Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sécailler
Pranks
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Spaß <-es, Späße> [ʃpa:s, πλ ˈʃpɛ:sə] ΟΥΣ αρσ

1. Spaß kein πλ (Vergnügen):

Spaß
fun no πλ
Spaß haben
to have fun
Spaß an etw δοτ haben
to enjoy sth [or get fun out of doing sth]
[nur] Spaß machen
to be [just [or only]] kidding
[jdm] Spaß machen
to be fun [for sb]
mir würde das viel Spaß machen
I'd really enjoy that
mir würde das viel Spaß machen
that'd be a lot of fun
es macht jdm Spaß, etw zu tun
sb enjoys doing sth
es macht mir keinen Spaß, das zu tun
it's no fun doing it
sich δοτ einen Spaß daraus machen, etw zu tun
to get pleasure [or οικ a kick] out of doing sth
jdm den Spaß verderben
to spoil sb's fun
„viel Spaß!“
“have fun [or a good time] !”
„viel Spaß!“
“enjoy yourself/yourselves!”

2. Spaß (Scherz):

Spaß
joke
aus [dem] Spaß wurde Ernst
the fun took a serious end
irgendwo hört [für jdn] der Spaß auf
that's going beyond a joke [for sb]
Spaß muss sein οικ
there's no harm in a joke
etw aus [o. zum] Spaß sagen
to say sth as a joke [or in jest] [or οικ for a laugh]
keinen Spaß verstehen
to not stand for any nonsense
keinen Spaß verstehen
to not have a sense of humour [or αμερικ -or]
keinen Spaß verstehen
to not be able to take a joke
sie verstehen einfach keinen Spaß
they just can't take a joke
Spaß beiseite οικ
seriously
Spaß beiseite οικ
joking apart [or aside]

ιδιωτισμοί:

ein teurer Spaß sein οικ
to be an expensive business
Spaß [o. Scherz] beiseite
seriously
Spaß [o. Scherz] beiseite
joking apart [or aside]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
shenanigans
[derbe] Späße pl
banter
Späße machen
jest
Spaß αρσ <-es>
to do/say [or speak] sth in jest
etw im Spaß tun/sagen
there's many a true word spoken in jest παροιμ
im Spaß wird viel Wahres gesagt
to jest with sb
mit jdm Späße treiben
enjoyably
Spaß machend
to have a swell time αμερικ απαρχ
Spaß haben
giggle
Spaß αρσ <-es, Spä̱·ße>
it was just a giggle
das war bloß Spaß
to do sth for a giggle
etw zum Spaß machen
to have a sense of fun
Spaß verstehen
R and R
Spaß und Spiel

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ einen Spaß daraus machen, etw zu tun
to get pleasure [or οικ a kick] out of doing sth
irgendwo hört [für jdn] der Spaß auf
that's going beyond a joke [for sb]
ich schreibe Gedichte nur so zum Spaß
I write poems just for fun
this is not my idea of fun οικ
unter Spaß verstehe ich was anderes οικ
we were just having a laugh
we haben einfach ein bisschen Spaß gehabt
she enjoyed herself at the party
sie hatte Spaß auf der Party
to half-joke about sth
mehr oder weniger im Spaß über etw αιτ sprechen
to spoil sb's/the fun [of sth]
jdm den/den Spaß [an etw δοτ] verderben
that's half the fun [of it]
das ist doch gerade der Spaß daran
that sounds fun
das hört sich nach Spaß an

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dies kommentiert er in den Episoden meist mit einer Nahaufnahme von sich selbst und macht dabei gelegentlich Späße oder gibt basierend auf seiner Situation Survival-Tipps.
de.wikipedia.org
Doch da Quark seine gemeinen Späße nicht lassen kann, werden sie wieder hinaus geworfen.
de.wikipedia.org
Boiler macht derweilen derbe Späße und sicherheitswidrige Schießübungen mit Bordwaffen.
de.wikipedia.org
Er machte dabei auch Späße über den Serienkiller und bezeichnete ihn als jämmerlich und schwach.
de.wikipedia.org
Bestimmte Mitglieder jeder Division dachten sich Späße aus, um die Gegenseite zu necken.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό