αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Schau- und Texttafeln informieren ausführlich über Wale im Allgemeinen und das Schaustück im Besonderen.
de.wikipedia.org Giraffen, Wale und Delfine wurden noch nicht beim Gähnen beobachtet, Affen dafür umso mehr.
de.wikipedia.org Hiernach wurden Walfangstationen an den dortigen Küsten eingerichtet und binnen weniger Jahre Tausende Wale getötet.
de.wikipedia.org Die Fußwurzelknochen der Art zeigen eindeutige Merkmale dieser Tiergruppe, während die Gehörknöchelchen eindeutig denen der Wale gleichen.
de.wikipedia.org Durch das Fehlen der Wale nahm die Masse des Krills erheblich zu und ermöglichte anderen Tieren wie zum Beispiel den Krabbenfressern eine Bestandsexplosion.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.shutterstock.com Es war einige Jahre später, als ich ein Boot auf den Fidschi Inseln hatte, dass unser Chef uns erzählte, er hätte Wal Stock Footage über einen Agenten verkauft und schlug vor, dass wir versuchen, auch unsere Chance zu nutzen.
[...][...]
It was a few years later, while running a boat in Fiji, that our boss told us he had sold some whale stock footage through an agent and suggested we give it a go, too.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Tatsächlich, zu einer besseren bewegen Sie Ihren Valentine, der Fährunternehmen Wal ( Looney Toons und ) beschlossen, bieten Liebespaare Reisen mit oder mit der Fähre nach Sardinien in der Zeit zwischen 11 und 14 Februar, der Gratisparkplätze.
[...][...]
In fact, to move to better your Valentine, the Ferry company whale ( and looney toons ) decided to offer pairs of lovers traveling with or by ferry to Sardinia in the period between 11 and 14 February, the free car.
[...][...]
www.senckenberg.de Fossile Wale – Jäger im Wasser Im Übergang von den wasserlebenden Säugetieren zu den Walen zeigen wir Skelett- und Bildrekonstruktionen von Urwalen:
[...][...]
Fossil whales – deep water predators In the transition from aquatic mammals to whales, we show skeletal and image reconstructions of prehistoric whales:
[...][...]
www.sharkproject.org Von diesen Krustentieren ernähren sich riesige Kleinfischschwärme, die wiederum Seevögeln als Nahrung dienen, welche vielerorts statt der Wale an der Spitze der Nahrungsketten stehen.
[...][...]
These crustaceans are food for huge shoals of small fish which in turn serve as food for the birds, which are at the top of the food chain in many places instead of the whales.
[...][...]
www.senckenberg.de Wale, Delfine und Tümmler gehören zur Ordnung der Cetacea – ein Wortmix aus dem griechischen "ketos" für Seeungeheuer und dem lateinischen "cetus" für großes Meerestier.
[...]
Whales, dolphins, and porpoises belong to the order Cetacea - a wordmix from the Greek "ketosis" for whales, and the Latin "cetus" for large marine animals.