Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cordoba
grouped

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. grouper [ɡʀupe] ΡΉΜΑ μεταβ

grouper factures, chèques:

grouper
to put [sth] together
grouper ses achats (dans un même magasin)
to make all one's purchases in the same store
grouper ses achats (à plusieurs acheteurs)
to make a group purchase
sauter en groupant les genoux
to jump with one's knees held against one's chest

II. se grouper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se grouper (physiquement):

se grouper personnes:
to gather (autour de around)
groupez-vous par classes
get into your class groups
se grouper par trois
to form groups of three

2. se grouper (s'organiser):

se grouper
to form a group (autour de around)
groupez-vous sur les marches/dans le salon pour la photo
form a group on the stairs/in the lounge for the picture
restez groupés
keep together, stay in a group
en cas de fusillade, ne restez pas groupés
if there's any firing, scatter
courir/avancer groupés
to run/march in a group

groupe [ɡʀup] ΟΥΣ αρσ

1. groupe (ensemble de personnes):

groupe
group (de of)
un groupe de touristes/d'écoliers
a group ou party of tourists/of schoolchildren
un groupe de musiciens
a group ou band of musicians
travailler/voyager en groupe
to work/travel in a group
par groupes de deux
in pairs, in twos
former un groupe autour de qn badauds:
to form a group ou to cluster around sb
former un groupe autour de qn disciples:
to form a group around sb

2. groupe:

groupe (ensemble d'objets)
group
groupe (plus petit)
cluster (de of)
un groupe d'arbres
a cluster ou clump of trees

3. groupe:

groupe ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
group
groupe financier
financial group

ιδιωτισμοί:

groupe abélien ΜΑΘ
Abelian group
groupe d'autodéfense
vigilance committee
groupe de chasse
hunting party, hunt
groupe de choc ΣΤΡΑΤ
fighter group
groupe de combat
combat unit
groupe de discussion Η/Υ
newsgroup
groupe électrogène
(electricity) generator
groupe ethnique
ethnic group
groupe de mots
word group
groupe de niveau ΣΧΟΛ
attainment-level group
groupe parlementaire
parliamentary group
groupe politique
political group
groupe de presse
newspaper group
groupe de pression
pressure group
groupe de recherches
research group
groupe de réflexion
discussion group
groupe à risque
at-risk group
groupe sanguin
blood group
groupe scolaire
school
groupe des Huit, G8
group of Eight, G8 countries πλ
groupe social ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
social group
groupe témoin
control group
groupe de travail
working party

sous-groupe <πλ sous-groupes> [suɡʀup] ΟΥΣ αρσ

sous-groupe
subgroup
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
group
groupe αρσ
in groups
en groupes
in groups προσδιορ behaviour, dynamics, mentality
de groupe
group
grouper (round autour de)
to group sth according to price
grouper qc en fonction du prix
group
se grouper (round autour de)
to group oneself
se répartir en groupes
to group oneself according to age
se répartir par groupes d'âge
(get into a group) to group oneself around
se grouper autour de
group work
travail αρσ en groupes
mixed ability class, teaching
sans groupes de niveau
track system
système αρσ de groupes de niveaux
to stay bunched up runners:
rester groupés
vigilantism
méthodes, comportement, idées propres aux groupes d'autodéfense
in dribs and drabs arrive, leave
par petits groupes

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. grouper [gʀupe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grouper (réunir):

grouper personnes, objets, idées
to group together
grouper ressources
to pool

2. grouper (classer):

grouper
to categorize
grouper dans une catégorie
to put into a category

II. grouper [gʀupe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se grouper
to gather
se grouper personnes, partis
to form a group
se grouper autour de qn
to gather around sb

groupe [gʀup] ΟΥΣ αρσ

1. groupe:

groupe
group
réduction de groupe
group reduction
travail en groupe
group work
par groupes de quatre
in groups of four
groupe de rock
rock band
groupe de pression
pressure group
groupe sanguin
blood group [or type]

