γερμανικά
αγγλικά
I. derb [dɛrp] ΕΠΊΘ
1. derb (grob):
2. derb (fest):
II. derb [dɛrp] ΕΠΊΡΡ
1. derb (heftig):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zu diesen Riten gehörten neben Opfern Chöre von zweimal zehn Männern in Weiberkleidung, die Spottgedichte auf Frauen vortrugen und andere derbe Scherze.
de.wikipedia.org Die Kleidung ist recht typisch, besteht mehrheitlich aus geschmackvollen Kordsamt-Anzügen mit Sakko oder Gilet und Breeches, Krawatte und Hut, dazu Leggings und Stiefeletten oder derbe Stiefel.
de.wikipedia.org Viele moderne Reimwörterbücher beinhalten auch derbe und abwertende Begriffe.
de.wikipedia.org Die derbe Realistik der Gemälde ist dokumentarisch.
de.wikipedia.org Seine mitunter derbe, aber meist humorvolle Darstellung wurde von der zeitgenössischen Kritik wohlwollend als lebendige und realistische Wiedergabe der Empfindungswelt einfacher Odenwälder aufgenommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Ihre Zoten auf der Bühne sind derbe, ihre Filme trashig und ihre Performances wie hier auf der Mandonnamania ebenso.
[...][...]
Your dirty jokes on stage are coarse, Trashy their films and their performances as well as here on the Mandonnamania.
[...][...]
zoe-delay.de Eigentlich alle wichtigen Drags sind hier schon aufgetreten und es wird von übelstem Trash, derbsten Zoten, witzigsten Performances, großartigen Darbietungen über unglaubliches eigentlich alles geboten, was Drags in Berlin so auf die Bretter bringen können.
[...][...]
Actually all important Drags have performed here and it will be of übelstem Trash, coarsest obscenities, funniest performances, great spectacles really incredible about everything on offer, what can bring Drags in Berlin as on the boards.
[...][...]
de.mimi.hu an der Rute derb, am Behang merklich kürzer.
[...][...]
on the tail coarse, the hanging noticeably shorter.
[...][...]
www.risen2.com Die Dialoge werden - typisch für Piranha Bytes - mit derbem Humor gespickt sein, ja.
[...][...]
Yes, the dialogue will be full of coarse humour – a typical feature of Piranha Bytes.
[...][...]
www.hund.ch Ballen derb und widerstandsfähig.
[...][...]
Pads coarse and robust.
[...]