γερμανικά
αγγλικά
I. kämp·fe·risch ΕΠΊΘ
1. kämpferisch ΑΘΛ (einsatzfreudig):
2. kämpferisch (Kampfgeist aufweisend):
3. kämpferisch ΣΤΡΑΤ (den Kampf betreffend):
II. kämp·fe·risch ΕΠΊΡΡ ΣΤΡΑΤ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von Männern wird er wegen seiner kämpferischen Fähigkeiten teils bewundert, teils beneidet und gehasst.
de.wikipedia.org Mit der Zeit entstanden viele Legende um seine kämpferischen Fähigkeiten, die auch in verschiedenen biographischen Büchern und Filmen verarbeitet wurden.
de.wikipedia.org Die Verluste an Menschen resultieren weniger aus kämpferischen Auseinandersetzungen als durch die Umstände wie Höhenkrankheit, Kälte und Lawinen, die in derartigen Höhenlagen herrschen.
de.wikipedia.org Dort betätigte er, dessen Werke zumeist einen kämpferischen politischen Impetus aufwiesen, sich fortan als professioneller Politiker.
de.wikipedia.org Das stolze, durch den unablässigen Kampf mit der Naturgewalt des Meeres konfliktbereit gewordene Naturell der Koogseingesessenen könnte diese Wandlung des Wappentieres zu einem kämpferischen bewirkt haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.styria.com Ein Symbol des kämpferischen Liberalismus ebenso wie des anspruchsvollen Bürgertums:
[...][...]
A symbol of aggressive liberalism as well as the demanding bourgeoisie:
[...][...]
www.rsvlahndill.de Schnell und akrobatisch, leidenschaftlich und kämpferisch sind dabei nur einige Attribute für eine erfrischend andere Sportart.
[...][...]
Fast and acrobatic, passionate and aggressive are only a few attributes for a refreshingly different sport.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Liu Xiaodong lebte und arbeitete einen Monat lang vor Ort, um den dortigen Strukturwandel nicht kämpferisch, sondern dokumentierend abzubilden.
[...][...]
Liu Xiaodong lived and worked there for a month, depicting its structural changes in a way that is not aggressive, but rather documentary in nature.
[...][...]
www.josiffert.com «Er war wie alle Rennfahrer schnell, geschickt und kämpferisch.
[...]
" He was fast, skillful and aggressive as all the racing drivers can be him.