GROUPE DE COMPRESSION AVEC RÉSERVOIR DE LIQUIDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. liquide [likid] ΕΠΊΘ

liquide

liquid

se présenter sous forme liquide

to come in liquid form

trop liquide aliment, colle, sauce

too thin

argent liquide

cash

miel liquide

clear honey

II. liquide [likid] ΟΥΣ αρσ

1. liquide (substance):

liquide

liquid

2. liquide (argent):

liquide

cash

payer en liquide

to pay cash

III. liquide [likid] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

liquide

liquid

IV. liquide [likid]

liquide correcteur

correction fluid

liquide correcteur

white-out (fluid) αμερικ

liquide de frein

brake fluid

liquide organique

body fluid

liquide de refroidissement

coolant

liquide séminal

seminal fluid

liquider [likide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. liquider ΝΟΜ:

liquider comptes

to settle

liquider société, commerce

to liquidate

liquider biens

to realize

liquider dettes

to liquidate, to settle

2. liquider (vendre):

liquider marchandises, stock

to clear

3. liquider (régler) οικ:

liquider problèmes, querelles

to settle

4. liquider (se débarrasser de):

liquider οικ

to liquidate οικ

5. liquider (consommer complètement) οικ:

liquider plat

to demolish

liquider verre

to empty

liquider assiette

to clear

groupe [ɡʀup] ΟΥΣ αρσ

1. groupe (ensemble de personnes):

groupe

group (de of)

un groupe de touristes/d'écoliers

a group ou party of tourists/of schoolchildren

un groupe de musiciens

a group ou band of musicians

travailler/voyager en groupe

to work/travel in a group

par groupes de deux

in pairs, in twos

former un groupe autour de qn badauds:

to form a group ou to cluster around sb

former un groupe autour de qn disciples:

to form a group around sb

2. groupe:

groupe (ensemble d'objets)

group

groupe (plus petit)

cluster (de of)

un groupe d'arbres

a cluster ou clump of trees

3. groupe:

groupe ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

group

groupe financier

financial group

ιδιωτισμοί:

groupe abélien ΜΑΘ

Abelian group

groupe d'autodéfense

vigilance committee

groupe de chasse

hunting party, hunt

groupe de choc ΣΤΡΑΤ

fighter group

groupe de combat

combat unit

groupe de discussion Η/Υ

newsgroup

groupe électrogène

(electricity) generator

groupe ethnique

ethnic group

groupe de mots

word group

groupe de niveau ΣΧΟΛ

attainment-level group

groupe parlementaire

parliamentary group

groupe politique

political group

groupe de presse

newspaper group

groupe de pression

pressure group

groupe de recherches

research group

groupe de réflexion

discussion group

groupe à risque

at-risk group

groupe sanguin

blood group

groupe scolaire

school

groupe des Huit, G8

group of Eight, G8 countries πλ

groupe social ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

social group

groupe témoin

control group

groupe de travail

working party

I. grouper [ɡʀupe] ΡΉΜΑ μεταβ

grouper factures, chèques:

grouper

to put [sth] together

grouper ses achats (dans un même magasin)

to make all one's purchases in the same store

grouper ses achats (à plusieurs acheteurs)

to make a group purchase

sauter en groupant les genoux

to jump with one's knees held against one's chest

II. se grouper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se grouper (physiquement):

se grouper personnes:

to gather (autour de around)

groupez-vous par classes

get into your class groups

se grouper par trois

to form groups of three

2. se grouper (s'organiser):

se grouper

to form a group (autour de around)

groupez-vous sur les marches/dans le salon pour la photo

form a group on the stairs/in the lounge for the picture

restez groupés

keep together, stay in a group

en cas de fusillade, ne restez pas groupés

if there's any firing, scatter

courir/avancer groupés

to run/march in a group

compression [kɔ̃pʀɛsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. compression ΤΕΧΝΟΛ:

compression

compression

2. compression (action de réduire):

compression

reduction

la compression des effectifs se fera progressivement

staff numbers will be reduced gradually

la compression des subventions

the cut in subsidies

3. compression (diminution effective):

compression

cut (de in)

