γερμανικά
αγγλικά
I. kämp·fe·risch ΕΠΊΘ
1. kämpferisch ΑΘΛ (einsatzfreudig):
2. kämpferisch (Kampfgeist aufweisend):
3. kämpferisch ΣΤΡΑΤ (den Kampf betreffend):
II. kämp·fe·risch ΕΠΊΡΡ ΣΤΡΑΤ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie stellen fest, dass es Agitation, Schulung und ihr kämpferisches Beispiel braucht, aber auch Theatereffekte erlaubt sind, wenn dadurch ihre Agitation wirkungsvoller wird.
de.wikipedia.org Er war zusehends zwischen seiner Rolle als Repräsentant der amerikanischen Regierung und der als kämpferischer Parteipolitiker der frankophilen Republikaner hin- und hergerissen.
de.wikipedia.org Hier wurde er aufgrund seiner kämpferischen Spielweise zum Publikumsliebling.
de.wikipedia.org Bei allem sozialkritischen Potential, das in solchen Konstellationen angelegt ist, fehlt bei Waldstetter der aggressiv-kämpferische Ton.
de.wikipedia.org Das Filmprogramm schrieb dazu: „Der Frontgeist 1918 geht nicht nur in kämpferischen Erinnerungen, sondern auch in soldatisch echten, liebenswerten Gestalten durch diesen Film.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.styria.com Ein Symbol des kämpferischen Liberalismus ebenso wie des anspruchsvollen Bürgertums:
[...][...]
A symbol of aggressive liberalism as well as the demanding bourgeoisie:
[...][...]
www.rsvlahndill.de Schnell und akrobatisch, leidenschaftlich und kämpferisch sind dabei nur einige Attribute für eine erfrischend andere Sportart.
[...][...]
Fast and acrobatic, passionate and aggressive are only a few attributes for a refreshingly different sport.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Liu Xiaodong lebte und arbeitete einen Monat lang vor Ort, um den dortigen Strukturwandel nicht kämpferisch, sondern dokumentierend abzubilden.
[...][...]
Liu Xiaodong lived and worked there for a month, depicting its structural changes in a way that is not aggressive, but rather documentary in nature.
[...][...]
www.josiffert.com «Er war wie alle Rennfahrer schnell, geschickt und kämpferisch.
[...]
" He was fast, skillful and aggressive as all the racing drivers can be him.