OFFENDERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

offender [βρετ əˈfɛndə, αμερικ əˈfɛndər] ΟΥΣ

1. offender ΝΟΜ:

offender (against the law): délinquant/-e αρσ/θηλ

offender (against regulations): contrevenant/-e αρσ/θηλ (against à)

2. offender (culprit):

offender: coupable αρσ θηλ

the press/the police are the worst offenders: la presse/la police est la plus à blâmer

young offenders' institution ΟΥΣ βρετ

young offenders' institution: centre αρσ de détention pour les délinquants (âgés de 14 à 21 ans)

first offender ΟΥΣ ΝΟΜ

first offender: délinquant/-e αρσ/θηλ primaire

sex offender ΟΥΣ

sex offender: délinquant/-e αρσ/θηλ sexuel/-elle

repeat offender ΟΥΣ ΝΟΜ

repeat offender: récidiviste αρσ θηλ

persistent offender ΟΥΣ ΝΟΜ

persistent offender: récidiviste αρσ θηλ

habitual offender ΟΥΣ

habitual offender: récidiviste αρσ θηλ

juvenile offender ΟΥΣ ΝΟΜ

juvenile offender: délinquant/-e αρσ/θηλ mineur/-e

young offender ΟΥΣ

young offender: délinquant/-e αρσ/θηλ

γαλλικά

αγγλικά

la jeunesse/l'enfance délinquante: juvenile/child offenders πλ

délinquant primaire: first offender

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

offender ΟΥΣ ΝΟΜ

offender: délinquant(e) αρσ (θηλ)

a first offender: un délinquant primaire

first offender ΟΥΣ

first offender: criminel(le) αρσ (θηλ) sans casier judiciaire

to tighten up on offenders: être plus dur avec

persistent offender: criminel αρσ récidiviste

γαλλικά

αγγλικά

enfance/jeunesse délinquante: child/young offenders

délinquant primaire: first offender

offenseur: offender

contrevenant(e): offender

être récidiviste: to be a habitual [or repeat αμερικ] offender

récidiviste ΝΟΜ (au second délit): second offender

récidiviste (après plusieurs délits): habitual [or repeat αμερικ] offender

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

offender ΟΥΣ ΝΟΜ

offender: délinquant(e) αρσ (θηλ)

a first offender: un délinquant primaire

repeat offender ΟΥΣ

repeat offender: récidiviste αρσ θηλ

first offender ΟΥΣ ΝΟΜ

first offender: délinquant (e) αρσ (θηλ) primaire

sex offender ΟΥΣ

sex offender: délinquant (e) αρσ (θηλ) sexuel(le)

to tighten up on offenders: être plus dur avec

persistent offender: criminel αρσ récidiviste

γαλλικά

αγγλικά

contrevenant(e): offender

offenseur: offender

délinquant primaire: first offender

être récidiviste: to be a repeat offender

récidiviste ΝΟΜ (au second délit): second offender

récidiviste (après plusieurs délits): habitual repeat offender

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

délinquant: offender

récidiviste: repeat offender

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος