γερμανικά
αγγλικά
Pries·ter·amt <-(e)s, -ämter> ΟΥΣ ουδ
- Priesteramt
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.
de.wikipedia.org Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.
de.wikipedia.org Weitere Untersuchungen sind Blutdruckmessungen, Urin- und Blutuntersuchungen, Kontrolle des Gebärmutterstandes, Lage des Kindes, Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors.
de.wikipedia.org 2 wird die Verwendung von bestimmten Kraftfahrzeugen von den Bestimmungen ausgenommen, das sind neben diversen Transportkarren, Arbeitsmaschinen und anderen Sonderkraftfahrzeugen (lit.
de.wikipedia.org Unabdingbar für den Friseur ist die genaue Bestimmung des Naturtons des Kunden, um die richtige H 2 O 2 -Konzentration zu bestimmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va In diesen Texten deutet er sein Priesteramt insbesondere im Licht von drei Worten des Herrn.
[...][...]
In these texts he interprets his priesthood with particular reference to three sayings of the Lord.
[...][...]
www.vatican.va Sie ist ein Zeichen der spirituellen und pastoralen Stärke Ihrer Kirche, für die auch die zahlreichen Berufungen zum Priesteramt und zum monastischen Leben Zeugnis ablegen.
[...][...]
It is a sign of the spiritual and pastoral vitality of your Church, to which the many vocations to the priesthood and monastic life also bear witness.
[...][...]
www.vatican.va Berufen zum Priesteramt, zum geweihten Leben, zum Eheleben, zum Einsatz in der Welt, alle sind gerufen, dem Herrn großherzig zu antworten, gestützt von seinem Wort, das uns Zuversicht schenkt:
[...][...]
He calls us to the ministerial priesthood, to the consecrated life, to married life, to working in the world: all are asked to respond generously to the Lord, sustained by his Word which comforts us:
[...][...]
www.vatican.va Wir sind im Priesteramt geboren, in der priesterlichen Abetung Christi, " an jenem Abend voller Geheimnisse " (JOAHNNES PAULUS II, Brief an die Priester zum Gründonnerstag 2000, Nr. 2) in der heiligen Aula zu Jerusalem.
[...]
We were born in the priesthood in the priestly prayer of Christ " in that evening full of mystery " (John Paul II, Letter to the priests for Holy Thursday 2000, n. 2) in that holy room in Jerusalem.
[...]
www.vatican.va So erneuern wir unsere Treue zu Christus, während wir dem höchsten Hirten unsere Brüder im Priesteramt, die er zu sich gerufen hat, anvertrauen. Wir verbinden hiermit die Hoffnung, daß es auch uns einst gegeben sein wird, seine tröstliche Stimme zu vernehmen, die spricht:
[...][...]
As we entrust to the Supreme Pastor these brothers in the priesthood whom he has called to himself, let us renew our fidelity to Christ, in the hope that one day we too may hear his comforting voice:
[...]