compression d'effectifs

cuts in manpower,

compressions budgétaires

budget cuts

compression de crédit

credit squeeze

réservoir [ʀezɛʀvwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. réservoir (cuve):

réservoir (gén)

tank

réservoir à eau

water tank

réservoir à essence

petrol tank βρετ

réservoir à essence

gas tank αμερικ

réservoir de secours

reserve tank

réservoir de stockage

storage tank

2. réservoir (lac artificiel):

réservoir

reservoir

3. réservoir (source) μτφ:

réservoir de main-d'œuvre/compétences

reservoir of labour βρετ /ability

I. avec [avɛk] ΕΠΊΡΡ οικ

mon chapeau lui a plu, elle est partie avec

she liked my hat and went off with it

si tu lui donnes tes bijoux, il va jouer avec

if you give him your jewels he'll play with them

quand j'enlève le papier peint le plâtre vient avec

when I take the wallpaper off, the plaster comes away with it

II. avec [avɛk] ΠΡΌΘ

viens avec tes amis

bring your friends with you

une maison avec jardin/piscine

a house with a garden βρετ ou yard αμερικ /swimming pool

je suis arrivée avec la pluie

it started raining when I arrived

avec cette chaleur

in ou with this heat

avec ce brouillard il va y avoir des accidents

there are going to be some accidents with this fog

se marier avec qn

to marry sb, to get married to sb

et avec cela, que désirez-vous?

what else would you like?

je fais tout son travail et avec ça il n'est pas content!

I do all his work and he's still not happy!

sa séparation d'avec son mari

her separation from her husband

I. même [mɛm] ΕΠΊΘ

1. même (identique):

même

same

en même temps

at the same time

être de la même grandeur ou taille

to be the same size

c'est toujours la même chose

it's always the same

tu dis toujours la même chose

that's what you always say

elle porte la même robe qu'hier/que sa sœur

she's wearing the same dress as yesterday/as her sister

j'étais dans la même classe que lui

I was in the same class as him βρετ

j'étais dans la même classe que lui

I was in the same grade as him αμερικ

être de la même valeur (que)

to be worth the same (as)

2. même (suprême):

même bonté, dévouement, générosité

itself

il est la perfection/la ponctualité même

he's perfection/punctuality itself

c'est l'intelligence même

he's/she's intelligence itself

3. même (exact):

le jour même où

the very same day that …

à l'heure même où, au moment même où

at the very moment when

c'est l'endroit même du meurtre

this is the very place where the murder took place

les lieux mêmes du meurtre/de l'accident

the (actual) scene of the murder/of the accident

les fondements mêmes de la société

the very foundations of society

par cela même

by this very fact

ce sont les termes mêmes qu'il a employés

those were his exact ou very words

quant aux thèmes mêmes à traiter

as for the precise subjects for discussion

c'est cela même

that's it exactly

II. même [mɛm] ΕΠΊΡΡ

1. même (pour renchérir):

même

even

je ne m'en souviens même plus

I can't even remember

on peut même ajouter

one might even add

2. même (précisément):

même

very

c'est ici même que je l'ai rencontré

I met him at this very place

aujourd'hui même

this very day

c'est alors même qu'elle arriva

she arrived at that very moment

III. à même de ΣΎΝΔ

être à même de faire qc

to be in a position to do sth

IV. de même ΕΠΊΡΡ

vous partez? nous de même

are you leaving? so are we

agir ou faire de même

to do the same

il a refusé de venir et sa sœur de même

he refused to come and so did his sister

il a de même refusé de venir

he also refused to come

il en est ou va de même pour

the same is true of

il n'en est plus de même depuis 1970

this is no longer the case since 1970

cette remarque ne s'adresse pas qu'à lui, il en est de même pour vous

this comment isn't just aimed at him, the same goes for you

(de la même manière) de même en France l'armée…

similarly in France, the army…

V. de même que ΣΎΝΔ

de même que la première entreprise a fait faillite, la seconde n'a pas duré très longtemps

just as the first business went bankrupt, the second one didn't last very long either

le prix de l'essence de même que celui du tabac a augmenté de 10%

the price of petrol βρετ ou gas αμερικ , as well as that of tobacco, has risen by 10%

