PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um ihre Vorwürfe beweisen zu können, beauftragte sie 2008 und 2009 den Hausangestellten ihrer Mutter, Privatgespräche heimlich aufzunehmen.
de.wikipedia.org Er hatte drei, fünf oder sieben Mitglieder und führte die Fraktionsgeschäfte, leitete die Sitzungen und sorgte (etwa beim Casino) für die Einhaltung der fünfminütigen Redezeit und das Unterlassen von Privatgesprächen.
de.wikipedia.org Agenten belauschen diesbezüglich die Bürger und nehmen sie fest, selbst wenn sie in Privatgesprächen über das Thema sprechen.
de.wikipedia.org So wurden etwa Hausparteien, die Überwachungskameras auf den gemeinschaftlich genutzten Raum ausgerichtet hatten, ebenso verurteilt wie Stalker und Personen, die Inhalte von Privatgesprächen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht hatten.
de.wikipedia.org Darunter fallen zum Beispiel die Nutzung des betrieblichen Telefons für Privatgespräche oder die privaten Fahrten mit dem Firmenwagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Trennung von Geschäfts- und Privatgesprächen Mit der Funktion SPLIT BILL kann das Unternehmen Geschäfts- und Privatgespräche, die mit dem NETWORK Handy geführt werden, auch rechnungsmäßig trennen.
[...][...]
Separation of business and private calls The SPLIT BILL function also allows the company to separate business and private calls made using the NETWORK mobile phone when it comes to billing.
[...][...]
www.a1.net Der Mitarbeiter bekommt die Rechnung für die Privatgespräche an die Privatadresse zugestellt.
[...][...]
The bill for the private calls is sent to the employee at their private address.
[...][...]
www.swisscom.ch Privatgespräche auf Firmenhandy werden Ihren Mitarbeitenden verrechnet.
[...][...]
Private calls made on company mobiles are billed to your employees.
[...][...]
www.id.uzh.ch Privatgespräche sind jedoch auf ein Minimum zu beschränken, damit die Linien für berufliche Angelegenheiten frei bleiben.
[...]
Private calls are however to be kept to a minimum, so that the lines can remain free for professional matters.
[...]
www.tum.de Beantragen und Einrichtung, Privatgespräche und Anleitungen für Telefone und Anrufbeantworter am Stammgelände und in Garching.
[...][...]
Applying for a phone line and setting it up, private calls instruction manuals for phones and answering machines at the main campus and Garching.
[...]