γερμανικά
αγγλικά
Spaß <-es, Späße> [ʃpa:s, πλ ˈʃpɛ:sə] ΟΥΣ αρσ
1. Spaß kein πλ (Vergnügen):
2. Spaß (Scherz):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dies kommentiert er in den Episoden meist mit einer Nahaufnahme von sich selbst und macht dabei gelegentlich Späße oder gibt basierend auf seiner Situation Survival-Tipps.
de.wikipedia.org Doch da Quark seine gemeinen Späße nicht lassen kann, werden sie wieder hinaus geworfen.
de.wikipedia.org Boiler macht derweilen derbe Späße und sicherheitswidrige Schießübungen mit Bordwaffen.
de.wikipedia.org Er machte dabei auch Späße über den Serienkiller und bezeichnete ihn als jämmerlich und schwach.
de.wikipedia.org Bestimmte Mitglieder jeder Division dachten sich Späße aus, um die Gegenseite zu necken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.playmobil-funpark.de Und wenn das Wetter einmal nicht so mitspielt, bietet das 5.000 m ² große, gläserne HOB-Center mit seinen großen PLAYMOBIL Landschaften, umfangreichen Spielplätzen, Showbühne, Restaurants und Café-Bar, mehr als genug Platz für endlosen Spaß und unbeschwerte Stunden für jung und alt.
[...]
And if the weather isn't playing ball, the 5,000 m² glazed HOB Center, with its life-sized PLAYMOBIL scenery, extensive play areas, show stage, theme dining and coffee bar, offers more than enough space for endless fun and carefree hours for young and old alike.
[...]
www.metapeople.com Im Vordergrund stehen neben dem sportlichen Spaß und dem sportlichen Team-Gedanken auch immer das soziale Engagement: ein Teil der Startgelder wird gespendet und in soziale Projekte der Stadt Duisburg investiert, mit denen bedürftige Kinder unterstützt werden.
[...][...]
Next to the sportive fun and the sportive team spirit, the social engagement always stays in the foreground, too: one part of the entry fee will be donated and invested in social projects of the city Duisburg, with these indigent children will be aided.
[...][...]
www.impulstanz.com Der Unterricht besteht aus langsamer und gründlicher Arbeit an der Stange, gefolgt von einfachen Übungen im Raum und ist eine gute Einführung in die Form des Balletts für Leute aus dem modernen und zeitgenössischen Tanz, die viel Spaß macht!
[...][...]
The class consists of slow and thorough barré work, followed by simple exercises in the centre and is a good introduction to the ballet form for modern dancers and definetely lots of fun!
[...][...]
www.redbull.com Wir hatten zwei Jahre in Folge mit wenig Schnee zu kämpfen, das hat es schwierig gemacht, aber am Ende ist es einfach ein tolles Gefühl, etwas zu veröffentlichen, dass meiner Meinung nach viele verschiedene Aspekte beleuchtet, warum Skifahren so viel Spaß macht.
[...][...]
With a couple of low snow years in a row, that made it difficult, but in the end it was absolutely great to put something out there that, I think, really captures many different aspects of why skiing is so enjoyable and fun.
[...][...]
webs.schule.at Schon in den beiden vorhergehenden Stunden hatten wir uns mit dem Thema " Fremdsprachen lernen " auseinander gesetzt, und nun machte es den Schülerinnen und Schülerin eine Menge Spaß, einige ausgewählte Wörter ( Schule, Straßenbahn, Bus und hungrig ) an der Tafel in ihre Muttersprachen zu übersetzten.
[...]
In two lessons before we had already discussed the importance of language learning for the students ' future business careers, and now it was fun for all of them, to write the translations of some English words ( school, tram, bus and hugnry ) into their mother tongues on the blackboard.