Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
too’
Terrain

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·län·de <-s, -> [gəˈlɛndə] ΟΥΣ ουδ

1. Gelände (Land):

Gelände
ground
Gelände
terrain
das Gelände fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an
the ground falls [away]/rises gently/steeply
bebautes/unbebautes Gelände
built-up/undeveloped land
freies [o. offenes] Gelände
open terrain [or country]

2. Gelände (bestimmtes Stück Land):

Gelände
site
das Gelände erkunden
to check out the area [or lie of the land]

Open-Air-Ge·län·de [ˈo:pn̩ˈʔɛ:ɐ̯-] ΟΥΣ ουδ

Open-Air-Gelände
open-air [concert] venue
Καταχώριση OpenDict

Gelände ΟΥΣ

Gelände (Grundstück) ουδ
premises ουσ πλ
etw verflachen Gelände
to flatten sth
etw verflachen Gelände
to level out sth χωριζ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
premises (building and site)
[bebautes] Gelände
off the premises
außerhalb des Gebäudes/Geländes
on the premises (on the site)
auf dem Gelände
terrain with sharp drop-offs
stark abschüssiges Gelände
terrain
Gelände ουδ <-s, ->
paintball
Gelände-/Kriegsspiel, bei dem die Teilnehmer mit Farbpistolen aufeinander schießen
cross-country
Gelände-
reconnoitre
das Gelände erkunden [o. auskundschaften]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

ground
Gelände
access road
Straße für direkten Zugang zum umliegenden Gelände

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bebautes/unbebautes Gelände
built-up/undeveloped land
freies [o. offenes] Gelände
open terrain [or country]
das Gelände erkunden
to check out the area [or lie of the land]
schwer übersehbares Gelände
terrain offering no clear view
von hier aus ist das Gelände nicht übersehbar
you can't get a good view of the terrain from here
freies Gelände
open country
er streifte das Gelände nach seinem Hund ab
he scoured [or combed] the area for his dog
within the precincts of the monastery/the museum precincts
auf dem Gelände des Klosters/des Museums
paintball
Gelände-/Kriegsspiel, bei dem die Teilnehmer mit Farbpistolen aufeinander schießen
after this hill, even more difficult terrain lies ahead [of us]
nach diesem Hügel liegt noch schwierigeres Gelände vor uns

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei der Einebnung des Geländes wurden kleine Sandhügel abgetragen und Sumpf- beziehungsweise Wasserlöcher der glazialen Rinne zugeschüttet.
de.wikipedia.org
Wegen fehlender Investoren verzögerte sich das Projekt, bis auch die Pacht des Geländes verloren ging, da Zoher nicht der Bedingung der Gemeinde nachkommen konnte, den Safaripark binnen zwei Jahren wiederzueröffnen.
de.wikipedia.org
Das Taharahaus befindet sich an der südlichen Ecke des Friedhofs und steht damit am tiefsten Punkt des Geländes.
de.wikipedia.org
Wegen des schwierigen Geländes musste die Expedition seit der Flussquerung einem Zickzack-Kurs folgen, wobei sie sich weiterhin in südwestlicher Richtung hielt.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό