Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

séchapper
elektronisches Grundbuch
I. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] ΟΥΣ
1. original (first version):
Original ουδ <-s, -e>
2. original (unusual person):
Original ουδ <-s, -e>
II. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. original (first):
Urlösung θηλ
the original version of a book
2. original:
3. original (from creator):
Original ουδ <-s, -e>
en·try [ˈentri] ΟΥΣ
1. entry:
Eintritt αρσ <-(e)s, -e>
Einfahrt θηλ <-, -en>
Einreise θηλ <-, -en>
Aufnahme θηλ <-, -n>
Beitritt αρσ <-(e)s, -e>
entry ΘΈΑΤ
Auftritt αρσ <-(e)s, -e>
no entry
2. entry:
Eingang αρσ <-(e)s, -gän·ge>
Einfahrt θηλ <-, -en>
3. entry (right of membership):
Zugang αρσ <-(e)s> kein pl
Zutritt αρσ <-(e)s> zu +δοτ
4. entry:
Eintrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>
Eintragung θηλ <-, -en>
Eintrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>
5. entry Η/Υ:
Eingabe θηλ <-, -en>
6. entry:
Einsendung θηλ <-, -en>
Lösung θηλ <-, -en>
7. entry ΝΟΜ:
entry of land
Inbesitznahme θηλ <-, -n>
entry of land
Besitzergreifung θηλ <-, -en>
8. entry (in bookkeeping):
Gutschrift θηλ <-, -en>
Lastschrift θηλ <-, -en>
Sollbuchung θηλ <-, -en>
Gegenbuchung θηλ <-, -en>
9. entry ΝΟΜ:
I. book [bʊk] ΟΥΣ
1. book (for reading):
Buch ουδ <-(e)s, Bücher>
to look sth up in a book
to write a book [on sth]
ein Buch [über etw αιτ] schreiben
2. book (set):
Heftchen ουδ <-s, ->
Musterbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
3. book (for bets):
to open [or start][or keep] a book on sth
Wetten über etw αιτ annehmen
4. book ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
to make a book market-maker
5. book pl (financial records):
6. book ΝΟΜ:
ιδιωτισμοί:
to do sth by the book
II. book [bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. book (reserve):
to book sth
etw buchen
to book sb sth [or sth for sb]
2. book (by policeman):
to book sb
III. book [bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
to book to do sth
sich αιτ für etw αιτ vormerken lassen
of [ɒv, əv, αμερικ ɑ:v, ʌv, əv] ΠΡΌΘ
1. of after ουσ (belonging to):
von +δοτ
Rosenduft αρσ <-(e)s, -düfte>
2. of after ουσ (expressing relationship):
von +δοτ
3. of after ουσ (expressing a whole's part):
von +δοτ
4. of after ουσ (expressing quantities):
ein Kilo Äpfel ουδ
5. of after ρήμα (consisting of):
aus +δοτ
after ουσ a land of ice and snow
6. of after ουσ (containing):
mit +δοτ
7. of after επίθ (done by):
von +δοτ
8. of after ουσ (done to):
9. of after ουσ (suffered by):
von +δοτ
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw δοτ sterben
11. of (expressing origin):
12. of after ρήμα (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after επίθ she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw δοτ genug haben
after ουσ there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth
13. of after ουσ (expressing condition):
14. of after ουσ (expressing position):
von +δοτ
15. of after ουσ (with respect to scale):
von +δοτ
16. of (expressing age):
von +δοτ
17. of after ουσ (denoting example of category):
18. of after ουσ (typical of):
19. of after ουσ (expressing characteristic):
20. of after ουσ (away from):
von +δοτ
21. of after ουσ (in time phrases):
22. of after ρήμα (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after ουσ (apposition):
von +δοτ
24. of dated (during):
an +δοτ
25. of αμερικ (to):
ιδιωτισμοί:
elec·tron·ic [ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, αμερικ ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ
Elektronenrechner αρσ <-s, ->
E-Gitarre θηλ
Καταχώριση OpenDict
book ΟΥΣ
electronic book of original entry ΟΥΣ ΑΚΊΝ
entry ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
(Ver)Buchung θηλ
book ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ
entry ΥΠΟΔΟΜΉ
Present
Ibook
youbook
he/she/itbooks
webook
youbook
theybook
Past
Ibooked
youbooked
he/she/itbooked
webooked
youbooked
theybooked
Present Perfect
Ihavebooked
youhavebooked
he/she/ithasbooked
wehavebooked
youhavebooked
theyhavebooked
Past Perfect
Ihadbooked
youhadbooked
he/she/ithadbooked
wehadbooked
youhadbooked
theyhadbooked
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He made two copies of each drawing and placed the originals in the books themselves.
en.wikipedia.org
Interestingly, this original black tape wasn't black at all.
en.wikipedia.org
The original station was replaced in stages between 1887 and 1909.
en.wikipedia.org
The outcome of the hearing saw a variation to the original ruling.
en.wikipedia.org
The original version of the album is out of print and very hard to find.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
This guided tour offers the possibility of touching a fragment of a fresco with the detail of the halo of the angel, by Melozzo, and a section of the painting portraying the shroud of the Deposition, created - as similar as possible to the original - by expert restorers.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Zudem ist es möglich, ein Fragment eines Freskos mit dem Detaill der Aureola des Engels von Melozzo und ein Stück Leinwand mit dem Detail des Leichentuchs der Kreuzabnahme zu berühren. Diese wurden von erfahrenen Restauratoren dem Original rigoros ähnlich hergestellt.
[...]
[...]
The relief is part of a composition showing three women moving from the right associated to other three female figures mirroring them on reliefs held in various museums: they are the so-called Horae and Aglaurids, probably derived from a Greek original of the 4th century B.C.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Das Relief ist Teil einer Komposition, in der eine weibliche Dreiergruppe von rechts zu einer gegenüberstehenden Mädchendreiergruppe schreitet, deren Reliefs sich jetzt in verschiedenen Museen befinden: Es sind die sogenannten Horen und Aglauriden, wahrscheinlich Kopien eines griechischen Originals aus dem 4. Jahrhundert v. Chr.
[...]
[...]
Their decipherment and study are primarily based on photographs in natural lighting and the infrared spectrum, but the investigation of particularly thorny passages still requires consultation of the original manuscript.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Ihre Erforschung und Entzifferung erfolgt vornehmlich auf Grundlage von Photographien im Naturlicht‐ und Infrarotspektrum, aber die Untersuchung besonders schwieriger Stellen erfordert hin und wieder doch immer noch die Konsultation des Originals.
[...]
The research activites including practical tests are conducted in Bremerhaven at the technical school of ttz by using an original SteamLab pasteurization chamber type SL 400 (400 l net volume).
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Die praktischen Versuchsarbeiten werden am Standort Bremerhaven im Technikum des ttz durchgeführt unter Vewendung einer Original SteamLab Entkeimungsanlage vom Typ SL 400 (400 Liter Nutzinhalt).
[...]
[...]
As a result of the extreme enlargement, the grid of the cards' printing is made clearly visible and the figures, many of which are only a few millimeters high in the original, are greatly abstracted.
www.sixpackfilm.com
[...]
Durch die extreme Vergrößerung wird der Raster des Kartendrucks deutlich sichtbar und die oft im Original nur Millimeter großen Figuren werden stark abstrahiert.