de même que son prédecesseur, il a démissionné

he resigned as did his predecessor, like his predecessor he resigned

VI. même si ΣΎΝΔ

même si

even if

VII. même que ΣΎΝΔ

même que αργκ:

il roulait à toute allure, même qu'il a failli avoir un accident

he was going at top speed and he nearly had an accident, and all οικ

VIII. même [mɛm] ΑΝΤΩΝ αόρ

le même , la même , les mêmes

the same

j'ai le même

I've got the same one

ce sont toujours les mêmes qui sont punis

it's always the same ones who get punished

le même que

the same as

le groupe est le même qu'en 1980

the group is the same as it was in 1980

la loi est la même qu'en France

the law is the same as it is in France

ce sont les mêmes qui disaient

these are the same people who said

Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui

Smirnov, the same person suspected today

le système sera le même que celui de mon vieil ordinateur

the system will be the same as the one on my old computer ou as that on my old computer

la qualité sera la même que celle de

the quality will be the same as that of

ce sac est le même que celui de Pierre

this bag is the same as Pierre's

I. loin [lwɛ̃] ΕΠΊΡΡ

1. loin (dans l'espace):

loin

a long way, far λογοτεχνικό

c'est loin

it's a long way

c'est très loin

it's a very long way

c'est assez loin

it's quite a long way

c'est trop loin

it's too far

ils doivent être déjà loin maintenant

they must be a long way away ou far away by now

elle ne peut pas être bien loin

she can't be too far away ou off

est-ce loin?

is it far (away)?

ce n'est pas très loin

it's not very far (away)

il habite plus loin

he lives further ou farther away

ils sont loin derrière

they're far behind ou a long way behind

aussi ou si ou du plus loin que l'on regarde, on ne voit que des champs de lavande

however far you look, you can see nothing but lavender fields

les vignes s'étendaient aussi loin que l'on pouvait voir

the vineyards stretched as far as you ou the eye could see

du plus loin qu'il m'aperçut, il se mit à agiter les bras

as soon as he saw me, he began to wave

voir plus loin (dans un texte)

see below

2. loin (dans le temps):

tout cela est bien loin

that was all a long time ago

comme c'est loin!

what a long time ago that was!

aussi ou du plus loin que l'on recherche, on n'arrive pas à trouver d'où vient l'erreur

however far back we go, we can't find where the mistake originated

aussi loin que je me souvienne

as far back ou as long as I can remember

d'aussi ou du plus loin que me me souvienne

for as long as I can remember

Noël est déjà loin

Christmas is long past now, it's a long time since Christmas now

un événement qui remonte loin dans le passé

an event which dates back a long way

cela remonte à loin

it's a long time ago

c'est encore loin (dans l'avenir)

it's still a long way off (in the future)

l'été n'est plus très loin maintenant

summer isn't far off now

le temps n'est pas si loin où…

it's not so long since…

il est bien loin le temps où…

it's a long time since…

plus loin dans le roman/film

at a later point in the novel/film

3. loin μτφ:

il y a loin d'une idée à sa réalisation

there's a wide gap between an idea and its fulfilment βρετ

de là à dire qu'il est incompétent, il y a loin

there's a big difference between that and saying he's incompetent

de là à dire qu'il est incompétent, il n'y a pas loin

that comes close to saying he's incompetent

tu sembles si loin (distant)

you seem so distant

tu sembles si loin (absorbé)

you seem miles away

il n'est pas bête, loin s'en faut!

he's not stupid, far from it!

cela peut aller très loin

it can go very far

ça va beaucoup plus loin

it goes much further

il est allé trop loin

he went too far

ce livre/film ne va pas loin

this book/film is a bit shallow

la décentralisation n'est pas allée très loin

decentralization didn't get very far

votre fille est brillante, elle ira loin

your daughter is brilliant, she'll go far

avec 500 euros par mois, on ne va pas aller loin

we won't get very far on 500 euros a month

ils veulent aller plus loin dans leur coopération

they want to extend their cooperation

il ne peut pas aller plus loin dans son soutien

he can't increase his support

II. loin de ΠΡΌΘ

1. loin de (dans l'espace):

loin de

far from

est-ce encore loin d'ici?

is it much further ou farther from here?

