Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Television
views
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. auf|ru·fen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufrufen ((mit) Namen nennen):

etw aufrufen
to call [out χωριζ] sth
jdn [namentlich] aufrufen
to call [out] sb['s name]

2. aufrufen (zum Kommen auffordern):

jdn aufrufen[, etw zu tun]
to request sb [to do sth]

3. aufrufen (appellieren):

[jdn] zu etw δοτ aufrufen
to call [upon sb] [or appeal [to sb]] for sth
Arbeiter zum Streik aufrufen
to call upon workers to strike
jdn aufrufen, etw zu tun
to call upon [or appeal to] sb to do sth

4. aufrufen Η/Υ:

etw aufrufen
to call up χωριζ sth
Daten aufrufen
to retrieve [or χωριζ call up] data

5. aufrufen ΑΕΡΟ:

etw aufrufen
to call sth

II. auf|ru·fen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

zu etw δοτ aufrufen
to call for sth
zum Widerstand/Streik aufrufen
to call for resistance/a strike [or upon people to resist/strike]
Obligationen aufrufen/tilgen
to call in/redeem bonds
eine Datei aufrufen/öffnen/abspeichern/ anlegen/löschen/ausdrucken/verschieben
to call [up]/open/save/create/delete/ print/move a [data] file
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to call on sb ΣΧΟΛ
jdn aufrufen
to call up ⇆ sth
etw aufrufen
to call up ⇆ data/information
Daten/Informationen aufrufen [o. abrufen]
to call sb ⇆ out
jdn zum Streik aufrufen
to call out ⇆ sth
etw aufrufen
to call out ⇆ sb's name
jdn [o. jds Namen] aufrufen
to punch up data on a computer
Daten aufrufen
to invoke sth
etw aufrufen
his words were calculated to make her feel guilty
seine Worte sollten Schuldgefühle bei ihr aufrufen
to call for sb to do sth (appeal)
jdn dazu aufrufen, etw zu tun
Präsens
ichrufeauf
durufstauf
er/sie/esruftauf
wirrufenauf
ihrruftauf
sierufenauf
Präteritum
ichriefauf
duriefstauf
er/sie/esriefauf
wirriefenauf
ihrrieftauf
sieriefenauf
Perfekt
ichhabeaufgerufen
duhastaufgerufen
er/sie/eshataufgerufen
wirhabenaufgerufen
ihrhabtaufgerufen
siehabenaufgerufen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgerufen
duhattestaufgerufen
er/sie/eshatteaufgerufen
wirhattenaufgerufen
ihrhattetaufgerufen
siehattenaufgerufen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Obligationen aufrufen/tilgen
to call in/redeem bonds
[jdn] zu etw δοτ aufrufen
to call [upon sb] [or appeal [to sb]] for sth
Arbeiter zum Streik aufrufen
to call upon workers to strike
zum Widerstand/Streik aufrufen
to call for resistance/a strike [or upon people to resist/strike]
einen Zeuge aufrufen
to call a witness
please wait over there until I call you
warten Sie bitte dort drüben, bis ich Sie aufrufe
to issue a call for sth
zu etw δοτ aufrufen
to bring a meeting to order
eine Sitzung zur Rückkehr zur Tagesordnung aufrufen
his words were calculated to make her feel guilty
seine Worte sollten Schuldgefühle bei ihr aufrufen
to call for sb to do sth (appeal)
jdn dazu aufrufen, etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Kurzfilm wurde danach auf seinem Youtube-Kanal hochgeladen, wo er bis heute über sieben Millionen Aufrufe zählen kann.
de.wikipedia.org
Auch Kommunen starteten erfolgreiche Aufrufe an freiwillige Helfer zur Herstellung behelfsmäßiger Masken.
de.wikipedia.org
Dabei begründeten die Aufrufe die Hetze der Krawallanten mal mehr wirtschaftlich, mal mehr religiös, meist aber beides kombiniert.
de.wikipedia.org
Seit der zweiten Hälfte der 1930er Jahre sammelte er Wörter, die er anschließend durch Fragebogenaktionen, Aufrufe in den Medien und Sichtung einschlägiger Literatur wesentlich ergänzen konnte.
de.wikipedia.org
Aktuell hat sein YouTube-Kanal knapp 42.000 Abonnenten und fast 2.5 Millionen Aufrufe.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό