Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

metérsele
sich abspielen

στο λεξικό PONS

I. play out ΡΉΜΑ μεταβ

1. play out usu passive (take place):

to be played out scene

2. play out (act out):

to play out sth

3. play out (play to end):

4. play out (abate):

II. play out ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ

Καταχώριση OpenDict

play out ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

play out ΡΉΜΑ

στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

I. play [pleɪ] ΟΥΣ

1. play no pl (recreation):

Spiel ουδ
to do sth in play

2. play no pl ΑΘΛ (game time):

Spiel ουδ

3. play αμερικ ΑΘΛ (move):

Spielzug αρσ
ein Foul[spiel] ουδ

4. play ΘΈΑΤ:

[Theater]stück ουδ
Einakter αρσ
to put on [or stage][or οικ do] a play
Hörspiel ουδ

5. play no pl (change):

the play of light [on sth]
das Spiel des Lichts [auf etw δοτ]

6. play (freedom):

Spielraum αρσ
play ΤΕΧΝΟΛ
Spiel ουδ
to allow [or give] sth full play
etw δοτ freien Lauf lassen

7. play no pl (interaction):

8. play no pl απαρχ (gambling):

Spielen ουδ

9. play no pl (coverage):

ιδιωτισμοί:

to make a play for sb/sth οικ
sich αιτ an jdn/etw heranpirschen
mit etw δοτ spielen
Wortspiel ουδ

II. play [pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. play (amuse oneself):

2. play ΑΘΛ:

3. play actor:

4. play (musician):

play instrument

5. play (move):

6. play (gamble):

7. play οικ (be received):

8. play usu αρνητ (cooperate):

9. play + επίθ (pretend):

ιδιωτισμοί:

mit jdm/bei etw δοτ ein falsches Spiel spielen
to not be playing with a full deck αμερικ οικ
to play to the gallery politician
to play into sb's hands

III. play [pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. play:

to play sth game

2. play (compete against):

3. play (strike):

4. play (adopt):

to play a part [or role]

5. play (act):

to play sb/sth
jdn/etw spielen
herumalbern μειωτ
rumspinnen οικ

6. play (function as):

to play host to sth event

7. play (perform):

to play sth by ear
to play it by ear μτφ οικ

8. play (perform on):

9. play (perform at):

10. play ΜΜΕ (listen to, watch):

to play sth CD, Video

11. play ΜΜΕ (watch):

12. play ΜΜΕ (broadcast):

13. play (gamble):

14. play (perpetrate):

jdn hochnehmen οικ μτφ

15. play (direct):

to play sth on [or onto][or over] sth
etw auf etw αιτ richten

16. play ΤΡΆΠ (show):

17. play angler:

18. play (treat):

to play sb for sth
jdn wie etw behandeln

ιδιωτισμοί:

to play ball [with sb] οικ
to play it cool οικ
to play the field οικ
sich αιτ umsehen
mit jdm füßeln ιδιωμ
to play the game βρετ
to play gooseberry βρετ οικ
den Anstandswauwau spielen οικ χιουμ
to play hard to get οικ
sich αιτ unnahbar zeigen usu μειωτ
to play hard to get οικ
to play hardball esp αμερικ οικ
to play [merry] hell with sth οικ
to play hook[e]y esp αμερικ, αυστραλ οικ
to play hook[e]y esp αμερικ, αυστραλ οικ
to play silly buggers βρετ αργκ
to play truant [from school] βρετ

I. out [aʊt] ΕΠΊΘ

1. out αμετάβλ, κατηγορ:

abwesend [o. nicht da] [o. οικ weg] sein
sich αιτ im Ausstand befinden ΟΔΓ, A
to be out borrowed from the library

2. out αμετάβλ, κατηγορ (outside):

to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner

3. out αμετάβλ, κατηγορ (on the move):

to be out army

4. out αμετάβλ, κατηγορ (in blossom):

to be out tree also

5. out αμετάβλ, κατηγορ (available):

6. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (existing):

7. out αμετάβλ, κατηγορ (known):

heraus [o. οικ raus] sein
to be out secret
to be out news

8. out αμετάβλ, κατηγορ:

schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. οικ weg] sein
to be out for the count ΠΥΓΜ
to be out for the count μτφ
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein οικ
to be out like a light οικ
weg sein οικ

9. out αμετάβλ, κατηγορ (finished):

aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein

10. out αμετάβλ, κατηγορ ΑΘΛ:

to be out (outside a boundary) ball, player

11. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:

draußen sein οικ
[raus]fliegen οικ
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen μτφ [o. sitzen] οικ
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless

12. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:

aus der Mode sein οικ

13. out αμετάβλ, κατηγορ (not possible):

14. out αμετάβλ, κατηγορ (off):

to be out light, TV
to be out fire a.

15. out αμετάβλ, κατηγορ (inaccurate):

falsch [o. οικ daneben] sein οικ
to be out watch
sich αιτ verrechnet haben οικ

16. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (in search of):

to be out for sth
auf etw αιτ aus sein οικ
to be out for sth
es auf etw αιτ abgesehen haben
to be out to do sth

17. out αμετάβλ, κατηγορ homosexual:

sich αιτ geoutet haben οικ

18. out αμετάβλ, κατηγορ tide:

19. out αμετάβλ, κατηγορ debutante:

II. out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

1. out αμετάβλ:

out (not in sth)
ein Tag αρσ auf dem Land
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out

2. out αμετάβλ:

heraus οικ
hinaus οικ [o. raus]
nach außen οικ
out of room, building a.
raus hier! οικ
heraus damit! οικ
[he]raus mit der Sprache! οικ
to see sb out
to turn sth inside out clothes

3. out αμετάβλ (away from home, for a social activity):

4. out αμετάβλ:

heraus οικ
to cross sth out

5. out αμετάβλ (fully, absolutely):

burnt out also μτφ
ausgebrannt a. μτφ
burnt out fuse
burnt out candle
out and away αμερικ
out and away αμερικ

6. out αμετάβλ (aloud):

7. out αμετάβλ (to an end, finished):

over and out ΑΕΡΟ
Ende <-s, -n> ειδικ ορολ
to die out μτφ applause
to fight sth out

8. out αμετάβλ (out of prison):

to come [or get]out
to let sb out

9. out αμετάβλ (unconscious):

to go out like a light οικ
sofort weg sein οικ

10. out αμετάβλ (dislocated):

11. out αμετάβλ (open):

to open sth out (extend) furniture

12. out αμετάβλ (outdated):

völlig altmodisch [o. ΟΔΓ χιουμ οικ von anno Tobak] sein

13. out αμετάβλ (time off):

14. out αμετάβλ tide:

15. out αμετάβλ (at a distant place):

out west αμερικ (west coast)

16. out αμετάβλ (towards a distant place):

in die Ferne τυπικ
to move out to the west coast [or αμερικ out west]

III. out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. out (eject):

to out sb
jdn rausschmeißen οικ
ΑΘΛ to out sb

2. out ΠΥΓΜ:

to out sb
jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb
jdn outen οικ

IV. out [aʊt] ΠΡΌΘ οικ

aus +δοτ
Καταχώριση OpenDict

play

touché! τυπικ
Καταχώριση OpenDict

out ΕΠΊΘ

Καταχώριση OpenDict

out ΕΠΊΘ

to be out to do sth (in search of) οικ
Present
Iplay out
youplay out
he/she/itplays out
weplay out
youplay out
theyplay out
Past
Iplayed out
youplayed out
he/she/itplayed out
weplayed out
youplayed out
theyplayed out
Present Perfect
Ihaveplayed out
youhaveplayed out
he/she/ithasplayed out
wehaveplayed out
youhaveplayed out
theyhaveplayed out
Past Perfect
Ihadplayed out
youhadplayed out
he/she/ithadplayed out
wehadplayed out
youhadplayed out
theyhadplayed out

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tours play an integral part in our musical education, cultural enrichment, and outreach mission.
en.wikipedia.org
As a morality play, it stresses the didactic message.
en.wikipedia.org
Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.
www.cnn.com
As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off.
en.wikipedia.org
On pipe organs each manual plays a specific subset of the organ's stops, and electronic organs can emulate this style of play.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Jakobsen s photos show doll houses she built herself, which serve as backdrops for fictive scenes playing out immediately before or after the sexual abuse of a child.
on1.zkm.de
[...]
Jakobsens Fotografien zeigen von ihr gefertigte Puppenstuben, die als Kulisse für fiktive Szenen, welche unmittelbar vor oder nach einer sexuellen Kindesmisshandlung spielen, dienen.