γερμανικά
αγγλικά
I. derb [dɛrp] ΕΠΊΘ
1. derb (grob):
2. derb (fest):
3. derb (einfach und kräftig):
- derb
-
II. derb [dɛrp] ΕΠΊΡΡ
1. derb (heftig):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die drei Kirchenschiffe werden von derben Pfeilern und Rundbögen getrennt.
de.wikipedia.org In das Langhaus wurden derbe, flachbogige Kreuzrippengewölbe aus verputztem Holz eingezogen.
de.wikipedia.org Klinisch imponiert sie durch kleinflächige weiße Stellen von meist derber, narbiger Konsistenz, die bevorzugt im Bereich des oberen Sprunggelenkes auftreten.
de.wikipedia.org Als Zeugnisse eines oft derben Volkshumors bildeten sich bereits vor Jahrhunderten Besonderheiten des jeweiligen Dorfes charakterisierende Neck- und Spitznamen heraus.
de.wikipedia.org Die Versform dieser Lieder ist überaus kunstvoll und variationsreich, ihr Inhalt oft derb, lustvoll und aus dem prallen Leben gegriffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Ihre Zoten auf der Bühne sind derbe, ihre Filme trashig und ihre Performances wie hier auf der Mandonnamania ebenso.
[...][...]
Your dirty jokes on stage are coarse, Trashy their films and their performances as well as here on the Mandonnamania.
[...][...]
zoe-delay.de Eigentlich alle wichtigen Drags sind hier schon aufgetreten und es wird von übelstem Trash, derbsten Zoten, witzigsten Performances, großartigen Darbietungen über unglaubliches eigentlich alles geboten, was Drags in Berlin so auf die Bretter bringen können.
[...][...]
Actually all important Drags have performed here and it will be of übelstem Trash, coarsest obscenities, funniest performances, great spectacles really incredible about everything on offer, what can bring Drags in Berlin as on the boards.
[...][...]
de.mimi.hu an der Rute derb, am Behang merklich kürzer.
[...][...]
on the tail coarse, the hanging noticeably shorter.
[...][...]
www.risen2.com Die Dialoge werden - typisch für Piranha Bytes - mit derbem Humor gespickt sein, ja.
[...][...]
Yes, the dialogue will be full of coarse humour – a typical feature of Piranha Bytes.
[...][...]
www.hund.ch Ballen derb und widerstandsfähig.
[...][...]
Pads coarse and robust.
[...]