GROTESQUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. grotesque [ɡʀɔtɛsk] ΕΠΊΘ

1. grotesque (risible):

grotesque personne, accoutrement, coiffure: ridiculous

grotesque idée, histoire: ridiculous, grotesque

grotesque histoire, remarque, commentaires: preposterous

tout ceci est grotesque!: all this is preposterous!

2. grotesque:

grotesque ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ: grotesque

style grotesque: grotesque style

II. grotesque [ɡʀɔtɛsk] ΟΥΣ αρσ

1. grotesque (caractère risible):

grotesque (d'accoutrement): ridiculous aspect

grotesque (de personne): ludicrous aspect

grotesque (d'histoire): silly nature

être d'un grotesque absolu histoire, situation:: to be utterly ridiculous

être d'un grotesque absolu personne:: to be absolutely ludicrous

2. grotesque ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ:

le grotesque: the grotesque

III. grotesques ΟΥΣ θηλ πλ

grotesques θηλ πλ ΤΈΧΝΗ (motifs):

grotesques: grotesques

αγγλικά

γαλλικά

preposterous: grotesque

grotesque: grotesque αρσ

grotesquely: de façon grotesque

grotesquely ugly: grotesque

ludicrous: ridicule, grotesque

freakish appearance, person, creature: grotesque

Hogarthian μτφ: grotesque, caricatural

to go from the sublime to the ridiculous: passer du sublime au grotesque

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

grotesque [gʀɔtɛsk] ΕΠΊΘ

grotesque: grotesque

αγγλικά

γαλλικά

grotesque: grotesque αρσ

grotesque: grotesque

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

grotesque [gʀɔtɛsk] ΕΠΊΘ

grotesque: grotesque

αγγλικά

γαλλικά

grotesque: grotesque αρσ

grotesque: grotesque

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Et ce monde est si grotesque que cette œuvre ne doit pas être appréciée comme la simple analogie ou la satire du nôtre.

fr.wikipedia.org

On remarque aujourd'hui encore un très grand nombre de très anciennes maisons à colombages, couvertes de sculptures grotesques, et souvent même fort indécentes.

fr.wikipedia.org

La parodie grotesque, la fiction grinçante que représente ce roman « inachevé » de près de 1 500 pages ne peut se lire hors de ce contexte.

fr.wikipedia.org

La lutte fut grotesque et amusa immensément l'assistance qui se composait d'un millier de personnes.

fr.wikipedia.org

L’action se déroule assez lentement, le grotesque et l’humour noir du texte original du roman sont masqués.

fr.wikipedia.org