Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dummejungenstreiche
sich hinlegen
lie down ΡΉΜΑ αμετάβ
sich αιτ hinlegen
ιδιωτισμοί:
to lie down on the job esp αμερικ, αυστραλ μειωτ
schlampen οικ μειωτ
to lie down on the job esp αμερικ, αυστραλ μειωτ
schlampig arbeiten οικ μειωτ
Καταχώριση OpenDict
lie down
lie down! (to a dog) ΡΉΜΑ προστακτ
ˈlie-down ΟΥΣ βρετ οικ
Schläfchen ουδ <-s, ->
Nickerchen ουδ <-s, -> οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to lie sth down
etw hinlegen [o. ablegen]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
sich αιτ in die Horizontale begeben χιουμ οικ
sich αιτ legen
I. down1 [daʊn] ΕΠΊΡΡ
1. down:
hinunter τυπικ
herunter τυπικ
down!” (to a dog)
Platz!“
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
to let sth down
to lie sth down
etw hinlegen [o. ablegen]
to pull sth down
to put down sth
2. down (downwards):
to be [or lie] face down
3. down (in a lower position):
down at/by/in sth
unten an/bei/in etw δοτ
4. down αμετάβλ:
im Süden οικ
in den Süden οικ
5. down αμετάβλ (away from the centre):
6. down οικ (badly off):
to hit [or kick] sb when he's down
7. down (have only):
to be down to sth
8. down (ill):
an etw δοτ erkrankt sein
to come [or go]down with sth
an etw δοτ erkranken οικ
to come [or go]down with sth
9. down ΑΘΛ:
10. down (back in time, to a later time):
to come down myths
to pass [or hand] sth down
11. down (at/to a lower amount):
sinken <sank, gesunken>
12. down (in/to a less intense degree):
13. down (including):
14. down (on paper):
to get [or put] sb down for sth
jdn für etw αιτ vormerken
15. down (swallowed):
hinunter οικ
to get sth down
16. down (thoroughly):
17. down (already finished):
18. down (as initial payment):
to pay [or put] £100 down
19. down (attributable):
to be down to sth
to be [or αμερικ also come]down to sb
20. down (reduce to):
auf etw αιτ hinauslaufen
21. down (in crossword puzzles):
ιδιωτισμοί:
ganz und gar οικ
II. down1 [daʊn] ΠΡΌΘ
1. down:
2. down:
hinunter τυπικ
herunter [o. τυπικ herab]
3. down (along):
4. down (in a particular place):
down sb's way
5. down (through time):
6. down βρετ, αυστραλ οικ (to):
7. down (inside):
in +δοτ
ιδιωτισμοί:
to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] οικ, to go down the plughole, [or βρετ also pan], [or αυστραλ gurgler] οικ
für die Katz sein αργκ
down the road [or line] [or track]
down the road [or line] [or track]
III. down1 <more down, most down> [daʊn] ΕΠΊΘ
1. down προσδιορ, αμετάβλ (moving downward):
abwärtsführend nach ουσ
2. down κατηγορ οικ (unhappy, sad):
3. down κατηγορ, αμετάβλ οικ (disapproving of):
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben οικ
4. down κατηγορ, αμετάβλ (not functioning):
5. down προσδιορ, αμετάβλ βρετ dated (travelling away from the city):
stadtauswärts fahrend προσδιορ
6. down (sunk to a low level):
der Fluss hat [o. τυπικ führt] Niedrigwasser
IV. down1 [daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. down (knock down):
to down sb
to down sb ΠΥΓΜ
2. down (shoot down):
to down sth
etw abschießen [o. οικ runterholen]
3. down esp βρετ:
4. down αμερικ, αυστραλ ΑΘΛ (beat):
to down sb
jdn schlagen [o. οικ fertigmachen]
ιδιωτισμοί:
to down sth (eat)
etw essen
to down sth (drink)
V. down1 [daʊn] ΟΥΣ
1. down (bad fortune):
Tiefpunkt αρσ <-(e)s, -e>
Auf und Ab ουδ
2. down no pl οικ (dislike):
Groll αρσ <-(e)s>
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben οικ
3. down αμερικ ΠΟΔΌΣΦ:
Versuch αρσ <-(e)s, -e>
VI. down1 [daʊn] ΕΠΙΦΏΝ
I. lie1 <-y-> [laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ
lügen <lügst, log, gelogen>
to lie about sth intentions, plans
to lie to sb
ιδιωτισμοί:
II. lie1 <-y-> [laɪ] ΡΉΜΑ μεταβ
sich αιτ aus etw δοτ herausreden
III. lie1 [laɪ] ΟΥΣ
Lüge θηλ <-, -n>
to be a pack [or βρετ tissue] of lies
to give the lie to sb/sth
jdn/etw Lügen strafen
I. lie2 [laɪ] ΟΥΣ
1. lie no pl (position):
Lage θηλ <-, -n>
2. lie no pl esp βρετ, αυστραλ (shape):
the lie of the land μτφ
II. lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. lie (be horizontal, resting):
liegen <liegst, lag, gelegen>
2. lie (be buried):
3. lie (become horizontal):
sich αιτ hinlegen
4. lie (be upon a surface):
liegen <liegst, lag, gelegen>
5. lie (be in a particular state):
6. lie (remain):
7. lie (be situated):
liegen <liegst, lag, gelegen>
8. lie (weigh):
schwer auf etw δοτ lasten
jdm schwer im Magen liegen οικ
9. lie (be the responsibility of):
to lie on sb
jdm obliegen τυπικ
10. lie (be found):
to lie in sth
in etw δοτ liegen
11. lie βρετ (in a competition):
12. lie ΝΟΜ:
lie claim, appeal
ιδιωτισμοί:
to lie doggo βρετ οικ
Καταχώριση OpenDict
lie ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
down ΕΠΊΡΡ
das hängt an dir! οικ
Καταχώριση OpenDict
down ΕΠΊΡΡ
an etw (akk) liegen
Καταχώριση OpenDict
down ΕΠΊΡΡ
to be down with sb/sth (be ok/cool with) οικ
sb is down with sth (be ok/cool with) οικ
etw ist ok für jdn
to be down with sb ( be friends) οικ
Present
Ilie down
youlie down
he/she/itlies down
welie down
youlie down
theylie down
Past
Ilay down
youlay down
he/she/itlay down
welay down
youlay down
theylay down
Present Perfect
Ihavelain down
youhavelain down
he/she/ithaslain down
wehavelain down
youhavelain down
theyhavelain down
Past Perfect
Ihadlain down
youhadlain down
he/she/ithadlain down
wehadlain down
youhadlain down
theyhadlain down
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
After a herbal tea and more chat, we trundled back to our room in hotel robes and slippers for a lie-down before our big night in.
www.mirror.co.uk
Are they having a little lie-down?
www.independent.co.uk
It is understood that he passed away in his home after going for a lie-down because he was feeling unwell, and was later found by a family member.
www.independent.ie
The skycouch is a row of three seats which together can create a lie-down space.
www.stuff.co.nz
In need of a lie-down, rub, massage, body wrap or other expert treatment after all that exercise?
www.stuff.co.nz
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
I'm sleeping my way out of this one With anyone who will lie down I'll be stuck fixated on one s
www.golyr.de
[...]
Ich schlafe meinen Weg aus diesem Mit irgendjemandem, der sich hinlegen wird Ich werde fixiert
[...]
Specifically this means, for example, that you must receive timely assistance, you should not be kept wait- ing for an unduly long period if you are hungry or thirsty, want to get up or lie down or need to perform excretory functions.
[...]
www.pflege-charta.de
[...]
Konkret heißt das beispielsweise, dass Ihnen die erforderliche Hilfe rechtzeitig zukommen muss, dass man Sie nicht unzumutbar lange warten lässt, wenn Sie Hunger oder Durst haben, aufstehen oder sich hinlegen möchten und wenn Sie Ihre Ausscheidungen verrichten müssen.
[...]
[...]
Lie down, open your eyes and watch the clouds in the sky.
[...]
www.gosautal.net
[...]
Legen Sie sich hin, öffnen Sie die Augen und beobachten Sie die Wolken am Himmel.
[...]
[...]
This means that it is better for the little dog to lie down even at a small distance when the other is already aggressive.
[...]
mathematica.ludibunda.ch
[...]
Aggressive Hunde denken nicht mehr so klar; ist der grosse Hund bereits aggressiv, dann ist es besser, wenn sich der kleine Hund auch bei kurzer Distanz hinlegt.
[...]
[...]
After application you should not lie down for about four hours and you should avoid strenuous physical exercise on the day of treatment.
[...]
www.mkg-bethanien.de
[...]
Sie sollten sich nach der Applikation für etwa vier Stunden nicht hinlegen und am Behandlungstag größere körperliche Anstrengungen vermeiden.
[...]