2. groupe (ensemble de choses):

groupe électrogène
generating set
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
batch of people
groupe αρσ
to batch sth together
grouper qc
band together
se grouper
age grouping of the population
répartition θηλ de la population par groupes d'âge
to splinter into small groups
éclater en petits groupes
group
groupe αρσ
group
grouper
group
se grouper
cluster round
se grouper autour de
cluster
groupe αρσ
cluster of persons
groupe αρσ
cluster
groupe αρσ
blood group
groupe αρσ sanguin
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. grouper [gʀupe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grouper (réunir):

grouper personnes, objets, idées
to group together
grouper ressources
to pool

2. grouper (classer):

grouper
to categorize

II. grouper [gʀupe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

grouper se grouper:

grouper
to gather
grouper personnes, partis
to form a group
se grouper autour de qn
to gather around sb

groupe [gʀup] ΟΥΣ αρσ

1. groupe:

groupe
group
réduction de groupe
group reduction
travail en groupe
group work
par groupes de quatre
in groups of four
groupe de rock
rock band
groupe de pression
pressure group
groupe sanguin
blood group [or type]

2. groupe (ensemble de choses):

groupe électrogène
generating set
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
batch of people
groupe αρσ
to batch sth together
grouper qc
band together
se grouper
fringe groups
groupes mpl politiques en marge
to splinter into small groups
éclater en petits groupes
group
groupe αρσ
group
grouper
group
se grouper
cluster round
se grouper autour de
cluster
groupe αρσ
cluster of persons
groupe αρσ
cluster
groupe αρσ
think tank
groupe αρσ d'experts

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

groupe αρσ

groupe à risques
risk group

groupe αρσ

groupe minoritaire
minority group

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

système de groupes frigorifiques

système de groupes frigorifiques
refrigerating unit system

groupe compound

groupe compound
compound compressor unit

groupe frigorifique

groupe frigorifique
refrigerating unit

groupe de condensation

groupe de condensation
condensing unit

variante de groupe frigorifique

variante de groupe frigorifique
refrigerating unit variant

variante de groupe

variante de groupe
variant of unit

groupe de compression

groupe de compression
compressor unit

système de groupe frigorifique

système de groupe frigorifique
refrigerating unit

groupe de condensation refroidi par air

groupe de condensation refroidi par air
air-cooled condensing unit

groupe de compression pour entraînement par courroie

groupe de compression pour entraînement par courroie
compressor unit for belt drive
Présent
jegroupe
tugroupes
il/elle/ongroupe
nousgroupons
vousgroupez
ils/ellesgroupent
Imparfait
jegroupais
tugroupais
il/elle/ongroupait
nousgroupions
vousgroupiez
ils/ellesgroupaient
Passé simple
jegroupai
tugroupas
il/elle/ongroupa
nousgroupâmes
vousgroupâtes
ils/ellesgroupèrent
Futur simple
jegrouperai
tugrouperas
il/elle/ongroupera
nousgrouperons
vousgrouperez
ils/ellesgrouperont
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se grouper personnes, partis
to form a group
se grouper autour de qn
to gather around sb
par groupes de quatre
in groups of four
répartir en groupes
to divide into groups
se répartir en groupes
to be divided into groups
séparer qc en deux groupes
to divide sth into two groups
la répartition des touristes en groupes
the division of tourists into groups
se fractionner en plusieurs groupes
to divide up into (several) groups
age grouping of the population
répartition θηλ de la population par groupes d'âge
to stream pupils
répartir les élèves en groupes de niveau

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On recense plusieurs espèces végétales en limite de leur aire de répartition (cardoncelle douce, baguenaudier).
fr.wikipedia.org
La répartition détaillée en 2018 est la suivante : zones agricoles hétérogènes (57,6 %), forêts (38,6 %), zones urbanisées (2,3 %), prairies (1,6 %).
fr.wikipedia.org
Tout était planifié en septembre 1916 (logements, répartition...).
fr.wikipedia.org
La construction de l'indice prend également en compte le changement dans la répartition des achats des consommateurs.
fr.wikipedia.org
La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (44 %), zones agricoles hétérogènes (25,8 %), cultures permanentes (11,7 %), prairies (10,7 %), zones urbanisées (7,8 %).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό