmer
γαλλικά
αγγλικά
blâmer [blɑme] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blâmer (désapprouver):
- blâmer
- to disapprove
2. blâmer (condamner moralement):
- blâmer
- to blame
3. blâmer (sanctionner):
- blâmer
- to reprimand
αγγλικά
γαλλικά
- upbraid
- blâmer
- censure
- blâmer
| je | blâme |
|---|---|
| tu | blâmes |
| il/elle/on | blâme |
| nous | blâmons |
| vous | blâmez |
| ils/elles | blâment |
| je | blâmais |
|---|---|
| tu | blâmais |
| il/elle/on | blâmait |
| nous | blâmions |
| vous | blâmiez |
| ils/elles | blâmaient |
| je | blâmai |
|---|---|
| tu | blâmas |
| il/elle/on | blâma |
| nous | blâmâmes |
| vous | blâmâtes |
| ils/elles | blâmèrent |
| je | blâmerai |
|---|---|
| tu | blâmeras |
| il/elle/on | blâmera |
| nous | blâmerons |
| vous | blâmerez |
| ils/elles | blâmeront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Malgré les problèmes rencontrés, il continua cependant à exiger qu'ils soient réalisés, blâmant l'incapacité du comité philhellène et de ses membres.
fr.wikipedia.org Qu'on ne blâme point la mise en peinture d'une matière qui se rouille, le fer.
fr.wikipedia.org Il a été blâmé pour être à l'origine de procès, des grèves, des guerres, des bulles boursières et des accidents.
fr.wikipedia.org Irrité par la situation et blâmant son mécanicien, il préfère abandonner la course et décide d'attendre le prochain bus pour quitter le village.
fr.wikipedia.org Le verbe taxer est directement issu du latin taxare de même sens : blâmer, imposer.
fr.wikipedia.org