PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach wie vor darf niemand gezwungen werden mehr Scheidemünzen anzunehmen als zur Ausgleichung notwendig sind“.

de.wikipedia.org

Ähnliche Vorschriften galten für Scheidemünzen, lediglich fremde Scheidemünzen waren, auch im Privatverkehr, verboten.

de.wikipedia.org

Bei den meisten heute umlaufenden Münzen handelt es sich um Scheidemünzen, deren Nominalwert oberhalb des Materialwerts liegt.

de.wikipedia.org

Die Sovereigns wurden nun mit Aufgeld zum Papierpfund und den silbernen und bronzenen Scheidemünzen gehandelt.

de.wikipedia.org

Auf die Prägung der kleinen Scheidemünzen hatten die Münzvereine in der Regel kaum Einfluss.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. ent·schei·den* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. entscheiden (beschließen):

2. entscheiden (endgültig klären):

3. entscheiden (gewinnen):

II. ent·schei·den* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (beschließen)

III. ent·schei·den* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. entscheiden (eine Entscheidung treffen):

2. entscheiden (sich herausstellen):

I. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterscheiden (durch Unterschiede differenzieren):

2. unterscheiden (auseinanderhalten):

3. unterscheiden (als anders erscheinen lassen):

II. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

III. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. scheiden (eine Ehe lösen):

2. scheiden (rechtlich auflösen):

3. scheiden (trennen):

4. scheiden ΧΗΜ:

II. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. scheiden +sein (sich trennen):

2. scheiden +sein (aufgeben):

III. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben (verschieden sein)

Geist3 <-[e]s, -e> [gaist] ΟΥΣ αρσ (Destillat)

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, πλ ˈve:gə] ΟΥΣ αρσ

1. Weg:

2. Weg (Route):

3. Weg (Strecke):

4. Weg (Gang, Besorgung):

5. Weg (Methode):

6. Weg (Lebensweg):

ιδιωτισμοί:

Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] ΟΥΣ ουδ

1. Leben (Lebendigsein):

2. Leben (Existieren):

3. Leben (Alltag, Lebensweise):

4. Leben (Lebewesen):

5. Leben (Geschehen, Aktivität):

6. Leben (Lebhaftigkeit):

7. Leben (Lebensinhalt):

ιδιωτισμοί:

Geist2 <-[e]s, -er> [gaist] ΟΥΣ αρσ

1. Geist (Denker):

2. Geist (Charakter):

3. Geist (Wesenheit):

4. Geist (Gespenst):

ιδιωτισμοί:

Geist1 <-[e]s> [gaist] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Geist (Vernunft):

2. Geist (Witz):

3. Geist (Gesinnung):

ιδιωτισμοί:

I. aus|schei·den ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. ausscheiden (nicht weitermachen):

2. ausscheiden ΑΘΛ:

3. ausscheiden (nicht in Betracht kommen):

II. aus|schei·den ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. ausscheiden (aussondern):

2. ausscheiden (absondern):

I. be·schei·den1 [bəˈʃaidn̩] ΕΠΊΘ

1. bescheiden (genügsam):

2. bescheiden (einfach):

3. bescheiden οικ (gering):

4. bescheiden ευφημ οικ (beschissen):

II. be·schei·den1 [bəˈʃaidn̩] ΕΠΊΡΡ

1. bescheiden (selbstgenügsam):

2. bescheiden (einfach):

3. bescheiden ευφημ οικ (beschissen):

I. ent·schei·dend [ɛntˈʃaidn̩t] ΕΠΊΘ

1. entscheidend (ausschlaggebend):

2. entscheidend (gewichtig):

II. ent·schei·dend [ɛntˈʃaidn̩t] ΕΠΊΡΡ (in entschiedenem Maße)

I. ab|schei·den ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. abscheiden ΙΑΤΡ:

2. abscheiden (separieren):

II. ab|schei·den ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Geist³ <-[e]s, -e> [gaist] ΟΥΣ αρσ (Destillat)

Geist² <-[e]s, -er> [gaist] ΟΥΣ αρσ

Geist¹ <-[e]s> [gaist] ΟΥΣ αρσ kein πλ

I. be·schei·den¹ [bəˈʃaidn̩] ΕΠΊΘ

II. be·schei·den¹ [bəˈʃaidn̩] ΕΠΊΡΡ

I. be·schei·den*² [bəˈʃaidn̩] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

II. be·schei·den*² [bəˈʃaidn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