PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der durch den Walfang reduzierte Walfischbestand kann sich nur sehr langsam wieder regenerieren.
de.wikipedia.org Der Walfang und die Weiterverarbeitung war bis zur Einstellung der Waljagd 1984 ein bedeutender Wirtschaftszweig in der Gemeinde.
de.wikipedia.org Auch hier sind die natürlichen Bedingungen für den Walfang günstig.
de.wikipedia.org Die gleichnamige Stadt und Insel sind vor allem durch den von dort im 18. Jahrhundert ausgehenden Walfang bekannt geworden.
de.wikipedia.org Danach verlegte man sich bis 1967 auf Walfang, in den 1970er Jahren bis 1996 lieferte eine Mine Kupfer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.directferries.de 1954 waren mehr als 2800 Männer der Gegend als Crewmitglieder auf den Walfängern angestellt, allerdings wurde der Walfang ab den 1950ern langsam reduziert.
[...]
In 1954, more than 2,800 men from the district were hired as crew on the whalers, but from the mid 1950's whaling was gradually reduced.
[...]
www.seemotive.de Dennoch, seit 1986 besteht ein Walfangmoratorium; d.h. kommerzieller Walfang ist offiziell verboten.
[...][...]
Nevertheless since 1986 a general whaling moratorium exists, i.e. commercial whaling is officially forbidden.
[...][...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Ardara Woodhill House ist eine historische Küstenstadt Herrenhaus aus in Teilen aus dem 17. Jahrhundert und früher das Haus der Familie des Nesbitts, lokalen Vermietern und Irlands letzten kommerziellen Walfang Familie des 19. Jahrhunderts.
[...]
Accommodation in Ardara Woodhill House is an historic coastal manor house dating back in parts to the 17th century and formerly the family home of the Nesbitts, local landlords and Ireland's last commercial whaling family of the 19th century.
[...]
www.seemotive.de Auf Grund des öffentlichen Drucks aller Walschutzorganisationen trat 1986 die offizielle Beendigung des kommerziellen Walfangs in Kraft.
[...][...]
Public pressure rose until in 1986 a general moratorium to end all commercial whaling was implemented.
[...][...]
www.bmelv.de Seit 1986 gilt ( mit deutscher Unterstützung ) ein Moratorium für den kommerziellen Walfang, das mit Ausnahmen für indigene Völker jeglichen Walfang verbietet und sich auf die Entwicklung einiger Großwalarten sehr günstig ausgewirkt hat.
[...][...]
Since 1986, a moratorium on commercial whaling has been in place ( with Germany s support ) which prohibits any kind of whaling except for aboriginal whaling. It has had an extremely positive impact on the development of certain species of great whale.
[...]