non loin de

not far from

2. loin de (dans le temps):

loin de

far from

cette époque n'est pas si loin de nous

we're not so far from that time

on est encore loin d'avoir fini

we're still far from finished, we're still a long way off finishing

nous sommes encore loin de la fin des examens

the end of the exams is still a long way off

il n'est pas loin de 11 heures

it's not far off 11 o'clock

cela ne fait pas loin de quatre ans que je suis ici

I've been here for almost four years now

3. loin de μτφ:

loin de

far from, a long way from

je me sens loin de tout cela

I feel detached from all that

c'est très loin de ce que j'attendais

it's not anywhere near what I expected

elle n'est pas arrogante, loin de là!

she's not arrogant, far from it!

loin de moi l'idée de vous offenser

far be it from me to offend you

loin de moi cette idée!

nothing could be further from my mind!

bien loin de ces discours de paix

far removed from these peace talks

avec l'imprimante, ça fait pas loin de 10 000 francs

if you include the printer, you're talking about 10, 000 francs or thereabouts

III. de loin ΕΠΊΡΡ

1. de loin (d'un endroit éloigné):

de loin

from a distance, from afar λογοτεχνικό

je l'ai vu arriver de loin

I saw him coming from a distance

je ne vois pas très bien de loin

I can't see very well at a distance

2. de loin μτφ:

de loin

from a distance

vu de loin, cela n'a pas l'air très dangereux

seen from a distance, it doesn't seem very dangerous

il voit les choses de loin

he sees things from a distance

c'est de loin ton meilleur roman

it's by far your best novel

il est de loin le premier acheteur de films français

he's far and away ou by far the main buyer of French films

leur férocité a dépassé de loin celle de …

their ferocity far surpassed that of …

IV. au loin ΕΠΊΡΡ (dans le lointain)

au loin

in the distance

tout au loin

far away in the distance

V. de loin en loin ΕΠΊΡΡ

1. de loin en loin (séparé dans l'espace):

on pouvait voir des maisons de loin en loin

you could see houses scattered here and there

les arbres étaient plantés de loin en loin

the trees were planted at wide intervals

2. de loin en loin (de temps en temps):

de loin en loin

every now and again, every now and then

VI. loin [lwɛ̃]

loin des yeux, loin du cœur παροιμ

out of sight, out of mind παροιμ

nez [nɛ] ΟΥΣ αρσ

1. nez ΑΝΑΤ:

nez

nose

nez droit/aquilin ou en bec d'aigle

straight/aquiline nose

nez en trompette ou en pied de marmite

turned-up nose

avoir le nez bouché/qui coule

to have a blocked/runny nose

respirer par le nez

to breathe through one's nose

se boucher le nez

to hold one's nose

tu saignes du nez

your nose is bleeding

ça sent le parfum à plein nez οικ

there's a strong smell of perfume

regarder qn sous le nez

to stare rudely at sb

mettre qc sous le nez de qn οικ

to put sth right under sb's nose

mettre οικ ou fourrer αργκ son nez partout/dans qc

to poke one's nose into everything/into sth

je n'ai pas mis le nez dehors

I didn't set foot outside

il fait un froid à ne pas mettre le nez dehors

it's freezing cold

mettre le nez à la fenêtre

to show one's face at the window

montrer ou pointer le bout du nez

to show one's face

lever à peine le nez

barely to look up

ne pas lever le nez de qc

never to lift one's head from sth

elle travaille le nez sur son ordinateur/sa feuille

she works hunched over her computer/her sheet of paper

tu as le nez dessus

it's staring you in the face

se retrouver nez à nez avec qn

to find oneself face to face with sb

avoir du nez , avoir le nez fin (odorat)

to have a good sense of smell

avoir du nez , avoir le nez fin (intuition)

to be shrewd

rire/fermer la porte au nez de qn

to laugh/shut the door in sb's face

2. nez (partie avant):

nez ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

nose

3. nez ΓΕΩΓΡ (promontoire):

nez

headland

4. nez (arôme du vin):

nez

nose

5. nez (parfumeur créateur):

nez

person creating perfumes

ça se voit ou c'est gros comme le nez au milieu du visage ou de la figure οικ

it's as plain as the nose on your face

mener qn par le bout du nez οικ (dans un couple)

