γερμανικά
αγγλικά
de·re·gu·lie·ren* [dereguˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ
- etw deregulieren Markt, Arbeitsverhältnisse
- to deregulate sth
αγγλικά
γερμανικά
- to deregulate sth
- etw deregulieren
- decontrol ΠΟΛΙΤ
- etw deregulieren
| ich | dereguliere |
|---|---|
| du | deregulierst |
| er/sie/es | dereguliert |
| wir | deregulieren |
| ihr | dereguliert |
| sie | deregulieren |
| ich | deregulierte |
|---|---|
| du | dereguliertest |
| er/sie/es | deregulierte |
| wir | deregulierten |
| ihr | dereguliertet |
| sie | deregulierten |
| ich | habe | dereguliert |
|---|---|---|
| du | hast | dereguliert |
| er/sie/es | hat | dereguliert |
| wir | haben | dereguliert |
| ihr | habt | dereguliert |
| sie | haben | dereguliert |
| ich | hatte | dereguliert |
|---|---|---|
| du | hattest | dereguliert |
| er/sie/es | hatte | dereguliert |
| wir | hatten | dereguliert |
| ihr | hattet | dereguliert |
| sie | hatten | dereguliert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In vielen Ländern wurde der Energieversorgungsmarkt dereguliert, das heißt der Gebietsschutz für die Stromerzeugung aufgehoben.
de.wikipedia.org Die Wirtschaft wurde in den letzten Jahren zunehmend dereguliert und privatisiert.
de.wikipedia.org Ziel war es den Energiemarkt in der Provinz zu deregulieren.
de.wikipedia.org Deregulierte Pensionskassen wie Lebensversicherer sind körperschafts- und gewerbesteuerpflichtig.
de.wikipedia.org Zugleich wurden weltweit die Finanzmärkte dereguliert und neue Finanzierungsinstrumente wie Derivate entwickelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.g-8.de In den letzten Jahren wurden Maßnahmen ergriffen, um die italienische Wirtschaft zu deregulieren und zu privatisieren.
[...]
Recent years have seen measures taken to deregulate and privatize the Italian economy.
[...]
www.rosalux.de TTIP ist daher nicht als Verhandlung zwischen zwei konkurrierenden Handelspartnern zu verstehen, sondern als Versuch transnationaler Unternehmen, die Märkte auf beiden Seiten des Atlantiks aufzubrechen und zu deregulieren.
[...]
TTIP is therefore correctly understood not as a negotiation between two competing trading partners, but as an attempt by transnational corporations to prise open and deregulate markets on both sides of the Atlantic.