Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Partiti
jemandem nachrufen

στο λεξικό PONS

I. call after ΡΉΜΑ αμετάβ

II. call after ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to call sb/sth after sb/sth
jdn/etw nach jdm/etw [be]nennen
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw hinter jdm herrufen
to call sth after sb
στο λεξικό PONS

I. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, αμερικ ˈæftɚ] ΠΡΌΘ

1. after (later time):

nach +δοτ
[a] quarter after six αμερικ

2. after (in pursuit of):

to be after sb/sth
hinter jdm/etw her sein

3. after (following):

nach +δοτ

4. after (many in succession):

nach +δοτ

5. after (behind):

nach +δοτ

6. after (result of):

nach +δοτ

7. after (in honour of):

nach +δοτ
to name sb/sth after sb/sth
jdn/etw nach jdm/etw [be]nennen

8. after (similar to):

nach +δοτ

9. after (about):

nach +δοτ

10. after (in comparison to):

verglichen mit +δοτ

ιδιωτισμοί:

trotz +δοτ
to be after doing sth Irish (going to do)

II. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, αμερικ ˈæftɚ] ΣΎΝΔ

soon [or shortly][or not long]after sth

III. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, αμερικ ˈæftɚ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. after (at a later time):

2. after (behind):

3. after οικ (afterwards):

IV. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, αμερικ ˈæftɚ] ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ λογοτεχνικό

I. call [kɔ:l, αμερικ esp kɑ:l] ΟΥΣ

1. call (on the telephone):

Telefonat ουδ <-(e)s, -e>
[Telefon]anruf αρσ
to return sb's call

2. call (visit):

Besuch αρσ <-(e)s, -e>
call of a doctor, nurse
Hausbesuch αρσ <-(e)s, -e>
port of call ΝΑΥΣ
Vertreterbesuch αρσ <-(e)s, -e>
bei jdm vorbeischauen οικ

3. call (request to come):

to receive a call firemen, police
to receive a call doctor, nurse

4. call of an animal:

Ruf αρσ <-(e)s, -e>
Ruf αρσ <-(e)s, -e>
Schrei αρσ <-(e)s, -e>
Lockruf αρσ <-(e)s, -e>
Entenlocke θηλ ειδικ ορολ
ein Hilferuf αρσ
jdn rufen

5. call no pl (appeal):

to answer the call of nature χιουμ
mal kurz verschwinden οικ ευφημ

6. call no pl (vocation):

Berufung θηλ <-, -en>
to feel [or have] the call to do sth
sich αιτ [dazu] berufen fühlen, etw zu tun

7. call no pl (wake-up call):

8. call (request, desire):

Forderung θηλ <-, -en> nach +δοτ

9. call no pl ΟΙΚΟΝ (demand):

Nachfrage θηλ <-, -n> nach +δοτ

10. call no pl τυπικ also χιουμ (need):

Veranlassung θηλ <-, -en>
Grund αρσ <-es, Grün·de>
keinen Grund für etw αιτ haben

11. call (summoning) also ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ, ΘΈΑΤ:

Aufruf αρσ <-(e)s, -e> zu +δοτ
call for bids ΟΙΚΟΝ

12. call ΚΥΝΉΓΙ (on the horn):

Signal ουδ <-s, -e>

13. call Η/Υ:

14. call ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Aufruf αρσ <-(e)s, -e>
Einzahlungsaufforderung θηλ <-, -en>
Zahlungsaufforderung θηλ <-, -en>
Kaufoption θηλ <-, -en>
Vorprämie θηλ ειδικ ορολ
Kaufoption θηλ <-, -en>
Schlusskurs αρσ <-es, -e>
Einforderung θηλ <-, -en>
Einzahlungsaufforderung θηλ <-, -en>
Aufforderung θηλ zur Einzahlung auf Aktien ειδικ ορολ
Tagesgeld ουδ <-(e)s, -er>

15. call (judgement, decision):

Entscheidung θηλ <-, -en>
call ΑΘΛ
it's your call οικ
to be a judgement call αμερικ

16. call ΝΟΜ (admission of barrister):

Zulassung θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to be at sb's beck and call οικ

II. call [kɔ:l, αμερικ esp kɑ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. call:

jdn rufen
to call sb collect αμερικ

2. call (name):

3. call (regard, describe as):

to call sth/sb sth you call this a meal?