to have sb under one's thumb

mener qn par le bout du nez (plus général)

to have sb wrapped round one's little finger οικ

ton nez bouge ou remue

you're telling a lie

avoir qn dans le nez οικ

to have it in for sb

avoir un coup ou un verre dans le nez οικ

to have had one too many οικ

se manger οικ ou bouffer αργκ le nez

to be at each other's throats

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

to see no further than the end of one's nose

faire qc au nez (et à la barbe) de qn

to do sth right under sb's nose

filer ou passer sous le nez de qn

to slip through sb's fingers

avoir le nez creux οικ

to be canny

se casser le nez οικ (trouver porte close)

to find nobody at home

se casser le nez (échouer)

to fail

se casser le nez (échouer)

to come a cropper οικ

monture [mɔ̃tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. monture (animal):

monture

mount

2. monture ΤΕΧΝΟΛ:

monture

mount

monture (de lunettes)

frames πλ

monture (de bague)

setting

qui veut aller ou voyager loin ménage sa monture παροιμ

you have to learn to pace yourself

lèvre [lɛvʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lèvre (sur le visage):

lèvre

lip

lèvre supérieure/inférieure

upper/lower lip

avoir le sourire aux lèvres

to have a smile on one's lips

être sur toutes les lèvres

to be on everyone's lips

du bout des lèvres (rire, manger)

half-heartedly

du bout des lèvres (parler, répondre)

grudgingly

2. lèvre (de la vulve):

lèvre

labium

les petites/grandes lèvres

labia minora/majora

3. lèvre (de faille, plaie):

lèvre

lip, edge

être suspendu aux lèvres de qn

to hang on sb's every word

il y a loin de la coupe aux lèvres παροιμ

there's many a slip twixt cup and lip

στο λεξικό PONS

liquider [likide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. liquider ΕΜΠΌΡ:

liquider marchandise

to sell off

liquider stock

to liquidate

2. liquider οικ (se débarrasser):

liquider adversaire

to eliminate

liquider dossier

to get rid of

voilà une affaire (de) liquidée

that's the end of that

3. liquider οικ (tuer):

liquider

to eliminate

se faire liquider

to be eliminated

4. liquider οικ (finir):

liquider boisson, nourriture

to clear

5. liquider ΝΟΜ:

liquider société

to liquidate

liquider compte

to settle

I. liquide [likid] ΕΠΊΘ

1. liquide (fluide):

liquide

liquid

être trop liquide sauce

to be too thin

2. liquide (disponible):

argent liquide

cash

II. liquide [likid] ΟΥΣ αρσ

1. liquide (fluide):

liquide

liquid

liquide vaisselle/de frein(s)

washing up/brake fluid

les liquides et les solides

liquids and solids

2. liquide sans πλ (argent):

liquide

cash

en liquide

in cash

I. grouper [gʀupe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grouper (réunir):

grouper personnes, objets, idées

to group together

grouper ressources

to pool

2. grouper (classer):

grouper

to categorize

grouper dans une catégorie

to put into a category

II. grouper [gʀupe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se grouper

to gather

se grouper personnes, partis

to form a group

se grouper autour de qn

to gather around sb

groupe [gʀup] ΟΥΣ αρσ

1. groupe:

groupe

group

réduction de groupe

group reduction

travail en groupe

group work

par groupes de quatre

in groups of four

groupe de rock

rock band

groupe de pression

pressure group

groupe sanguin

blood group [or type]

2. groupe (ensemble de choses):

groupe électrogène

generating set

compression [kɔ̃pʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. compression ΦΥΣ, Η/Υ:

compression

compression

routine de compression

packing routine

2. compression (réduction):

compression

reduction

compression de personnel

staff cut

compressions budgétaires

budget cuts

réservoir [ʀezɛʀvwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. réservoir (cuve):

réservoir

tank

réservoir d'eau

water tank

réservoir d'air/d'air comprimé

air/compressed air tank

2. réservoir (lac, barrage):

réservoir

reservoir

3. réservoir (réserve):

réservoir de main-d'œuvre/matières premières

reserves of labour [or labor αμερικ] /raw materials

réservoir d'images

hoard of images

I. avec [avɛk] ΠΡΌΘ

1. avec (ainsi que, contre, au moyen de, grâce à, envers):

avec

with

être gentil/poli avec qn

to be kind/polite towards sb

2. avec (à cause de):

avec

because of

avec la pluie, les routes sont glissantes

the roads are slippery because of [or with] the rain

3. avec (en ce qui concerne):

avec moi, vous pouvez avoir confiance

with me, you've got nothing to worry about

avec ces gens on n'est jamais sûr de rien

with these people, you can never be sure

4. avec (d'après):

avec ma sœur, il faudrait ...

according to my sister, we should ...

ιδιωτισμοί:

et avec ça ... οικ

on top of that

avec tout ça οικ

with all that

et avec cela (Madame/Monsieur)?

anything else (Sir/Madam)?

II. avec [avɛk] ΕΠΊΡΡ οικ

tu viens avec? Βέλγ

are you coming along?

ιδιωτισμοί:

il faut faire avec παροιμ

you've got to make the best of a bad job παροιμ

dé¹ [de] ΟΥΣ αρσ

1. dé (jeu):

dé

die

jeter les dés

to throw the dice

jouer aux dés

to play dice

2. dé (cube):

couper qc en dés

to dice sth

ιδιωτισμοί:

les dés sont jetés

the die is cast

de¹ <d', de la, du, des> [də, dy, de] ΠΡΌΘ

1. de (point de départ):

de

from

de ... à ...

from ... to ...

2. de (origine):

de

from

venir de Paris/d'Angleterre

to be from Paris/England

le vin d'Italie

Italian wine

tu es d'où?

where are you from?

le train de Paris (provenance)

the train from Paris

le train de Paris (destination)

the train to Paris

3. de (appartenance, partie):

de

of

la femme d'Antoine

Antoine's wife

la majorité des Français

the majority of French people

4. de (matière):

de bois/verre

wooden/glass

5. de (spécificité):

roue de secours

spare tyre βρετ

roue de secours

spare tire αμερικ

6. de (contenu):

un sac de pommes de terre

a bag of potatoes

combien de kilos?

how many kilos?

un billet de cent euros

a hundred euros note

une jeune fille de 20 ans

a twenty-year old girl

avancer/reculer de 3 pas

to move 3 steps forward/back

gagner 30 euros de l'heure

to earn 30 euros an hour

7. de (qualification):

cet idiot de Durand

that idiot Durand

chienne de vie!

life's a bitch!

8. de (qualité):

ce film est d'un ennui/d'un triste!

this film is so boring/so sad

9. de (particule nobiliaire):

de

de

le général de Gaulle

General de Gaulle

10. de (agent, temporel):

de

by

de quoi ...?

by what?

de qui?

who by?

de nuit

by night

ne rien faire de la journée

to do nothing all day

de temps en temps

from time to time

de loin en loin

every now and then

11. de (manière):

de mémoire

from memory

12. de (moyen):

de

with

faire signe de la main

to wave

13. de (introduction d'un complément):

c'est à toi de jouer

it's up to you now

j'évite de sortir de la maison

I avoid leaving the house

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] ΆΡΘ partitif, parfois non traduit

du vin/de la bière/des gâteaux

(some) wine/beer/cakes

il ne boit pas de vin/d'eau

he doesn't drink wine/water

στο λεξικό PONS

liquider [likide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. liquider ΕΜΠΌΡ:

liquider marchandise

to sell off

liquider stock

to liquidate

2. liquider οικ (se débarrasser):

liquider adversaire

to eliminate

liquider dossier

to get rid of

voilà une affaire (de) liquidée

that's the end of that

3. liquider οικ (tuer):

liquider

to eliminate

se faire liquider

to be eliminated

4. liquider οικ (finir):

liquider boisson, nourriture

to clear

5. liquider ΝΟΜ:

liquider société

to liquidate

liquider compte

to settle

I. liquide [likid] ΕΠΊΘ

1. liquide (fluide):

liquide

liquid

être trop liquide sauce

to be too thin

2. liquide (disponible):

argent liquide

cash

II. liquide [likid] ΟΥΣ αρσ

1. liquide (fluide):

liquide

liquid

liquide vaisselle

dish soap

liquide de frein(s)

brake fluid

les liquides et les solides

liquids and solids

2. liquide sans πλ (argent):

liquide

cash

en liquide

in cash

groupe [gʀup] ΟΥΣ αρσ

1. groupe:

groupe

group

réduction de groupe

group reduction

travail en groupe

group work

par groupes de quatre

in groups of four

groupe de rock

rock band

groupe de pression

pressure group

groupe sanguin

blood group [or type]

2. groupe (ensemble de choses):

groupe électrogène

generating set

I. grouper [gʀupe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grouper (réunir):

grouper personnes, objets, idées

to group together

grouper ressources

to pool

2. grouper (classer):

grouper

to categorize

II. grouper [gʀupe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

grouper se grouper:

grouper

to gather

grouper personnes, partis

to form a group

se grouper autour de qn

to gather around sb

compression [ko͂pʀesjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. compression ΦΥΣ, inform:

compression

compression

2. compression (réduction):

compression

reduction

compression de personnel

layoffs

compressions budgétaires

budget cuts

réservoir [ʀezɛʀvwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. réservoir (cuve):

réservoir

tank

réservoir d'eau

water tank

2. réservoir (lac, barrage):

réservoir

reservoir

I. avec [avɛk] ΠΡΌΘ

1. avec (ainsi que, contre, au moyen de, grâce à, envers):

avec

with

être gentil/poli avec qn

to be kind/polite towards sb

2. avec (à cause de):

avec

because of

avec la pluie, les routes sont glissantes

the roads are slippery because of [or from] the rain

3. avec (en ce qui concerne):

avec moi, vous pouvez avoir confiance

with me, you've got nothing to worry about

4. avec (d'après):

avec ma sœur, il faudrait ...

according to my sister, we should ...

ιδιωτισμοί:

et avec ça ... οικ

on top of that

avec tout ça οικ

with all that

et avec cela (Madame/Monsieur)?

anything else, (Sir/Ma'am)?

II. avec [avɛk] ΕΠΊΡΡ οικ

tu viens avec? Βέλγ

are you coming along?

ιδιωτισμοί:

il faut faire avec παροιμ

you've got to make the best of a bad situation παροιμ

dé¹ [de] ΟΥΣ αρσ

1. dé (jeu):

dé

die

jeter les dés

to throw the dice

2. dé (cube):

couper qc en dés

to dice sth

ιδιωτισμοί:

les dés sont jetés

the die is cast

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] ΆΡΘ partitif, parfois non traduit

du vin/de la bière/des gâteaux

(some) wine/beer/cakes

il ne boit pas de vin/d'eau

he doesn't drink wine/water

dé² [de] ΟΥΣ αρσ

dé à coudre

thimble

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

groupe αρσ

groupe à risques

risk group

groupe αρσ

groupe minoritaire

minority group

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

groupe de compression avec réservoir de liquide

groupe de compression avec réservoir de liquide

compressor unit with liquid receiver

Présent

je	liquide
tu	liquides
il/elle/on	liquide
nous	liquidons
vous	liquidez
ils/elles	liquident

Imparfait

je	liquidais
tu	liquidais
il/elle/on	liquidait
nous	liquidions
vous	liquidiez
ils/elles	liquidaient

Passé simple

je	liquidai
tu	liquidas
il/elle/on	liquida
nous	liquidâmes
vous	liquidâtes
ils/elles	liquidèrent

Futur simple

je	liquiderai
tu	liquideras
il/elle/on	liquidera
nous	liquiderons
vous	liquiderez
ils/elles	liquideront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.

fr.wikipedia.org

Notamment, le groupe bantoïde (dont les langues bantoues), le groupe gur/voltaïque, le groupe kwa, le groupe mandé ou encore le groupe des langues ouest-atlantiques.

fr.wikipedia.org

Un concept se définit comme une connaissance abstraite, comme, un territoire autonome ou un groupe géographique.

fr.wikipedia.org

Dans la version originale telle qu'elle est présentée sur le site du groupe, les titres sont indiqués "tels que l'album était prévu".

fr.wikipedia.org

Un groupe de huit poursuivantes se forme alors.

fr.wikipedia.org