4. call (shout):

to call sth
etw rufen
to call sth at [or to] sb
jdm etw zurufen

5. call (read aloud):

6. call (summon):

to call sb
jdn rufen

7. call (bring):

to call sb's attention to sth
jds Aufmerksamkeit auf etw αιτ lenken
sich αιτ an etw αιτ erinnern

8. call (summon to office):

to call sb
(by God) to be called [to do sth]

9. call (wake):

to call sb
jdn wecken

10. call (give orders for):

Wahlen ansetzen [o. τυπικ anberaumen]

11. call (predict result/outcome):

12. call αμερικ οικ (challenge):

to call sb on sth
jdn auf etw αιτ ansprechen
jdn wegen einer S. γεν zur Rede stellen

13. call ΑΘΛ:

to call a ball/pocket/shot αμερικ (in billiards, pool)
to call the game αμερικ

14. call ΧΡΗΜΑΤΟΠ (demand payment):

15. call ΝΟΜ:

to call sb to the bar βρετ

ιδιωτισμοί:

to call sb's bluff (ask to prove sth)
to call sb's bluff (challenge to do sth)
to call it a day οικ
etw sein Eigen nennen τυπικ
to call it quits οικ
to call one's shot αμερικ
to call a spade a spade usu χιουμ οικ
das Kind beim Namen nennen οικ μτφ

III. call [kɔ:l, αμερικ esp kɑ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. call (telephone):

to call collect αμερικ

2. call (drop by):

to call [at sb's/on sb]
[bei jdm] vorbeischauen οικ

3. call (shout):

rufen <rief, gerufen>
call animal, bird
schreien <schrie, geschrie(e)n>

4. call (summon):

5. call ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Καταχώριση OpenDict

call ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

call

to call for sth (demand) ΡΉΜΑ
to call up sb (draft) ΣΤΡΑΤ αμερικ
Καταχώριση OpenDict

call ΡΉΜΑ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

call ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Call αρσ
Present
Icall after
youcall after
he/she/itcalls after
wecall after
youcall after
theycall after
Past
Icalled after
youcalled after
he/she/itcalled after
wecalled after
youcalled after
theycalled after
Present Perfect
Ihavecalled after
youhavecalled after
he/she/ithascalled after
wehavecalled after
youhavecalled after
theyhavecalled after
Past Perfect
Ihadcalled after
youhadcalled after
he/she/ithadcalled after
wehadcalled after
youhadcalled after
theyhadcalled after

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.
en.wikipedia.org
The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.
en.wikipedia.org
After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.
en.wikipedia.org
They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.
www.mirror.co.uk
After a few days, the group decide to burgle a house.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
We call it Janus circle after the Roman god of doorways and passages, for the same reason for which the month between the old and the new year carries it's name January.
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Nach dem römischen Gott der Tore und Durchgänge, Janus, nennen wir ihn Januskreis, so wie Januar den Monat zwischen dem altem Jahr und dem Rest des neuen Jahres bezeichnet.
[...]
We are very proud to be Essex boys so why not call ourselves after our great county
[...]
www.wrestlingfever.de
[...]
Wir sind sehr stolz darauf, Essex-Jungs zu sein, also dachten wir uns, warum sollten wir uns nicht nach unserer tollen Region benennen?
[...]
[...]
At the core of this theory one encounters in his metaphysics (which he calls "first philosophy" and which eventually took the name "metaphysics" = "after physics" was because they came in an edition of his works on the physical works).
www.merke.ch
[...]
Auf den Kern dieser Lehre stösst man in seiner Metaphysik (die er “Erste Philosophie” nannte und die später die Bezeichnung “Metaphysik” = “nach der Physik” bekam, weil sie in einer Ausgabe seiner Werke auf die physikalischen Schriften folgte).
[...]
Wiesentheid, also called the gate to the 'Steigerwald', is the residence of the counts of Schönborn, there water castle with garden lies excactly opposite to the church St. Mauritius, which was built after the plans of Balthasar Neumann.
www.zumbenediktiner.de
[...]
Wiesentheid, auch das Tor zum Steigerwald genannt, ist die Residenzstadt der Grafen Schönborn, deren Wasserschloß mit Schloßgarten genau gegenüber der Pfarrkirche St. Mauritius, die nach Plänen von Balthasar Neumann gebaut wurde, liegt.
[...]
After 300 years, the Austrians can finally call a Neapolitan their own once again.
[...]
www.ritter-sport.de
[...]
Nach 300 Jahren können die Österreicher endlich wieder einen Napolitaner ihr Eigen nennen.
[...]

Αναζήτηση "call after" σε άλλες γλώσσες